Page 1 HT-C5800 Home cinéma 2.1 Blu-ray Manuel d'utilisation imaginez les possibilités Merci d'avoir acheté ce produit Samsung. Pour obtenir notre service complet, veuillez enregistrer votre produit sur www.samsung.com/register...
Page 2 Consignes de sécurité Avertissements de sécurité POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’ÉLECTROCUTION, NE RETIREZ JAMAIS LE CAPOT (NI L’ARRIÈRE). LES PIÈCES DE CE PRODUIT NE SONT PAS RÉPARABLES PAR L’UTILISATEUR. VEUILLEZ CONTACTER UN TECHNICIEN QUALIFIÉ POUR TOUTE RÉPARATION. ATTENTION RISQUE D’ÉLECTROCUTION NE PAS OUVRIR Ce symbole indique la présence d’une ATTENTION : POUR ÉVITER TOUT...
Page 3 Précautions • Assurez-vous que l'alimentation en c.a. de votre habitation est conforme à la plaque d'identiﬁ cation située au dos de votre appareil. • Posez votre appareil à plat sur un meuble stable en veillant à laisser un espace de 7,5 à 10 cm autour de l'appareil aﬁ...
Page 4 Lors du nettoyage, essuyez doucement de l’intérieur vers l’extérieur du disque. Droit d’auteur ✎ REMARQUE © 2010 Samsung Electronics Co., Ltd. Tous  De la condensation peut de former lorsque de l’air droits réservés. chaud entre en contact avec des parties froides situées à...
Page 5 Fixation du tore en ferrite au cordon d'alimentation de l'unité principale CONFIGURATION Avant de démarrer (Paramètre initial)) Réglage du menu Afﬁ chage Format écran BD Wise (appareils Samsung uniquement) Résolution Format HDMI Trame vidéo (24Fs) Mode progressif Mode image ﬁ xe Couleur intense HDMI Audio Param.
Page 6 Afﬁ chage du lecteur Activer/Désactiver son Effet lumineux Assistance Mise à niveau du logiciel Contacter Samsung Lecture d’un disque FONCTIONS DE BASE Utilisation du menu du disque, du menu des titres et du menu contextuel Utilisation des fonctions Rechercher et Ignorer Lecture en vitesse lente/en mode pas à...
Page 7 Prise en main Icônes utilisées dans ce guide Assurez-vous de consulter les déﬁ nitions des termes suivants avant de lire le guide d’utilisation. Terme Logo Icône Définition BD-ROM Indique une fonction disponible sur les BD-ROM. Indique une fonction disponible sur les BD-RE/-R enregistrés au format BD-RE/-R BD-RE.
Page 8 être lus. Pour de plus amples renseignements, reportez- vous à la section Types et caractéristiques des disques du présent manuel. Si vous rencontrez des problèmes de compatibilité, veuillez contacter votre centre de service à la clientèle SAMSUNG. ✎ Système d’émission PAL REMARQUE Système Dolby Digital Plus...
Page 9 • Cet appareil peut lire des disques DVD-R Chine enregistrés et ﬁ nalisés avec un enregistreur vidéo DVD Samsung. • La lecture peut être effectuée uniquement avec des disques DVD-RW en mode Vidéo et ﬁ nalisés. DVD+RW •...
Page 10 Prise en main CD audio DivX(Digital Video Express) • Le format DivX est un format de ﬁ chier vidéo mis au Un disque audio sur lequel un signal audio MIC à point par Microsoft et basé sur la technologie de 44,1 kHz est enregistré.
Page 11 Formats de ﬁ chiers pris en charge Prise en charge des ﬁ chiers vidéo Extension de Conteneur Codec vidéo Codec audio Résolution fichier Divx 3.11/4.x/5.1/6.0 1920x1080 XviD 1920x1080 *.avi MP4v3 1920x1080 H.264 BP/MP/HP 1920x1080 VC-1 AP 1920x1080 DivX 5.1/6.0 1920x1080 *.mkv 1920x1080 XviD...
Page 12 Prise en main Notes sur la connexion USB Les ﬁ chiers MP3 de type DRM téléchargés depuis un site commercial ne sont pas lus par l’appareil. Périphériques pris en charge: Le périphérique de disque dur externe n’est pas pris en charge. Support de stockage USB, lecteur MP3, caméra numérique, lecteur de carte USB Formats de ﬁ...
Page 13 Description Panneau avant Permet de mettre l’appareil sous et hors tension. TOUCHE DE MARCHE/ARRÊT ( TIROIR DISQUE Insérez le disque ici. CAPTEUR DE LA TÉLÉCOMMANDE Détecte les signaux provenant de la télécommande. AFFICHAGE Afﬁ che le statut de lecture, l’heure, etc. TOUCHE OUVRIR/FERMER Permet d’ouvrir et de fermer le tiroir disque.
Page 14 Prise en main Panneau arrière FM ANT COMPONENT OUT DIGITAL HDMI IN HDMI OUT AUDIO IN iPod OPTICAL SPEAKER IMPEDANCE : 3 WIRELESS LAN AUX IN VIDEO OUT CONNECTEURS DE SORTIE DES Connectez les enceintes avant et du caisson de basses. ENCEINTES 2 CANAUX +1 Le ventilateur débite de l'air frais dans l'appareil pour éviter une VENTILATEUR...
Page 15 Télécommande Boîtier de la télécommande Il s’agit d’une touche de sélection de mode. FUNCTION POWER TV SOURCE Appuyez pour sélectionner le mode Permet de mettre l’appareil sous et vidéo du téléviseur. hors tension. Permet d’ouvrir et de fermer le Si vous souhaitez passer en mode BD RECEIVER/TV SLEEP tiroir disque.
Page 16 Spectricon trouver le code approprié. General 06, 40, 56, 59, Electric (GE) 66, 67, 68 • Exemple : Pour un téléviseur Samsung 18, 40, 48, 54, Hall Mark Sylvania Tout en maintenant le bouton MARCHE/ARRÊT 59, 60, 62 Hitachi 15, 18, 50, 59, 69 enfoncé, utilisez les touches numériques pour...
Page 17 Branchements Cette section décrit différentes méthodes de connexion de l’appareil aux autres périphériques externes. Avant de déplacer ou d'installer l'appareil, assurez-vous de le mettre hors tension et de débrancher le cordon d'alimentation. Connexion des enceintes 2,5 à 3 fois la taille de l’écran du téléviseur Position de l’appareil Placez-le sur un pied, sur la tablette d'un meuble, ou sous le support du téléviseur.
Page 18 Branchements Composants des enceintes AVANT CAISSON DE GRAVES CÂBLE D’ENCEINTE Connexion des enceintes Appuyez sur la languette de la borne située à l’arrière de l'enceinte. Insérez le ﬁ l noir dans la borne noire (–) et le ﬁ l rouge dans la borne rouge (+), puis relâchez la languette.
Page 19 Connexion des appareils externes et de votre téléviseur via HDMI Le HDMI est une interface numérique standard qui permet de connecter des appareils tels qu’un téléviseur, un projecteur, un lecteur de DVD, un lecteur de disques Blu-ray, un décodeur, etc. Elle élimine les pertes de signal découlant de la conversion analogique et vous permet de bénéﬁ...
Page 20 Branchements ENTRÉE HDMI : Raccordement à un périphérique à l’aide d’un câble HDMI Connectez la prise d’entrée HDMI IN située à l’arrière de l'appareil à la prise de sortie HDMI OUT de votre appareil numérique au moyen d’un câble HDMI (non fourni). Appuyez sur la touche FUNCTION pour sélectionner l'entrée HDMI.
Page 21 Raccordement de la sortie Video Out à votre téléviseur Rouge Bleue Verte MÉTHODE 1 COMPONENT OUT MÉTHODE 2 Jaune WIRELESS LAN WIRELESS LAN AUX IN AUX IN VIDEO OUT MÉTHODE 1 : Vidéo en composant (TYPE DE CONNEXION DE BONNE QUALITÉ) Si votre téléviseur est doté...
Page 22 Branchements Raccordement audio des périphériques COMPONENT OUT COMPONENT OUT DIGITAL HDMI IN HDMI IN HDMI OUT HDMI OUT AUDIO IN OPTICAL AUX IN WIRELESS LAN WIRELESS LAN VIDEO OUT VIDEO OUT Rouge Blanc Câble optique (non fourni) Câble audio (non fourni) Si le périphérique analogique ne possède qu'une prise de sortie...
Page 23 REMARQUE  Il est possible que l’accès Internet au serveur de mise à jour Samsung ne soit pas autorisé, selon le routeur que vous utilisez ou le contrat avec votre fournisseur d’accès. Pour de plus amples informations, contactez votre fournisseur d’accès Internet.
Page 24 (voir pages 59 à 60) ✎ REMARQUE  Cet appareil est compatible uniquement avec l'adaptateur LAN sans ﬁ l Samsung. (non fourni) (Nom du modem : WIS09ABGN). - L'adaptateur LAN sans ﬁ l Samsung est vendu séparément. Contactez un revendeur Samsung Electronics pour l'achat.
Page 25 Conﬁ guration Appuyez sur les boutons ◄► pour Avant de démarrer (Paramètre initial) sélectionner les paramètres de réseau voulus Allumez votre téléviseur après avoir branché - Câble, Sans ﬁ l ou PBC(WPS) -, puis l’appareil. (À sa première connexion au téléviseur, appuyez sur le bouton ENTRÉE.
Page 26  internet radio Servez-vous du câble HDMI pour connecter proﬁ ter de nombreux services Internet. l’appareil à un téléviseur Samsung compatible Anynet+ (HDMI-CEC). Si le téléviseur utilise une langue prise en charge par l’appareil, c’est cette langue qui sera automatiquement déﬁ...
Page 27 Taille écran TV Afﬁ chage Cette option vous permet d’accéder au réglage Vous pouvez conﬁ gurer les différentes options de de la taille réelle de votre téléviseur, aﬁ n de menu, telles que, Format TV, Résolution ou 3D, etc. permettre au produit d'adapter l'image à la taille de l'écran et d'afﬁ...
Page 28 Lorsque vous reliez entre eux via HDMI des appareils • 16:9 Normal Samsung dont la fonction BD Wise est activée, la résolution optimale est réglée automatiquement. Certains films (source 4:3) • Arrêt : la résolution de sortie est déﬁ nie en s’afﬁ...
Page 29 Résolution en fonction du mode de sortie • Lecture d’un disque Blu-ray HDMI / connecté HDMI / non connecté Sortie Paramétrage Mode HDMI Mode Composant/VIDÉO Mode Composant Mode VIDÉO Auto Résolution optimale 576i(480i) 1080p, Trame vidéo (24Fs) sur non 1080p@60F 576i(480i) 1080p/1080i, Trame vidéo (24Fs) sur oui 1080p@24F...
Page 30 Conﬁ guration Format HDMI Mode progressif Vous pouvez optimiser les paramètres des Sélectionnez cette option pour améliorer la qualité couleurs avec une sortie HDMI. de l’image lors de la diffusion de DVD. • • TV : Sélectionnez un type de périphérique Auto.
Page 31 Distance Audio Si les enceintes ne peuvent pas être placées à égale distance de la position d’écoute, vous Param. haut-parleur pourrez régler le temps de retard des signaux audio émis depuis les enceintes avant et le caisson de basses. Paramètres Param.
Page 32 Conﬁ guration Optimiseur EQ Sortie numérique Permet de régler l'égaliseur à l'optimal Déﬁ nissez la sortie numérique en fonction du automatiquement en fonction de la région. récepteur connecté. (Pour plus d’informations, veuillez vous reporter aux options de sortie • Arrêt : Permet de désactiver l'optimiseur EQ. numérique à...
Page 33 Options de sortie numérique Flux de données audio Dolby Configuration Définition Connexion Dolby Dolby DTS-HD DTS-HD Digital Digital TrueHD Plus Décode les ﬂ ux de Jusqu’à Jusqu’à Jusqu’à Jusqu’à Jusqu’à Jusqu’à Jusqu’à données audio principal, Récepteur PCM 7,1 PCM 5,1 PCM 7,1 PCM 7,1 PCM 6,1...
Page 34 HDMI ne prend pas en charge CEC. fournies par la bande son Dolby True HD.  Si votre téléviseur Samsung porte le logo n, Sync AV il prend en charge la fonction Anynet+. ...
Page 35 Description du périphérique (stockage) - Enregistrement DivX(R) informations sur l’appareil Afﬁ chez le code d’enregistrement de DivX(R) • Taille totale : taille totale du périphérique (stockage). VOD à acheter et lisez le contenu DivX(R) VOD. • Taille disponible : espace disponible sur le périphérique (stockage).
Page 36 Conﬁ guration Réseau Paramètre réseau Pour démarrer le paramétrage de la connexion réseau Conﬁ g. prot. Internet : Auto. Adresse IP de votre appareil, suivez les étapes ci-dessous : Masque de sous- réseau Dans le menu d’accueil, appuyez sur les Passerelle boutons ◄►...
Page 37 Utilisez les touches numériques de votre Une fois la connexion au réseau conﬁ gurée, télécommande pour saisir les chiffres. appuyez sur le bouton RETURN pour quitter l’écran Paramètre réseau. Quand vous avez rempli un champ, passez au champ suivant avec le bouton ►. Conﬁ...
Page 38 Conﬁ guration Dans la liste des réseaux, appuyez sur les Lorsque vous avez terminé, appuyez boutons ▲▼ pour sélectionner le réseau, d’abord sur le bouton BLEU (D) de la puis sur le bouton ENTRÉE. télécommande, puis sur le bouton ENTRÉE. Si le message PIN(PIN)/Security(Sécurité) Attendez le message de conﬁ...
Page 39 Quand vous avez rempli un champ, passez Connexion internet BD-Live au champ suivant avec le bouton ►. Choisissez cette option pour autoriser la Vous pouvez aussi utiliser les autres touches connexion à Internet en cas d’utilisation du avec les ﬂ èches pour vous déplacer vers le service BD-LIVE.
Page 40 Conﬁ guration Sécurité Général Lorsque vous ouvrez ce menu pour la première fois, Arrière-plan l’écran de conﬁ guration du mot de passe s’afﬁ che. Renseignez ce code à 4 chiffres à l’aide des boutons Vous pouvez changer le thème d’arrière-plan de numériques.
Page 41 (le tiroir disque doit être vide) aﬁ n de mettre à technologie sans ﬁ l, il se connectera automatiquement jour le logiciel, puis suivez les instructions qui au site Web Samsung à chaque fois que vous s’afﬁ chent à l écran. l’allumerez et il téléchargera toutes les mises à jour •...
Page 42 Fonctions de base Structure des disques Lecture d’un disque Les contenus des disques sont en général organisés comme suit : Lecture • Disques Blu-ray, DVD Vidéo Appuyez sur le bouton OUVRIR/FERMER ( ) pour ouvrir le tiroir disque. titre 1 titre 2 chapitre 1 chapitre 2...
Page 43 Utilisation du menu des titres Utilisation des fonctions Rechercher et Ignorer Au cours de la lecture, vous pouvez effectuer une recherche rapide dans un chapitre ou une TITLE MENU piste et utiliser la fonction Ignorer pour passer à En cours de lecture, appuyez sur le la sélection suivante.
Page 44 Fonctions de base Lecture en vitesse lente/en mode pas à pas Répétition Arrêt Lecture en vitesse lente hzZyx Pour reprendre la lecture normale, appuyez • En mode pause, appuyez sur le bouton une nouvelle fois sur le bouton REPEAT. RECHERCHER (). Appuyez sur les boutons ▲▼...
Page 45  Les informations concernant le mode principal/ Utilisation du bouton TOOLS secondaire s’afﬁ chent également si le disque Pendant la lecture, vous pouvez Blu-ray dispose d’une section BONUSVIEW. TOOLS accéder au menu du disque en Utilisez le bouton ◄► pour basculer entre le appuyant sur le bouton TOOLS.
Page 46 Fonctions de base • Fonction de sous-titrage Utilisateur : l’utilisateur peut régler la netteté et la réduction du bruit. • Vous devez être familier avec l’extraction vidéo Réglage de la fonction BONUSVIEW et la mise en forme des données pour pouvoir utiliser correctement cette fonction.
Page 47 Écouter de la musique Bouton ENTRÉE : permet de lire et de mettre en pause la piste sélectionnée. boutons◄► : Lecture rapide. (sauf pour le CD Audio (CD-DA)) Boutons de la télécommande Bouton ARRÊT : permet d’arrêter la lecture d’une servant à...
Page 48 Fonctions de base Lecture d’un CD AUDIO (CD-DA)/MP3 Répétition d’un CD audio (CD-DA)/MP3 REPEAT Appuyez sur le bouton REPEAT Insérez un CD audio (CD-DA) ou un disque pendant la lecture de la Liste de lecture. MP3 dans le tiroir disque. Sélectionnez le mode de lecture voulu en •...
Page 49 Si la liste de lecture contient une piste que • MP3 ENHANCER : Cette option vous permet également d’améliorer votre expérience sonore vous ne souhaitez pas, appuyez à nouveau (musique MP3 par ex.). Vous pouvez mettre à sur le bouton JAUNE(C). niveau le son MP3 (24 kHz, 8 bits) au son de La piste sélectionnée est alors supprimée.
Page 50 Fonctions de base • Tourner : permet de faire pivoter la photo. Lecture d’une image (Dans le sens des aiguilles d’une montre ou en sens inverse). • Information : permet d’afﬁ cher les informations Lecture d’un disque JPEG relatives à la photo, telles que le nom, la taille, etc.
Page 51 ✎ REMARQUE Lecture d’un périphérique de stockage USB  Vous devez retirer le périphérique de stockage USB en utilisant la fonction de retrait de périphériques en toute sécurité pour ne pas Vous pouvez utiliser la connexion USB pour la lecture risquer d’endommager la mémoire USB.
Page 52 Fonctions de base Réglage Mono/Stéréo Écoute de la radio MO/ST Appuyez sur la touche MO/ST. Utilisation des touches de la télécommande • Chaque fois que vous appuyez sur Appuyez sur la touche FUNCTION pour cette touche, le son est commuté sélectionner FM.
Page 53 HDMI OUT Assurez-vous de raccorder le connecteur du AUDIO IN AUDIO IN iPod socle de sorte que le mot « SAMSUNG » soit OPTICAL dirigé vers le haut.  « Made for iPod » signiﬁ e que le dispositif iPod électronique a été...
Page 54 Fonctions de base ✎ Regarder un ﬁ lm REMARQUE  La sortie VIDEO (composite) doit être Vous pouvez visionner les ﬁ chiers vidéo stockés connectée à votre téléviseur pour lire la vidéo dans votre iPod en connectant celui-ci à l'appareil. stockée sur l’iPod (voir page 21).
Page 55 Paramètres : Vous pouvez conﬁ gurer le système, Appuyez sur les boutons ◄► pour créer des comptes, etc. sélectionner Internet@TV puis appuyez sur Samsung AppS : Vous pouvez télécharger le bouton ENTRÉE. diverses applications payantes ou gratuites. Sur l’écran de démarrage du service Internet@TV, l’écran de contrat de service...
Page 56 La carte et l’adresse s’afﬁ chent à l’écran. ✎ REMARQUE  Samsung Electronics n’assume aucune responsabilité légale en cas d’interruption du pqrs wxyz service Internet@TV provoquée par le Input Mode Delete fournisseur du service quelle qu’en soit la...
Page 57 Connexion au compte Conﬁ guration du système Pour mieux proﬁ ter des applications, inscrivez- Reset vous et connectez-vous à votre compte. Rétablit les paramètres par défaut d’Internet@TV. Pour cela, vous devez créer un compte. (Pour savoir comment créer un compte, reportez-vous ✎...
Page 58 Services réseau Gestionnaire des services Utilisation des boutons de couleur dans Samsung Apps Suppression et verrouillage des applications • ROUGE(A) (Connexion) : pour se connecter installées sur Internet@TV. aux services Internet. • VERT(B) (Afﬁ chage de vignettes) : pour Verrouiller changer le mode d’afﬁ...
Page 59 PC Insérez un disque Blu-ray prenant en charge Share Manager de Samsung. la technologie BD-LIVE. Allez sur le site Web Samsung www. Sélectionnez le contenu BD-LIVE parmi ceux samsung.com. proposés par le fabricant du disque.
Page 60 Pour choisir un périphérique, utilisez le bouton Vue de l’application ROUGE(A) ou BLEU(D) pour sélectionner le ﬁ chier que vous souhaitez lire. (Pour lire les ﬁ chiers de vidéo, musique ou SAMSUNG PC Share Manager File Share Server Help photos, reportez-vous aux pages 42 à 50).
Page 61 ﬁ gure pas dans la liste ci-dessous ou si les instructions ci-dessous ne vous aident pas, mettez l'appareil hors tension, déconnectez le cordon d'alimentation et contactez le distributeur le plus proche ou le centre de services Samsung Electronics. Problème Vériﬁ...
Page 62 Autres informations Problème Vériﬁ cation/Solution Le format d'écran ne peut pas • La lecture des BD/DVD 16:9 est possible en mode 16:9 Panoramique, 4:3 être modiﬁ é. Letter Box ou 4:3 Panoramique – Balayage ; en revanche, les BD/DVD 4:3 peuvent être lus au format 4:3 uniquement.
Page 63 Problème Vériﬁ cation/Solution Fonction de gestionnaire de partage de PC Je peux afﬁ cher les dossiers • Normalement, seuls les ﬁ chiers correspondant aux catégories « Images », « partagés grâce à PC Share Manager Musique » et « Films » s’afﬁ chent et les ﬁ chiers qui ne rentrent pas dans ces mais je ne peux pas afﬁ...
Page 64 Avant : 0,67 kg, Caisson de graves : 3,80 kg * : caractéristiques - Samsung Electronics Co., Ltd se réserve le droit de modiﬁ er les caractéristiques techniques sans avis préalable. - Le poids et les dimensions sont approximatifs. - La conception et les spéciﬁ cations peuvent être modiﬁ ées sans préavis.
Page 65 Comment contacter Samsung dans le monde Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung. Contact Center  Contact Center  Area Web Site Area Web Site ` North America 0700 Samsung (0700 726 Serbia www.samsung.com...
Page 66 Elimination des batteries de ce produit (Applicable aux pays de l’Union européenne et aux autres pays européens dans lesquels des systèmes de collecte sélective sont mis en place.) Le symbole sur la batterie, le manuel ou l'emballage indique que les batteries de ce produit ne doivent pas être éliminées en fin de vie avec les autres déchets ménagers.
Page 67 HT-C5800 Sistema Home Cinema Blu-ray 2.1 CH manuale utente immagina le possibilità Grazie per avere acquistato questo prodotto Samsung. Per ricevere un servizio più completo, registrare il prodotto all'indirizzo www.samsung.com/register...
Page 68 Informazioni sulla sicurezza Avvertenze per la sicurezza PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O LA PARTE POSTERIORE). ALL'INTERNO NON VI SONO PARTI RIPARABILI DALL'UTENTE. PER LA MANUTENZIONE RIVOLGERSI AL PERSONALE DI ASSISTENZA QUALIFICATO. ATTENZIONE RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE NON APRIRE Questo simbolo indica la presenza di ATTENZIONE : PER EVITARE...
Page 69 Precauzioni • Veriﬁ care che le caratteristiche degli alimentatori CA presenti in casa corrispondano all'etichetta di identiﬁ cazione posta sul retro del prodotto. • Installare il prodotto orizzontalmente su un supporto adeguato (mobile), veriﬁ cando che vi sia spazio sufﬁ ciente per una corretta ventilazione (7,5 - 10 cm).
Page 70 Se sui dischi sono presenti impronte o sporcizia, pulirli Copyright con un detergente delicato diluito in acqua e asciugarli con un panno morbido. © 2010 Samsung Electronics Co., Ltd. Tutti i • Pulire i dischi stroﬁ nando delicatamente diritti riservati.
Page 71 Indice Avvertenze per la sicurezza INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA Precauzioni Precauzioni per la manipolazione e la conservazione dei dischi Licenza Copyright OPERAZIONI PRELIMINARI Icone utilizzate nel manuale Tipi di dischi e caratteristiche Accessori Descrizione Pannello anteriore Pannello posteriore Telecomando Collegamento dei diffusori COLLEGAMENTI Collegamento di dispositivi esterni/del televisore tramite HDMI Collegamento dell'antenna FM...
Page 72 Sfondo Display frontale Suono on/off Effetto lumin Supporto Aggiornamento software Contattare Samsung Riproduzione di un disco FUNZIONI DI BASE Uso del menu del disco, dei titoli e popup Utilizzo delle funzioni di ricerca e salto Riproduzione rallentata/riproduzione passo a passo...
Page 73 Operazioni preliminari Icone utilizzate nel manuale Prima di leggere il manuale utente, tenere presente le seguenti indicazioni. Termine Logo Icona Definizione BD-ROM Indica una funzione disponibile per i dischi BD-ROM. Indica una funzione disponibile per i dischi BD-RE/-R registrati in formato BD-RE/-R BD-RE.
Page 74 Disco Blu-ray 3D tutti i dischi verranno riprodotti. Per ulteriori informazioni, vedere la sezione Tipi di dischi e caratteristiche di questo manuale. In caso di problemi di compatibilità, contattare il centro di assistenza clienti SAMSUNG. ✎ NOTA Sistema di trasmissione ...
Page 75 Russia, Europa orientale, India, • Questo prodotto può riprodurre dischi DVD-R registrati maggior parte dei paesi africani, e ﬁ nalizzati con un videoregistratore DVD Samsung. Corea del Nord, Mongolia • La riproduzione può essere effettuata con dischi DVD-RW nel modo video e solo ﬁ nalizzati.
Page 76 Operazioni preliminari CD audio DivX(Digital Video Express) • Un disco audio su cui è registrato un audio PCM DivX è un formato di ﬁ le video basato sulla tecnologia di da 44,1 kHz. compressione MPEG4, sviluppato da Microsoft per • Questo prodotto può...
Page 77 Formati ﬁ le supportati File video supportati Estensione file Contenitore Codec video Codec audio Risoluzione 1920x1080 Divx 3.11/4.x/5.1/6.0 1920x1080 XviD *.avi 1920x1080 MP4v3 H.264 BP/MP/HP 1920x1080 VC-1 AP 1920x1080 DivX 5.1/6.0 1920x1080 *.mkv XviD 1920x1080 H.264 BP/MP/HP 1920x1080 VC-1 AP 1920x1080 *.wmv WMV (wmv9)
Page 78 Operazioni preliminari Appunti sui collegamenti USB I ﬁ le MP3 con DRM scaricati da siti commerciali non sono riprodotti. Il dispositivo HDD esterno non è supportato. Dispositivi supportati: Formati ﬁ le supportati Supporto di memorizzazione USB, lettore MP3, Formato Immagine ﬁ ssa Musica foto/videocamera digitale, lettore di schede USB Nome del ﬁ...
Page 79 Descrizione Pannello anteriore Accende e spegne il prodotto. TASTO DI ACCENSIONE ( VANO DEL DISCO Inserire il disco qui. SENSORE TELECOMANDO Rileva i segnali del telecomando. DISPLAY Mostra lo stato di riproduzione, l’ora, ecc. TASTO DI APERTURA/CHIUSURA Apre e chiude il vano del disco. I modi vengono selezionati nella sequenza indicata di seguito: TASTO FUNC BD/DVD...
Page 80 Operazioni preliminari Pannello posteriore FM ANT COMPONENT OUT DIGITAL HDMI IN HDMI OUT AUDIO IN iPod OPTICAL SPEAKER IMPEDANCE : 3 WIRELESS LAN AUX IN VIDEO OUT CONNETTORI DI USCITA DIFFUSORI 2.1 Collegano i diffusori anteriori e subwoofer. CANALI La ventola di raffreddamento fornisce aria fresca al prodotto per VENTOLA DI RAFFREDDAMENTO impedire che si surriscaldi e gira sempre quando l’apparecchio è...
Page 81 Telecomando Descrizione del telecomando Tasto di selezione del modo. oppure FUNCTION POWER TV SOURCE premere per selezionare il modo video del televisore. Accende e spegne il prodotto. Per aprire e chiudere il vano del disco. BD RECEIVER/TV SLEEP Per commutare tra il modo Home Cinema o TV con il telecomando, controllare il Impostare un'ora di disattivazione colore del LED di questo tasto.
Page 82 Electric (GE) 66, 67, 68 per individuare quello giusto. 18, 40, 48, 54, Hall Mark Sylvania • Esempio: Per un televisore Samsung 59, 60, 62 Hitachi 15, 18, 50, 59, 69 Tenendo premuto il tasto di ACCENSIONE, Symphonic 61, 95, 96...
Page 83 Collegamenti Questa sezione illustra vari metodi per collegare il prodotto ad altri componenti esterni. Prima di spostare o installare il prodotto, spegnere l'apparecchio e staccare il cavo di alimentazione. Collegamento dei diffusori 2,5 - 3 volte il formato del televisore Posizionamento del prodotto Sistemarlo su un supporto, sul ripiano di un mobile o nel mobile sotto la TV.
Page 84 Collegamenti Componenti dei diffusori ANTERIORI SUBWOOFER CAVI DIFFUSORI Collegamento dei diffusori Premere verso il basso la linguetta del morsetto sul retro del diffusore. Inserire il ﬁ lo nero nel morsetto nero (-) e il ﬁ lo rosso nel morsetto rosso (+), quindi rilasciare la linguetta.
Page 85 Collegamento di dispositivi esterni/del televisore tramite HDMI HDMI è un'interfaccia standard digitale per eseguire il collegamento a dispositivi quali televisori, proiettori, lettori DVD, lettori Blu-ray, set-top box e altro. HDMI rimuove qualsiasi perdita di segnale dalla conversione analogica, offrendo la stessa qualità audio e video creata in origine nella sorgente digitale.
Page 86 Collegamenti INGRESSO HDMI: Collegamento ad un componente esterno mediante un cavo HDMI Collegare un cavo HDMI (non fornito) tra il jack INGRESSO HDMI nella parte posteriore del prodotto e il jack USCITA HDMI dei dispositivi digitali. Premere il tasto FUNCTION per selezionare l'ingresso HDMI. IN1 o HDMI. IN2. I modi vengono selezionati nella sequenza seguente: BD/DVD D.
Page 87 Collegamento dell'uscita video al televisore Rosso Verde METODO 1 COMPONENT OUT METODO 2 Giallo WIRELESS LAN WIRELESS LAN AUX IN AUX IN VIDEO OUT METODO 1: Video Component (QUALITÀ MIGLIORE) Se il televisore è dotato di ingressi video Component, collegare un cavo video Component (non fornito) tra i jack di uscita video Component (Pr, Pb e Y) sul retro del prodotto e i jack di ingresso video Component sul televisore.
Page 88 Collegamenti Collegamento dell'audio da apparecchi esterni COMPONENT OUT COMPONENT OUT DIGITAL HDMI IN HDMI IN HDMI OUT HDMI OUT AUDIO IN OPTICAL AUX IN WIRELESS LAN WIRELESS LAN VIDEO OUT VIDEO OUT Rosso Bianco Cavo ottico (non fornito) Cavo audio (non fornito) Se il componente analogico esterno ha...
Page 89  È possibile che, in base al router utilizzato o alla politica adottata dall'ISP, l'accesso Internet al server di aggiornamento Samsung non sia permesso. Per ulteriori informazioni, contattare l'ISP (provider di servizi Internet).  Per gli utenti DSL utilizzare un router per stabilire una connessione di rete.
Page 90 (vedere le pagine 59-60) ✎ NOTA  Questo prodotto è compatibile solo con l’adattatore LAN wireless di Samsung. (Nome del modello: WIS09ABGN). - L'adattatore LAN wireless di Samsung è venduto separatamente. Per l'acquisto, rivolgersi ad un rivenditore Samsung Electronics. ...
Page 91 Premere i tasti ◄► per selezionare le Operazioni preliminari (Impostazione iniziale) impostazioni di rete desiderate: Cavo, Accendere il televisore dopo aver collegato il Wireless o PCB (WPS), quindi premere il prodotto. (Quando il prodotto viene collegato al tasto INVIO. (Vedere le pagine 36-39) televisore per la prima volta, il prodotto si accende Inizia il test di rete e vengono completate le automaticamente e viene visualizzata la...
Page 92 Utilizzare il cavo HDMI per collegare il prodotto You Tube Attivando il servizio Internet@TV sarà internet radio a un televisore Samsung compatibile con possibile usufruire di un'ampia gamma di servizi Internet. Anynet+ (HDMI-CEC). Se il televisore utilizza una lingua supportata dal prodotto, tale lingua verrà...
Page 93 Dimensioni schermo TV Display Consente di inserire le dimensioni effettive È possibile conﬁ gurare diverse opzioni di visualizzazione, dello schermo del televisore in modo che il come il formato, la risoluzione, 3D, ecc. prodotto possa regolare l'immagine in base alle dimensioni dello schermo e visualizzare un'immagine 3D ottimale.
Page 94 Per alcuni tipi di televisore, è possibile che si BD Wise è la funzione di interconnettività desideri regolare l'impostazione dello schermo. Samsung di ultima generazione. Quando si collegano tra di loro prodotti Samsung con • 16:9 Normale BD Wise tramite HDMI, viene impostata Alcuni ﬁ...
Page 95 Risoluzione secondo il modo di uscita • Riproduzione di dischi Blu-ray HDMI / collegato HDMI / non collegato Uscita Conﬁ gurazione Modo HDMI Modo Component/VIDEO Modo Component Modo VIDEO Automatico Risoluzione ottimale 576i(480i) 1080p, fotogramma video (24Fs) disattivato 1080p@60F 576i(480i) 1080p/1080i, fotogramma video (24Fs) 1080p@24F 576i(480i)
Page 96 Conﬁ gurazione Formato HDMI Modo progressivo È possibile ottimizzare l'impostazione colore Per migliorare la qualità dell'immagine durante la dall'uscita HDMI. Selezionare il tipo di dispositivo visualizzazione dei DVD. collegato. • Automatico : selezionare questa opzione per • TV : selezionare in caso di collegamento al fare in modo che il prodotto imposti televisore tramite HDMI.
Page 97 Distanza Audio Se i diffusori non possono essere collocati a Imposta altoparlanti uguale distanza dalla posizione di ascolto, è possibile regolare il ritardo dei segnali audio dei diffusori anteriori e subwoofer. Impostazioni • Imposta altoparlanti È possibile impostare la distanza dei diffusori Display tra 0,3 m e 9,0 m.
Page 98 Conﬁ gurazione Ottimizzatore EQ Uscita Digitale L'EQ viene ottimizzato automaticamente in base Imposta l'uscita digitale in base al ricevitore alla regione. connesso. (Per ulteriori dettagli, fare riferimento alla selezione dell'uscita digitale nella pagina • Off : ottimizzatore EQ disattivato. successiva) •...
Page 99 Selezione dell'uscita digitale Flusso audio Dolby Impostazione Definizione Collegamento Dolby Dolby DTS-HD DTS-HD Digital Digital TrueHD Plus Decodiﬁ ca i ﬂ ussi audio Primario, Secondario ed Fino a PCM Fino a PCM Fino a PCM Fino a PCM Fino a PCM Fino a PCM Fino a PCM Ricevitore HDMI...
Page 100 : Memoria interna Generale Anynet+ è una comoda funzione che permette di > Sposta s Seleziona r Ritorna Supporto sintonizzare più prodotti Samsung dotati di Anynet+. Per attivare questa funzione, collegare questo prodotto a un televisore Samsung con un cavo HDMI. Italiano...
Page 101 Descrizione delle informazioni (di Registrazione DivX(R) memorizzazione) del dispositivo sul prodotto Vedere il codice di registrazione DivX(R) VOD per • Spazio totale : dimensione totale del dispositivo acquistare e riprodurre contenuti DivX(R) VOD. (memoria). • Spazio disp. : spazio disponibile nel dispositivo (memoria).
Page 102 Conﬁ gurazione Rete Impostazioni di rete Impostazione IP : Auto Per iniziare l'impostazione della connessione di rete Indirizzo IP per il prodotto, seguire questi passi: Maschera sottorete Gateway Nel menu principale, premere i tasti ◄► per : Auto selezionare Impostazioni, quindi premere il Server DNS tasto INVIO.
Page 103 Utilizzare i tasti numerici del telecomando Al termine della connessione alla rete, premere il pulsante RETURN per uscire per inserire i numeri. dalla schermata Impostazioni di rete. Una volta terminato di completare un campo, usare il tasto ► per passare al Impostazione di una connessione di rete campo successivo.
Page 104 Conﬁ gurazione Nell'elenco delle reti, premere i tasti ▲▼ per Al termine dell'operazione, premere il tasto selezionare una rete, quindi premere il tasto BLU (D) del telecomando, quindi premere il INVIO. tasto INVIO. Se viene visualizzata la ﬁ nestra PIN/ Attendere ﬁ...
Page 105 Una volta terminato di completare un Connessione Internet BD-Live campo, usare il tasto ► per passare al Consente di permettere la connessione Internet campo successivo. quando è in uso il servizio BD-Live. È anche possibile utilizzare gli altri tasti con •...
Page 106 Conﬁ gurazione Sicurezza Generale Quando si attiva questo menu per la prima volta, Sfondo la schermata di impostazione della password viene visualizzata. Inserire una password a 4 cifre Cambio il tema di sfondo della schermata dei menu. a piacere utilizzando i tasti numerici. (La password predeﬁ...
Page 107 • CD : Scaricare da www.samsung.com/ automaticamente al sito Web di Samsung ogni bluraysupport il software più recente (ﬁ le RUF) volta che viene acceso e scarica gli eventuali ﬁ le di e salvarlo su un disco. Inserire il disco nel aggiornamento disponibili.
Page 108 Funzioni di base Struttura del disco Riproduzione di un disco Di solito i contenuti del disco sono suddivisi come indicato di seguito. Riproduzione • Disco Blu-ray, DVD-VIDEO Premere il tasto APERTURA/CHIUSURA ( ) per aprire il vano del disco. titolo 1 titolo 2 capitolo 1 capitolo 2...
Page 109 Utilizzo del menu dei titoli Utilizzo delle funzioni di ricerca e salto Durante la riproduzione, è possibile effettuare una ricerca rapida in un capitolo o una traccia, TITLE MENU e usare la funzione di salto per passare alla Durante la riproduzione, premere il selezione successiva.
Page 110 Funzioni di base Riproduzione rallentata/riproduzione passo a passo Ripeti Riproduzione rallentata hzZyx Per ritornare alla riproduzione normale, • In modo pausa, premere il tasto RICERCA (). premere di nuovo il tasto REPEAT. Se si preme il tasto RICERCA (), la velocità di riproduzione è...
Page 111  Se il disco Blu-ray ha una sezione Uso del tasto TOOLS BONUSVIEW, vengono visualizzate anche le informazioni sul modo primario/secondario. Durante la riproduzione, è possibile TOOLS attivare il menu del disco premendo il Utilizzare il tasto ◄► per passare dal modo tasto TOOLS.
Page 112 Funzioni di base • Funzione Didascalie Utente : L'utente può regolare rispettivamente la nitidezza e la funzione di riduzione del rumore. • È necessario avere un po' di esperienza di estrazione e editing di video per usare questa Impostazione di BONUSVIEW funzione correttamente.
Page 113 Ascolto di musica Tasto INVIO: Riproduce e mette in pausa la traccia selezionata. Tasti ◄► Riproduzione veloce.: (tranne CD Audio(CD-DA)) Tasti del telecomando utilizzati per la riproduzione audio Tasto STOP: Arresta una traccia. Tasto SALTA($): Durante la riproduzione, si sposta alla pagina successiva dell'elenco dei ﬁ le musicali o alla traccia successiva della playlist.
Page 114 Funzioni di base Riproduzione di un CD audio (CD-DA)/MP3 Ripetizione di CD audio (CD-DA)/MP3 REPEAT Durante la riproduzione Elenco, Inserire un CD audio (CD-DA) o un disco premere il tasto REPEAT. MP3 nel vano del disco. • Selezionare il modo di riproduzione Per i CD audio (CD-DA), la prima traccia desiderato premendo ripetutamente viene riprodotta automaticamente.
Page 115 Se la playlist contiene una traccia non • MP3 ENHANCER : Questa funzione migliora desiderata, premere nuovamente il tasto le prestazioni audio (es. musica mp3). È GIALLO(C). possibile effettuare l'upscaling audio da un La traccia selezionata viene eliminata. livello MP3 (24kHz, 8bit) ad un livello CD (44,1 kHz, 16bit).
Page 116 Funzioni di base • Ruota : Selezionare questa opzione per ruotare Riproduzione di un'immagine l'immagine. (L'immagine verrà fatta ruotare in senso orario o antiorario). • Informazioni : Mostra le informazioni Riproduzione di un disco JPEG sull'immagine come il nome, la dimensione, ecc.
Page 117 ✎ NOTA Riproduzione da un dispositivo di memorizzazione USB  È necessario rimuovere il dispositivo di memorizzazione USB in modo sicuro (eseguendo la funzione "Rimozione sicura È possibile utilizzare il collegamento USB per dell'hardware USB") per evitare di danneggiare riprodurre ﬁ le multimediali (MP3, JPEG, DivX, ecc.) la memoria USB.
Page 118 Funzioni di base Impostazione mono/stereo Radio MO/ST Utilizzo dei tasti del telecomando Premere il tasto MO/ST. • Ogni volta che si preme il tasto, Premere il tasto FUNCTION per selezionare FM. l'audio passa da STEREO a MONO Selezionare la stazione desiderata. e viceversa.
Page 119 HDMI IN HDMI IN HDMI OUT HDMI OUT AUDIO IN AUDIO IN iPod modo che l'etichetta "SAMSUNG" sia rivolta OPTICAL verso l'alto.  "Made for iPod" signiﬁ ca che un accessorio iPod elettronico è stato progettato per essere collegato speciﬁ catamente a un iPod ed è stato certiﬁ cato conforme agli standard prestazionali Apple dallo sviluppatore.
Page 120 Funzioni di base ✎ Visione di un ﬁ lm NOTA  Per poter visualizzare i video sull'iPod, l'uscita È possibile riprodurre i ﬁ le video salvati nel lettore VIDEO (Composito) deve essere collegata al iPod collegandoli al prodotto. televisore (vedere a pagina 21). ...
Page 121 Premere i tasti ◄► per selezionare del sistema e creare account, ecc. Internet@TV e premere il tasto INVIO. Samsung AppS : È possibile scaricare vari servizi Nella schermata iniziale del servizio Internet@ applicativi, a pagamento o gratuiti. TV, viene visualizzata la schermata del contratto.
Page 122 è possibile modiﬁ care i campi di testo per ✎ le lettere minuscole/maiuscole, i numeri e le icone. NOTA  Samsung Electronics non si assume alcuna responsabilità legale per l'eventuale interruzione del servizio Internet@TV dovuta al provider di servizi per qualsiasi motivo. pqrs wxyz ...
Page 123 Login dell'account Systema Conﬁ g. Per usufruire al meglio dell'applicazione, Reset registrarsi ed effettuare il login al proprio account. Ripristina le impostazioni di Internet@TV a quelle A tal ﬁ ne è necessario creare innanzitutto un predeﬁ nite. account. (Per istruzioni sulla creazione di un account, vedere ID Internet@TV in questa pagina) ✎...
Page 124 Servizi di rete Service Manager Uso dei tasti colorati con Samsung Apps • ROSSO(A) (Login) : Per effettuare il login al Eliminare e bloccare le applicazioni installate su servizio Internet. Internet@ TV. • VERDE(B) (Visualizzazione in miniatur) : Per cambiare modo di visualizzazione.
Page 125 Share Manager SAMSUNG sul PC. almeno 1GB di spazio libero per potervi installare i servizi BD-LIVE. Visitare il sito Web Samsung www.samsung.com. Inserire un Blu-ray che supporti BD-LIVE. Scaricare PC Share Manager SAMSUNG e Selezionare una voce tra i diversi contenuti del installarlo sul PC.
Page 126 Per selezionare un dispositivo, utilizzare il tasto Panoramica del programma applicativo ROSSO(A) o BLU(D) per selezionare il ﬁ le da riprodurre. (Per riprodurre ﬁ le video, musicali o foto, SAMSUNG PC Share Manager File Share Server Help vedere le pagine 42-50).
Page 127 Se il prodotto non funziona correttamente, consultare la tabella che segue. Se il problema non è elencato nella tabella o se le istruzioni fornite non portano a una soluzione, spegnere il prodotto, scollegare il cavo di alimentazione e contattare il rivenditore autorizzato più vicino o il Centro di assistenza di Samsung Electronics. Sintomo Controlli/rimedi Non si riesce ad estrarre il disco.
Page 128 Altre informazioni Sintomo Controlli/rimedi Il formato non può essere • È possibile riprodurre i BD/DVD 16:9 in modo 16:9 Wide, 4:3 Letter Box o 4:3 cambiato. Pan - modo scansione, ma i BD/DVD 4:3 possono essere visti solo in formato 4:3.
Page 129 Sintomo Controlli/rimedi Funzione PC Share Manager Si vedono le cartelle condivise in PC • Poiché vengono visualizzati soltanto i ﬁ le che corrispondono alle categorie Share Manager, ma non i ﬁ le. Immagine, Musica e Filmato, i ﬁ le che non corrispondono a queste categorie potrebbero non essere visualizzati.
Page 130 Anteriori : 0,67 kg, base del supporto : 3,80 kg *: Speciﬁ ca nominale - Samsung Electronics Co., Ltd si riserva il diritto di modiﬁ care le speciﬁ che senza preavviso. - Peso e dimensioni sono approssimativi. - Design e speciﬁ che sono soggetti a modiﬁ che senza preavviso.
Page 131 Contatta SAMSUNG WORLD WIDE Se avete commenti o domande sui prodotti Samsung, contattate il Servizio Clienti Samsung. Contact Center  Contact Center  Area Web Site Area Web Site ` North America 0700 Samsung (0700 726 Serbia www.samsung.com 7864) Canada 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com...
Page 132 Corretto smaltimento delle batterie del prodotto (Applicabile nei paesi dell’Unione Europea e in altri paesi europei con sistemi di conferimento differenziato delle batterie.) Il marchio riportato sulla batteria o sulla sua documentazione o confezione indica che le batterie di questo prodotto non devono essere smaltite con altri rifiuti domestici al termine del ciclo di vita.
Page 133 HT-C5800 Sistema de cine en casa Blu-ray de 2,1 canales manual del usuario imagine las posibilidades Gracias por adquirir este producto Samsung. Para recibir un servicio más completo, registre su producto en www.samsung.com/register...
Page 134 Información de seguridad Advertencias de seguridad PARA REDUCIR EL PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRE LA CUBIERTA. NO HAY PIEZAS EN EL INTERIOR QUE PUEDA REPARAR EL USUARIO. CONSULTE AL PERSONAL CUALIFICADO DE SERVICIO TÉCNICO. PRECAUCIÓN PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO ABRIR Este símbolo indica “tensión peligrosa”...
Page 135 Precauciones • Asegúrese de que la toma de CA de su casa cumpla con los requisitos indicados en la pegatina de identiﬁ cación de la parte posterior del producto. • Instale el producto horizontalmente, sobre una base adecuada (mueble), con espacio suﬁ ciente a su alrededor para ventilación (7,5~10 cm).
Page 136 • Al limpiar, pase el paño suavemente de dentro Copyright a fuera del disco. © 2010 Samsung Electronics Co., Ltd. ✎ Reservados todos los derechos. NOTA  Puede formarse condensación de aire caliente entre en contacto con las piezas frías del interior del...
Page 137 Índice Advertencias de seguridad INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Precauciones Precauciones sobre el manejo y almacenamiento de discos Licencia Copyright INTRODUCCIÓN Iconos que se utilizarán en el manual Tipos y características de los discos Accesorios Descripción Panel frontal Panel posterior Mando a distancia Conexión de los altavoces CONEXIONES Conexión de dispositivos externos / TV a través de HDMI...
Page 138 Panel frontal Encender/apagar sonido Efecto de luz Asist. técnica Actualización de software Contactar con Samsung Reproducción de un disco FUNCIONES BÁSICAS Uso del menú del disco/título/emergente Funciones de búsqueda y salto de capítulo o pista Reproducción a cámara lenta / Reproducción por fotogramas Repetición de reproducción...
Page 139 Introducción Iconos que se utilizarán en el manual Asegúrese de comprobar los siguientes términos antes de leer el manual del usuario. Término Logotipo Icono Definición BD-ROM Implica una función disponible en el BD-ROM. Implica una función disponible en un disco BD-RE/-R grabado en formato BD-RE/-R BD-RE.
Page 140 Disco Blu-ray 3D información adicional, consulte la sección Tipos de discos y características de este manual. Si encuentra problemas de compatibilidad, póngase en contacto con el Centro de atención al cliente de SAMSUNG. ✎ NOTA Sistema de emisión PAL en ...
Page 141 • Este producto puede reproducir discos DVD-R Norte, Mongolia grabados y ﬁ nalizados con un grabador de vídeo DVD de Samsung. • La reproducción se puede realizar sólo con discos China DVD-RW en el modo Vídeo Mode y que estén ﬁ nalizados.
Page 142 Introducción CD de audio DivX(Digital Video Express) • Disco de audio en el que puede grabarse audio DivX es un formato de archivo de vídeo de Microsoft y PCM a 44,1 kHz. está basado en tecnología de compresión MPEG4 para •...
Page 143 Formatos de archivos admitidos Soporte de archivos de vídeo Extensión de Contenedor Códec de vídeo Códec de audio Resolución archivo Divx 3.11/4.x/5.1/6.0 1920x1080 XviD 1920x1080 *.avi MP4v3 1920x1080 H.264 BP/MP/HP 1920x1080 VC-1 AP 1920x1080 DivX 5.1/6.0 1920x1080 *.mkv 1920x1080 XviD 1920x1080 H.264 BP/MP/HP 1920x1080...
Page 144 Introducción Notas sobre la conexión USB No se pueden reproducir los archivos MP3 con DRM descargados de un sitio comercial. No se admite el dispositivo de DD externo. Dispositivos admitidos: Formatos de archivos admitidos soporte de almacenamiento USB, reproductor Formato Imagen ﬁ...
Page 145 Descripción Panel frontal Enciende o apaga el producto. BOTÓN DE ENCENDIDO ( BANDEJA DE DISCO Inserte aquí el disco. SENSOR DE MANDO A DISTANCIA Detecta señales del mando a distancia. PANTALLA Muestra el estado de la reproducción, hora, etc. BOTÓN ABRIR/CERRAR Abre y cierra la bandeja del disco.
Page 146 Introducción Panel posterior FM ANT COMPONENT OUT DIGITAL HDMI IN HDMI OUT AUDIO IN iPod OPTICAL SPEAKER IMPEDANCE : 3 WIRELESS LAN AUX IN VIDEO OUT CONECTORES DE SALIDA DE Conecte los altavoces frontal, subwoofer. ALTAVOCES DE 2,1 CANALES El ventilador de refrigeración suministra aire frío al producto para evitar el VENTILADOR DE REFRIGERACIÓN sobrecalentamiento y siempre funciona cuando se enciende la unidad.
Page 147 Mando a distancia Guía del mando a distancia Éste es el botón de selección. FUNCTION POWER TV SOURCE Se pulsa para seleccionar el modo Enciende o apaga el producto. de vídeo del TV. Se pulsa para abrir y cerrar la BD RECEIVER/TV SLEEP bandeja del disco.
Page 148 06, 40, 56, 59, determinar cuál es el código que funciona. Electric (GE) 66, 67, 68 • 18, 40, 48, 54, Ejemplo: en un TV Samsung Hall Mark Sylvania 59, 60, 62 Manteniendo pulsado el botón POWER, utilice Hitachi 15, 18, 50, 59, 69...
Page 149 Conexiones Esta sección aborda diversos métodos de conexión del producto a otros componentes externos. Antes de trasladar o instalar el producto, asegúrese de apagar y desconectar el cable de alimentación. Conexión de los altavoces A una distancia de 2,5 a 3 veces el tamaño de la pantalla de TV Posición del producto Colóquelo en un soporte o en un estante, o bien debajo del soporte del televisor.
Page 150 Conexiones Componentes de los altavoces DELANTEROS SUBWOOFER CABLE DE ALTAVOCES Conexión de los altavoces Presione sobre la lengüeta del terminal en la parte trasera del altavoz. Introduzca el cable negro en el terminal negro (–) y el cable rojo en el terminal rojo (+) y, a continuación, suelte la lengüeta.
Page 151 Conexión de dispositivos externos / TV a través de HDMI HDMI es una interfaz digital estándar para conectar a dispositivos como un TV, un proyector, un reproductor de DVD, un reproductor Blu-ray, un descodiﬁ cador, etc. HDMI elimina cualquier pérdida de señal en la conversión analógica, lo que le permite disfrutar de una calidad de video y audio como si se hubiera creado originalmente en la fuente digital.
Page 152 Conexiones HDMI IN: Conexión a un componente externo con un cable HDMI Conecte un cable HDMI (no suministrado) desde la toma HDMI IN de la parte trasera del producto a la toma HDMI OUT de los dispositivos digitales. Pulse el botón FUNCTION para seleccionar la entrada HDMI. IN1 o HDMI. IN2. El modo cambia de la siguiente forma: BD/DVD D.
Page 153 Conexión de la salida de vídeo al televisor Rojo Azul Verde MÉTODO 1 COMPONENT OUT MÉTODO 2 Amarillo WIRELESS LAN WIRELESS LAN AUX IN AUX IN VIDEO OUT MÉTODO 1: Video de componente (MEJOR CALIDAD) Si el televisor está equipado con entradas de vídeo componente, conecte un cable de vídeo Componente (no suministrado) desde las tomas de salida de vídeo componente (Pr, Pb y Y) de la parte posterior del producto a las tomas de entrada de vídeo componente del TV.
Page 154 Conexiones Conexión de audio desde componentes externos COMPONENT OUT COMPONENT OUT DIGITAL HDMI IN HDMI IN HDMI OUT HDMI OUT AUDIO IN OPTICAL AUX IN WIRELESS LAN WIRELESS LAN VIDEO OUT VIDEO OUT Rojo Blanco Cable óptico (no suministrado) Cable de audio (no suministrado) Si el componente analógico externo sólo...
Page 155 NOTA  No se permite el acceso a Internet al servidor de actualización de software de Samsung, dependiendo del enrutador que utilice o la política del proveedor de servicios de Internet. Para obtener información adicional, póngase en contacto con el proveedor de servicios de Internet.
Page 156 Este producto es compatible sólo con el Adaptador LAN inalámbrico Samsung. (no suministrado) (Nombre de modelo: WIS09ABGN). - El Adaptador LAN inalámbrico Samsung se vende por separado. Póngase en contacto con el distribuidor de Samsung Electronics para la compra. ...
Page 157 Conﬁ guración Pulse los botones ◄► hasta seleccionar los Antes de comenzar (Ajustes iniciales) ajustes de red que desee: Con cable, Encienda el TV tras conectar el producto. Inalámbrico o PBC(WPS) y, a continuación, (Una vez conectado el producto al TV por primera pulse el botón INTRO.
Page 158 Utilice el cable HDMI para conectar el You Tube Active Internet@TV para internet radio producto a un TV Samsung compatible con disfrutar de diversos servicios de Internet. Anynet+ (HDMI-CEC). Si el TV utiliza un idioma admitido por el producto, el idioma se deﬁ nirá...
Page 159 Tamaño pantalla TV Pantalla Permite introducir el tamaño de pantalla real del Puede conﬁ gurar diversas opciones de pantalla TV de forma que el producto pueda ajustar la como formato de TV, resolución, 3D, etc. imagen de acuerdo con el tamaño de la pantalla y mostrar una imagen 3D óptima.
Page 160 BD Wise es la función de interconectividad más Dependiendo del tipo de televisión, se puede ajustar la conﬁ guración de la pantalla. reciente de Samsung. Cuando conecta entre sí productos Samsung • 16:9 normal con BD Wise a través de HDMI, se ajustará...
Page 161 Resolución de acuerdo con el modo de salida • Reproducción de discos Blu-ray HDMI / conectado HDMI / sin conectar Salida Conﬁ guración Modo HDMI Modo Componente/VÍDEO Modo Componente Modo VÍDEO Automático Resolución óptima 576i(480i) 1080p, Fotogr. película (24Fs) desactivada 1080p@60F 576i(480i) 1080p/1080i, Fotogr.
Page 162 Conﬁ guración Formato HDMI Modo progresivo Puede optimizar el ajuste del color desde la Se deﬁ ne para mejorar la calidad de la imagen al ver salida HDMI. Seleccione un tipo de dispositivo DVDs. conectado. • Automático : se selecciona para tener deﬁ nida •...
Page 163 Distancia Audio Si los altavoces no pueden colocarse a igual Conﬁ g. de altavoces distancia desde la posición de audición, puede ajustar el tiempo de demora de las señales de audio de los altavoces frontal y subwoofer. Conﬁ guración Conﬁ g. de altavoces •...
Page 164 Conﬁ guración Optimizador EQ Salida Digital Deﬁ na el ecualizador óptimo automáticamente Deﬁ na la salida digital dependiendo del receptor dependiendo de la región. conectado. (Para más detalles, consulte la selección de salida digital de la página siguiente.) • Desac. : desactiva el optimizador del ecualizador.
Page 165 Selección de salida digital Secuencia de audio Dolby Configuración Definición Conexión Dolby Dolby DTS-HD DTS-HD Digital Digital TrueHD Plus Descodiﬁ ca las corrientes de audio primario, Hasta PCM Hasta PCM Hasta PCM Hasta PCM Hasta PCM Hasta PCM Hasta PCM Receptor HDMI secundario y de efectos 7,1 can.
Page 166 Conﬁ guración Control del rango dinámico Puede utilizar este producto utilizando el mando a distancia del TV Samsung e iniciar la reproducción del disco simplemente pulsando el botón Puede escuchar con volumen bajo pero aún así REPRODUCIR (►) del mando a distancia del TV.
Page 167 Descripción de la información del dispositivo DivX (R) Registro (almacenamiento) en el producto Permite ver el código de registro VOD de DivX(R) • Tamaño total : tamaño total del dispositivo VOD para comprar y reproducir contenido VOD (almacenamiento). DivX(R). • Tamaño disponible : tamaño total del dispositivo (almacenamiento).
Page 168 Conﬁ guración Conﬁ guración de red Para iniciar la conexión de red para el producto, Conﬁ g. protocolo Internet : Autom. Dirección IP siga estos pasos: Máscara de subred Puerta de enlace En el menú Inicio, pulse los botones ◄► para seleccionar Conﬁ...
Page 169 Utilice los botones numéricos del mando a Una vez conﬁ gurada la conexión de red, distancia para introducir los números. pulse el botón RETURN para salir de la pantalla de conﬁ guración de red. Una vez ﬁ nalizado cada campo, utilice el botón ►...
Page 170 Conﬁ guración En la lista de redes, pulse los botones ▲▼ Una vez hecho, pulse el botón AZUL (D) del para seleccionar una red y, a continuación, mando a distancia y pulse el botón INTRO. pulse el botón INTRO. Espere hasta que aparezca el mensaje de Si aparece el diálogo de PIN/Seguridad, conﬁ...
Page 171 Una vez ﬁ nalizado cada campo, utilice el Conexión a Internet BD-Live botón ► para ir sucesivamente al siguiente Deﬁ ne si permitir la conexión de Internet cuando campo. se utiliza el servicio BD-LIVE. También puede utilizar los otros botones de •...
Page 172 Conﬁ guración Seguridad General Cuando se utiliza este menú por primera vez, Fondo aparecerá la pantalla de conﬁ guración de contraseña. Introduzca la contraseña de 4 dígitos Cambie el tema de fondo de la pantalla del menú. que desee utilizando los botones numéricos. (La contraseña predeterminada está...
Page 173 Web de • CD : Visite www.samsung.com/bluraysupport, Samsung cada vez que se encienda y descargará descargue y guarde el software (archivo RUF) los archivos de actualización si existe alguna más reciente en el disco. Inserte y reproduzca actualización válida.
Page 174 Funciones básicas Estructura del disco Reproducción de un disco El contenido del disco se divide normalmente como se indica a continuación. Reproducción • Disco Blu-ray, DVD-VIDEO Pulse el botón ABRIR/CERRAR ( ) para abrir la bandeja del disco. título 1 título 2 capítulo 1 capítulo 2...
Page 175 Uso del menú de título Funciones de búsqueda y salto de capítulo o pista Durante la reproducción, puede buscar rápidamente a través de un capítulo o pista TITLE MENU o utilizar la función de salto para pasar a la Durante la reproducción, pulse el siguiente selección.
Page 176 Funciones básicas Reproducción a cámara lenta / Reproducción por fotogramas Repetir Desac. Reproducción a cámara lenta hzZyx Para volver a la reproducción normal, pulse de nuevo el botón REPEAT. • En modo de pausa, pulse el botón BUSCAR (). Pulse los botones ▲▼ para seleccionar Si pulsa el botón BUSCAR (), la velocidad Desac.
Page 177  La información sobre el modo primario/ Utilización del botón TOOLS secundario también aparecerá si el disco Blu-ray tiene una sección BONUSVIEW. Durante la reproducción, puede utilizar el TOOLS menú del disco pulsando el botón TOOLS. Utilice el botón ◄► para cambiar entre los modos de audio primario y secundario.
Page 178 Funciones básicas • Función de captura Usuario : el usuario puede ajustar la función de nitidez y reducción de ruido respectivamente. • Debe tener cierta experiencia con la extracción y edición de vídeo para utilizar correctamente Ajuste de BONUSVIEW esta función. •...
Page 179 Audición de música Botón INTRO: reproduce y hace una pausa en la pista seleccionada. Botones ◄►: reproducción rápida. (excepto para CD de Audio (CD-DA)) Botones del mando a distancia utilizados para reproducción de música Botón PARAR: detiene una pista. Botón SALTAR ($): durante la reproducción, vaya a la página siguiente en la Lista de música o vaya a la pista siguiente en la Lista de reproducción.
Page 180 Funciones básicas Reproducción de un CD de audio (CD-DA)/MP3 Repetición de un CD de audio (CD-DA)/MP3 REPEAT Introduzca un CD de audio (CD-DA) o un Durante la reproducción de la lista de Disco MP3 en la bandeja del disco. reproducción, pulse el botón REPEAT. •...
Page 181 Si hay una pista que no desee en la lista de • MP3 ENHANCER : esto ayudará a mejorar la reproducción, pulse de nuevo el botón experiencia del sonido (ej. música en mp3). AMARILLO(C). Puede escalar el nivel de sonido de MP3 (24 Se borrará...
Page 182 Funciones básicas • Girar : se selecciona para girar la imagen. Reproducción de una imagen (Esto hará girar la imagen a la derecha o a la izquierda.) • Información : muestra la información de la Reproducción de un disco JPEG imagen, incluido el nombre y el tamaño, etc.
Page 183 ✎ NOTA Reproducción de un dispositivo de almacenamiento USB  Debe retirar con seguridad del dispositivo de almacenamiento USB (ejecutando la función “Quitar USB con seguridad”) para evitar Puede utilizar la conexión USB para reproducir archivos posibles daños en la memoria USB. Pulse el multimedia (MP3, JPEG, DivX, etc) descargados desde botón MENU para ir al menú...
Page 184 Funciones básicas Ajuste de Mono/Estéreo Audición de la radio MO/ST Utilización de los botones del mando a distancia Pulse el botón MO/ST. • Cada vez que se pulsa el botón, el Pulse el botón FUNCTION para seleccionar FM. sonido cambia entre STEREO y MONO. Sintonice la emisora que desee.
Page 185 AUDIO IN AUDIO IN plataforma de forma que la etiqueta iPod OPTICAL “SAMSUNG” esté hacia arriba.  “Made for iPod” signiﬁ ca que un accesorio electrónico ha sido diseñado para conectar iPod especíﬁ camente al iPod y ha sido certiﬁ cado por el fabricante para que esté...
Page 186 Funciones básicas ✎ Visualización de una película NOTA  Debe tener la salida de VIDEO (Compuesto) conectada Puede reproducir archivos de vídeo almacenados al TV para ver vídeo del iPod. (Consulte la página 21.)  en el reproductor iPod conectándolo al producto. Si desea ver el vídeo del iPod a través de la salida VIDEO, deﬁ...
Page 187 Ver dispositivos Entrar sistema, crear cuentas, etc. Pulse los botones ◄► para seleccionar Samsung AppS : puede descargar diversos Internet@TV y pulse el botón INTRO. servicios de aplicaciones de forma gratuita o de pago. En la pantalla de inicio del servicio Internet@ TV, verá...
Page 188 Internet@TV para introducir texto. NOTA Pulsando el botón FULL SCREEN del mando a  Samsung Electronics no tendrá ninguna distancia mientras utiliza el teclado de pantalla responsabilidad legal por la interrupción del puede cambiar los cambios de texto a servicio de Internet@TV provocado por el minúscula, mayúscula, números e iconos.
Page 189 Inicio de sesión de cuenta Conﬁ gurac. sist. Para una experiencia con las aplicaciones más Reset divertida, regístrese e inicie sesión en su cuenta. Reinicializa los ajustes de Internet@TV a los Para hacerlo, debe crear antes una cuenta. ajustes predeterminados de fábrica. (Para obtener instrucciones sobre la creación de ✎...
Page 190 Servicios de red Administrador de servicios Utilización de los botones de color con Samsung Apps Permite borrar y bloquear las aplicaciones • ROJO(A) (Inicio de sesión) : para iniciar instaladas en Internet@ TV. sesión en el servicio de Internet. •...
Page 191 BD-LIVE. PC a través de la red (consulte las páginas 23 y Compruebe el tamaño de la memoria restante. 24) e instalar SAMSUNG PC Share Manager en El dispositivo de memoria debe tener al el PC. menos 1 GB de espacio libre en disco para alojar los servicios de BD-LIVE.
Page 192 Para seleccionar un dispositivo, utilice el botón Visión general del programa de aplicaciones ROJO(A) o AZUL(D) para seleccionar un archivo que reproducir. (Para reproducir archivos de vídeo, música o SAMSUNG PC Share Manager File Share Server Help fotos, consulte de la página 42 a la 50.)
Page 193 Centro de servicio técnico de Samsung Electronics. Síntoma Comprobación/Remedio...
Page 194 Información adicional Síntoma Comprobación/Remedio No es posible cambiar la relación • Puede reproducir BD/DVD 16:9 en el modo 16:9 Wide (16:9 Panorámico), de aspecto. modo 4:3 Letter Box (4:3 Buzón) o 4:3 Pan - Scan (4:3 Pan – Scan), pero los BD/DVD 4:3 se pueden ver sólo en el formato 4:3.
Page 195 Síntoma Comprobación/Remedio Función PC Share Manager Puedo ver carpetas compartidas a • Debido a que sólo se muestran los archivos que corresponden a las categorías través de PC Share Manager, pero no de imagen, música y película, los archivos que no correspondan a estas puedo ver los archivos.
Page 196 Delantero : 0,67 kg, Subwoofer : 3,80 kg *: Especiﬁ cación nominal - Samsung Electronics Co., Ltd se reserva el derecho a cambiar las especiﬁ caciones sin previo aviso. - Los pesos y dimensiones son aproximados. - El diseño y las especiﬁ caciones pueden cambiar sin previo aviso.
Page 197 ` Asia Paciﬁ c be (Dutch) Belgium 02-201-24-18 Australia 1300 362 603 www.samsung.com www.samsung.com/ New Zealand 0800 SAMSUNG (0800 726 786) www.samsung.com be_fr (French) China 400-810-5858 / 010-6475 1880 www.samsung.com Bosnia 05 133 1999 www.samsung.com/hk Bulgaria 07001 33 11 www.samsung.com...
Page 198 Eliminación correcta de las baterías de este producto (Aplicable en la Unión Europea y en otros países europeos con sistemas de recogida selectiva de baterías.) La presencia de esta marca en las baterías, el manual o el paquete del producto indica que cuando haya finalizado la vida útil de las baterías no deberán eliminarse junto con otros residuos domésticos.
Page 199 HT-C5800 Sistema de Cinema em Casa Blu-ray de 2,1 Canais manual do utilizador imagine as possibilidades Obrigado por ter adquirido este produto Samsung. Para receber assistência completa, registe o produto em www.samsung.com/register...
Page 200 Informações de segurança Avisos de segurança PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO, NÃO RETIRE A TAMPA (OU PARTE POSTERIOR). NO INTERIOR NÃO EXISTEM PEÇAS PASSÍVEIS DE REPARAÇÃO PELO UTILIZADOR. QUALQUER REPARAÇÃO DEVE SER EFECTUADA POR PESSOAL TÉCNICO QUALIFICADO. CUIDADO RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO NÃO ABRIR Este símbolo indica “tensão perigosa”...
Page 201 Precauções • Certiﬁ que-se de que a fonte de alimentação de CA em sua casa está em conformidade com o indicado no autocolante de identiﬁ cação, situado na parte de trás do produto. • Instale o produto na horizontal, sobre uma base adequada (móvel), com espaço suﬁ ciente à volta para permitir a ventilação (7,5~10 cm).
Page 202  Não coloque no leitor discos rachados ou riscados. Copyright Manusear e Armazenar Discos © 2010 Samsung Electronics Co., Ltd. Todos os Se o disco tiver marcas de impressões digitais ou direitos reservados. detritos, limpe-o com uma solução detergente suave diluída em água e seque-o com um pano macio.
Page 203 Índice Avisos de segurança INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Precauções Cuidados a ter no Manuseamento e Armazenamento de Discos Licença Copyright Ícones utilizados no manual ÍCONES UTILIZADOS NO MANUAL Tipos de disco e Características Acessórios Descrição Painel Anterior Painel Posterior Controlo remoto LIGAÇÕES Ligar as colunas Ligar Dispositivos Externos/Televisor através de HDMI...
Page 204 CONFIGURAR Fundo Visor frontal Som ligado/desligado Efeito de Luz Assistência Actualização do Software Contactar Samsung Reproduzir um disco FUNÇÕES BÁSICAS Utilizar os menus Disco/Título/Contexto Utilizar as funções Procurar e Avançar Reprodução em câmara lenta / Reprodução por fotogramas Reprodução repetitiva Utilizar o botão TOOLS...
Page 205 Introdução Ícones utilizados no manual Certiﬁ que-se de que veriﬁ ca o seguinte antes de ler o Manual do Utilizador. Termo Logótipo Ícone Definição BD-ROM Diz respeito a uma função disponível no BD-ROM. Diz respeito a uma função disponível num disco BD-RE/-R gravado no BD-RE/-R formato BD-RE.
Page 206 Blu-ray Disc Blu-ray Disc 3D informações, consulte a secção Tipo de disco e Características deste Manual. Se surgir algum problema de compatibilidade, contacte o centro de apoio a clientes SAMSUNG. ✎ NOTA  Sistema PAL no Reino A reprodução pode não funcionar com alguns tipos Dolby Digital Plus Unido, França, Alemanha,...
Page 207 Este produto pode reproduzir discos DVD-R maior parte de África, Coreia do gravados e ﬁ nalizados por um videogravador de Norte, Mongólia DVD da Samsung. • A reprodução pode ser efectuada com discos DVD-RW no modo de vídeo e apenas ﬁ nalizados.
Page 208 Introdução CD de áudio DivX(Digital Video Express) • Disco áudio em que é gravado áudio PCM a DivX é um formato de ﬁ cheiros de vídeo desenvolvido 44,1kHz. pela Microsoft e baseia-se na tecnologia de • Este produto pode reproduzir discos CD-R e compressão de MPEG4 para transmitir áudio e vídeo CD-RW com o formato de áudio CD-DA.
Page 209 Formatos de Ficheiros Suportados Suporte de Ficheiros de Vídeo Extensão de Contentor Codec de Vídeo Codec de Áudio Resolução ficheiro Divx 3.11/4.x/5.1/6.0 1920x1080 XviD 1920x1080 *.avi MP4v3 1920x1080 H.264 BP/MP/HP 1920x1080 VC-1 AP 1920x1080 DivX 5.1/6.0 1920x1080 *.mkv 1920x1080 XviD 1920x1080 H.264 BP/MP/HP 1920x1080...
Page 210 Introdução Notas sobre a ligação USB Quanto maior for a resolução da imagem, mais demorada será a respectiva apresentação. Dispositivos suportados: Os ﬁ cheiros MP3 aplicados com DRM transferidos de um sítio comercial não são Suporte de armazenamento USB, leitor MP3, reproduzidos.
Page 211 Descrição Painel Anterior Liga e desliga o produto. BOTÃO POWER ( TABULEIRO DE DISCOS Insira aqui o disco. SENSOR DO CONTROLO REMOTO Detecta sinais do controlo remoto. ECRÃ Apresenta o estado da reprodução, o tempo decorrido, etc. BOTÃO ABRIR/FECHAR Abre e fecha o tabuleiro de discos. Os modos mudam da seguinte forma: BOTÃO FUNÇÃO BD/DVD...
Page 212 Introdução Painel Posterior FM ANT COMPONENT OUT DIGITAL HDMI IN HDMI OUT AUDIO IN iPod OPTICAL SPEAKER IMPEDANCE : 3 WIRELESS LAN AUX IN VIDEO OUT CONECTORES DE SAÍDA DOS CANAIS Liga as colunas frontais e o subwoofer. 2.1 DAS COLUNAS O ventilador fornece ar fresco ao produto para que este não VENTILADOR sobreaqueça e está...
Page 213 Controlo remoto Apresentação do Controlo Remoto Este é o botão de selecção de modo. FUNCTION POWER TV SOURCE Prima para seleccionar o modo de vídeo da TV. Liga e desliga o produto. Para abrir e fechar o tabuleiro de BD RECEIVER/TV SLEEP discos.
Page 214 06, 40, 56, 59, deles funciona. Electric (GE) 66, 67, 68 18, 40, 48, 54, • Hall Mark Exemplo: Para um televisor Samsung Sylvania 59, 60, 62 Hitachi 15, 18, 50, 59, 69 Enquanto mantém premido o botão POWER, Symphonic...
Page 215 Ligações Esta secção descreve vários métodos para ligar o produto a outros componentes externos. Antes de deslocar ou instalar o produto, desligue o aparelho e retire o cabo de alimentação. Ligar as colunas 2,5 a 3 vezes a dimensão do ecrã do televisor Posição do produto Coloque-o num suporte, numa prateleira, ou sob o suporte do televisor.
Page 216 Ligações Componentes das colunas FRONTAL SUBWOOFER CABO DAS COLUNAS Ligar as colunas Prima a patilha do terminal na parte posterior da coluna. Introduza o ﬁ o preto no terminal preto (–) e o ﬁ o vermelho no terminal vermelho (+) e, em seguida, solte a patilha. Ligue as ﬁ...
Page 217 Ligar Dispositivos Externos/Televisor através de HDMI HDMI é uma interface digital padrão para a ligação de dispositivos como um televisor, projector, leitor de DVD, leitor de Blu-ray, Set-top Box e outros. A utilização de HDMI remove qualquer perda de sinal da conversão analógica, permitindo desfrutar da qualidade de áudio e vídeo tal como foi criada originalmente na fonte digital.
Page 218 Ligações ENTRADA HDMI: Ligação a um Componente Externo com um Cabo HDMI Ligue um cabo HDMI (não fornecido) entre a ﬁ cha HDMI IN na parte posterior do produto e a ﬁ cha HDMI OUT do dispositivo digital. Prima o botão FUNCTION para seleccionar a entrada HDMI. IN1 ou HDMI. IN2. Os modos mudam da seguinte forma: BD/DVD D.
Page 219 Ligar a saída de vídeo ao televisor Vermelho Azul Verde MÉTODO 1 COMPONENT OUT MÉTODO 2 Amarelo WIRELESS LAN WIRELESS LAN AUX IN AUX IN VIDEO OUT MÉTODO 1: Vídeo Componente (QUALIDADE MELHOR) Se o televisor estiver equipado com entradas de vídeo componente, ligue um cabo de vídeo componente (não fornecido) entre a ﬁ...
Page 220 Ligações Ligar áudio a partir de componentes externos COMPONENT OUT COMPONENT OUT DIGITAL HDMI IN HDMI IN HDMI OUT HDMI OUT AUDIO IN OPTICAL AUX IN WIRELESS LAN WIRELESS LAN VIDEO OUT VIDEO OUT Vermelho Branco Cabo óptico (não fornecido) Cabo de áudio (não fornecido) Se o componente analógico...
Page 221 NOTA  O acesso pela Internet ao servidor de actualizações de software da Samsung poderá não ser permitido, consoante o router que utilizar ou conforme a política do fornecedor ISP. Para obter mais informações, contacte o seu fornecedor ISP (Internet Service Provider).
Page 222 Este produto só é compatível com o adaptador de rede sem ﬁ os da Samsung. (não fornecido) (Nome do modelo: WIS09ABGN). - O Adaptador de rede sem ﬁ os da Samsung é vendido em separado. Para o adquirir contacte um revendedor da Samsung Electronics.
Page 223 Conﬁ gurar Prima os botões ◄► para seleccionar a Antes de Começar (Deﬁ nição Inicial) Deﬁ nição de rede pretendida: Cabo, Sem Ligue o televisor depois de ligar o produto. ﬁ os ou PBC(WPS) e, em seguida, prima o (Quando o produto é ligado ao televisor pela botão ENTER.
Page 224 Menu Home durante mais de 5 segundos, sem qualquer disco introduzido.  Utilize o cabo HDMI para ligar o produto a um televisor Samsung compatível com Anynet+ You Tube Active o serviço Internet@TV para internet radio (HDMI-CEC). desfrutar de uma variedade de Serviços Internet.
Page 225 Tamanho do Ecrã da TV Visualização Permite introduzir o tamanho real do ecrã do Pode conﬁ gurar várias opções de visualização, televisor para que o produto possa ajustar a como o Formato da imagem, a Resolução, 3D, etc. imagem conforme o tamanho do ecrã e assim apresentar uma imagem 3D optimizada.
Page 226 O BD Wise é a mais recente função de inter- Dependendo do tipo de televisor, pode ajustar a ligação da Samsung. deﬁ nição do ecrã. Quando ligar produtos Samsung com BD-Wise entre • 16:9 Normal si, através de HDMI, a resolução ideal é conﬁ gurada automaticamente.
Page 227 Resolução de acordo com o modo de saída • Reproduzir Blu-ray Disc HDMI / ligado HDMI / desligado Saída Conﬁ gurar Modo HDMI Modo Componente/VÍDEO Modo Componente Modo VÍDEO Auto. Resolução Optimizada 576i(480i) 1080p, Movie Frame (Filme) (24 Fs) desligado 1080p@60F 576i(480i) 1080p/1080i,...
Page 228 Conﬁ gurar Formato HDMI Modo Progressivo Pode optimizar as deﬁ nições de cor da saída Active este modo para melhorar a qualidade de HDMI. Seleccione um tipo de dispositivo ligado. imagem ao visualizar DVDs. • • Televisão : Seleccione se estiver ligado a um Auto.
Page 229 Distância Áudio Se não for possível colocar as colunas a igual Deﬁ n. Altifalante distância da posição de audição, pode regular o tempo de atraso dos sinais de áudio provenientes das coluna dianteira e do Deﬁ nições Deﬁ n. Altifalante subwoofer.
Page 230 Conﬁ gurar Optimizador EQ Saída digital Deﬁ na automaticamente o EQ consoante a Deﬁ na a opção Saída digital conforme o receptor região. ligado. (Para obter mais informações, consulte as informações sobre a selecção de saída digital na • Desl. : Desliga o Optimizador de EQ. página seguinte) •...
Page 231 Selecção para Saída Digital Sequência de áudio Dolby Configuração Definição Ligação Dolby Dolby DTS-HD DTS-HD Digital Digital TrueHD Plus Descodiﬁ ca, em simultâneo, sequências Receptor de Até PCM Até PCM Até PCM Até PCM Até PCM Até PCM Até PCM de áudio principais, secundárias e de efeitos HDMI...
Page 232 Conﬁ gurar Controlo do Intervalo Dinâmico Pode utilizar este produto utilizando um controlo remoto da Samsung e inicie a reprodução do Pode ouvir diálogos nitidamente mesmo com disco premindo apenas o botão REPRODUZIR som baixo. Esta opção apenas se encontra (►) no controlo remoto do televisor.
Page 233 Descrição da Informação do dispositivo Registo de DivX(R) (Armazenamento) no Produto Visualize o código de registo VOD de DivX(R) VOD • Espaço total : Tamanho total do dispositivo para adquirir e reproduzir conteúdo DivX(R) VOD. (armazenamento). • Espaço disponível : Tamanho disponível no dispositivo (armazenamento).
Page 234 Conﬁ gurar Rede Deﬁ nição de rede Para iniciar a conﬁ guração da ligação à rede do Conﬁ g. Protoc. Internet : Auto. Endereço IP produto, siga os passos seguintes: Máscara de Sub-rede Porta de ligação No menu inicial, prima os botões ◄► para seleccionar Deﬁ...
Page 235 Utilize os botões numéricos no controlo Depois de conﬁ gurar a ligação, prima o botão RETURN para sair do ecrã de remoto para introduzir números. conﬁ guração de rede. Quando terminar o preenchimento de um Conﬁ gurar a Ligação de Rede Sem Fios campo, utilize o botão ►...
Page 236 Conﬁ gurar Na lista de redes, prima os botões ▲▼ Quando concluir, prima o botão AZUL (D) para seleccionar uma rede e, em seguida, no controlo remoto e, em seguida, prima o prima o botão ENTER. botão ENTER. Se for apresentada a janela de PIN/ Aguarde até...
Page 237 Quando terminar o preenchimento de um Ligação à internet do BD-Live campo, utilize o botão ► para avançar para Conﬁ gure esta opção para permitir a ligação à o campo seguinte. Internet quando o serviço BD-LIVE é utilizado. Também pode utilizar os botões de setas •...
Page 238 Conﬁ gurar Segurança Geral Quando utiliza este menu pela primeira vez, é Fundo apresentado o ecrã de conﬁ guração da palavra-passe. Introduza a palavra-passe de 4 Altere o tema de fundo do ecrã do menu. dígitos pretendida utilizando os botões numéricos.
Page 239 à rede por cabo ou por seguida, siga as instruções apresentadas no ligação sem ﬁ os, o produto irá ligar ecrã. automaticamente ao sítio da Web da Samsung sempre que for ligado e irá transferir ﬁ cheiros de • CD : Visite a página www.samsung.com/ actualização, caso exista uma actualização válida.
Page 240 Funções básicas Estrutura do Disco Reproduzir um disco Os conteúdos do disco estão normalmente divididos do seguinte modo. Reprodução • Blu-ray Disc, DVD-VIDEO Prima o botão ABRIR/FECHAR ( ) para abrir o tabuleiro do disco. título 1 título 2 capítulo 1 capítulo 2 capítulo 1 capítulo 2...
Page 241 Utilizar o Menu do Título Utilizar as funções Procurar e Avançar Durante a reprodução, pode efectuar pesquisas rápidas em capítulos ou faixas e utilizar a função TITLE MENU Avançar para avançar para a selecção seguinte. Durante a reprodução, prima o POPUP botão TITLE MENU no controlo Procurar uma Cena...
Page 242 Funções básicas Reprodução em câmara lenta / Repetir Desl. Reprodução por fotogramas Reprodução em câmara lenta hzZyx Para voltar à reprodução normal, prima o botão REPEAT. • No modo de pausa, prima o botão PROCURAR (). Prima os botões ▲▼ para seleccionar Desl. Se premir o botão PROCURAR (), a e, em seguida, prima o botão ENTER.
Page 243  Caso o Blu-ray Disc tenha uma secção Utilizar o botão TOOLS BONUSVIEW, as informações sobre o modo primário / secundário também são apresentadas. Durante a reprodução, pode utilizar o TOOLS menu de disco premindo o botão TOOLS. Utilize o botão ◄► para alternar entre os modos de áudio primário e secundário.
Page 244 Funções básicas • Função de Legendagem Usuário : O utilizador pode regular a nitidez e a redução de ruído, respectivamente. • É necessário ter alguma experiência com Deﬁ nir BONUSVIEW extracção e edição de vídeo para utilizar esta função adequadamente. •...
Page 245 Ouvir Música Botão ENTER: Reproduz e pausa a faixa seleccionada. Botões ◄►: Reprodução rápida. (excepto para CD de áudio (CD-DA)) Botões do Controlo Remoto utilizados para Reproduzir Música Botão STOP: Pára a reprodução de uma faixa. Botão AVANÇAR($): Durante a reprodução, avança para a página seguinte na Lista de música ou para a faixa seguinte na Lista de reprodução.
Page 246 Funções básicas Reproduzir um CD de Áudio (CD-DA)/MP3 Repetir um CD de Áudio (CD-DA)/MP3 REPEAT Introduza um CD de áudio (CD-DA) ou MP3 Durante a reprodução da Lista de no suporte do disco. reprodução, prima o botão REPEAT. • Num CD de áudio (CD-DA), a primeira faixa Seleccione o modo de reprodução é...
Page 247 Se for seleccionada uma faixa não • MP3 ENHANCER : Esta função ajuda também a melhorar a experiência auditiva (por. pretendida, prima novamente o botão ex. música mp3). Pode aperfeiçoar o som de AMARELO(C). nível MP3 (24 kHz, 8 bits) para som de nível de A faixa seleccionada é...
Page 248 Funções básicas • Rodar : Seleccione esta opção se pretender Reproduzir uma Imagem rodar a imagem. (Roda a imagem para a direita ou para a esquerda.) • Informação : Indica as informações das Reproduzir um Disco JPEG imagens incluindo o nome e tamanho, etc. ✎...
Page 249 ✎ NOTA Reproduzir um Dispositivo de  Tem de remover o dispositivo de Armazenamento USB armazenamento USB em segurança (executando a função “Remover USB em segurança”) para evitar possíveis danos na memória USB. Prima o botão MENU para Pode utilizar uma ligação USB para reproduzir avançar para o menu iniciar e seleccione o ﬁ...
Page 250 Funções básicas Deﬁ nir o modo Mono/Estéreo Ouvir rádio MO/ST Utilizar botões do Controlo Remoto Prima o botão MO/ST. • Sempre que o botão for premido, o Prima o botão FUNCTION para seleccionar FM. modo alterna entre STEREO e MONO. Sintonize a estação de rádio pretendida.
Page 251 FM ANT DIGITAL DIGITAL HDMI IN HDMI IN HDMI OUT HDMI OUT de modo a que a etiqueta “SAMSUNG” ﬁ que AUDIO IN AUDIO IN iPod virada para cima. OPTICAL  A indicação “Made for iPod” signiﬁ ca que um acessório electrónico foi concebido para ligar...
Page 252 Funções básicas ✎ Ver um Filme NOTA  É necessário ter a saída de VÍDEO (Composto) Pode reproduzir ﬁ cheiros de vídeo guardados no ligada ao televisor para ver vídeo do iPod (Consulte leitor iPod, ligando o leitor ao produto. a página 21).
Page 253 No ecrã inicial do serviço da Internet@TV, é apresentado o ecrã do acordo de serviço. Samsung AppS : Pode transferir várias Deverá aceitar os termos e as condições do aplicações gratuitas ou cobradas. serviço antes de utilizar o serviço Internet@...
Page 254 NOTA Premir o botão FULL SCREEN no controlo remoto enquanto utiliza o Teclado no ecrã  A Samsung Electronics não tem qualquer permite alterar campos de texto para minúsculas, responsabilidade legal por quaisquer maiúsculas, números e ícones. interrupções do serviço Internet@TV causadas pelo fornecedor de serviços.
Page 255 Início de Sessão na Conta Conﬁ guração do sistema Para uma experiência de utilização mais Repor agradável, efectue o registo e inicie sessão na Repões as deﬁ nições da Internet@TV nos valores sua conta. de fábrica. Para tal, é necessário começar por criar uma conta.
Page 256 Serviços da Rede Gestor de Serviços Utilizar os botões de cores com Samsung Apps Eliminar e bloquear aplicações instaladas na • VERMELHO(A) (Início de sessão) : Para Internet@ TV. iniciar a sessão no serviço de Internet. • VERDE(B) (Vista de miniaturas) : Para alterar Bloquear o modo de visualização.
Page 257 BD-LIVE. PC Share Manager no PC. Introduza um disco Blu-ray que suporte BD-LIVE. Visite o sítio da Web da Samsung no endereço www.samsung.com. Seleccione um item dos vários conteúdos Transﬁ ra o SAMSUNG PC Share Manager e BD-LIVE fornecidos pelo fabricante do disco.
Page 258 Para seleccionar um dispositivo, utilize o botão A Aplicação em Resumo VERMELHO(A) ou AZUL(D) para seleccionar um ﬁ cheiro para reprodução. (Para reproduzir ﬁ cheiros de vídeo, música ou SAMSUNG PC Share Manager File Share Server Help fotograﬁ a consulte as páginas 42~50.)
Page 259 Centro de Assistência Electrónica da Samsung. Sintoma Veriﬁ cação/Resolução Não consigo ejectar o disco.
Page 260 Outras Informações Sintoma Veriﬁ cação/Resolução Não é possível alterar o formato • Pode reproduzir BD/DVDs de 16:9 no modo 16:9 panorâmico, no modo 4:3 da imagem. Letter Box, ou no modo 4:3 Pan - Scan, mas os BD/DVDs de 4:3 só podem ver visualizados no modo 4:3.
Page 261 Sintoma Veriﬁ cação/Resolução Função PC Share Manager As pastas partilhadas no PC Share • Como o programa apresenta apenas ﬁ cheiros correspondentes a imagens, Manager são apresentadas, mas os músicas ou ﬁ lmes, os ﬁ cheiros que não pertençam a estas categorias podem ﬁ...
Page 262 Frontal : 0,67 kg, Subwoofer : 3,80 kg *: Especiﬁ cação nominal - A Samsung Electronics Co., Ltd reserva-se ao direito de alterar as especiﬁ cações sem aviso prévio. - O peso e as dimensões indicados são aproximados. - O design e as especiﬁ cações estão sujeitos a alterações sem aviso prévio.
Page 263 Contacte SAMSUNG GLOBAL Se tem algumas dúvidas ou comentários sobre os produtos Samsung, contacte por favor a nossa linha de apoio a clientes Samsung. Contact Center  Contact Center  Area Web Site Area Web Site ` North America 0700 Samsung (0700 726 Serbia www.samsung.com...
Page 264 Eliminação correcta das baterias existentes neste produto (Aplicável na União Europeia e noutros países europeus com sistemas de recolha de baterias separados.) Esta marca, apresentada na bateria, manual ou embalagem, indica que as baterias existentes neste produto não devem ser eliminadas juntamente com os resíduos domésticos indiferenciados no final do seu período de vida útil.

Samsung HT-C5800 Manuel D'utilisation

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Samsung HT-C5800

Sommaire des Matières pour Samsung HT-C5800