Se connecter
Télécharger
Télécharger
Ajouter à mes manuels
Supprimer de mes manuels
Partager
L'URL de cette page:
Lien HTML:
Marquer une page
Ajouter
Manuel sera automatiquement ajouté à "Mes manuels"
Imprimer la page
×
Signet ajouté
×
Ajouté à mes manuels
Manuels
Marques
Ego Power+ Manuels
Tondeuses à gazon
ZT4201E-S
Instructions d'origine
Ego Power+ ZT4201E-S Instructions D'origine page 42
Tondeuse autoportée à rayon de braquage zéro
Masquer les pouces
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
page
de
896
Allez
page 1
page 2
page 3
page 4
page 5 - Table des Matières
page 6
page 7 - How to Read This Manual
page 8 - About Operating Instructions
page 9 - Safety Information for This Machine
page 10 - Safety During Operation
page 11 - Safety Precautions to Be Followed
page 12 - Handling power cords, power cord plugs, ...
page 13
page 14 - Handling the Machine's Interior
page 15 - Safety Labels of This Machine
page 16 - Important safety instructions
page 17 - Notes on the LCD panel of the machine
page 18
page 19 - Information for This Product
page 20 - User Information on Electrical & Electro...
page 21 - Note for the Battery and/or Accumulator ...
page 22 - Using the shield cable
page 23 - Notes to Canadian Users of ICES-003 Conf...
page 24
page 25 - Installing the Machine
page 26 - Environmental Specifications
page 27
page 28
page 29 - Installation Space Requirements
page 30 - Wall Mounting Precautions
page 31 - Component Names and Functions
page 32 - Control Panel
page 33 - Back/Ports on the Machine
page 34
page 35 - Connection
page 36
page 37
page 38
page 39 - Basic Operations
page 40
page 41 - Operating the Machine
page 42
page 43 - Appendix
page 44
page 45 - INDEX
page 46
page 47
page 48
page 49
page 50
page 51
page 52
page 53 - Verwendung dieser Anleitung
page 54 - Informationen zur Bedienungsanleitung
page 55 - Sicherheitshinweise für dieses Gerät
page 56 - Sicherheit während des Betriebs
page 57 - Zu befolgende Sicherheitsvorkehrungen
page 58 - Verwendung von Netzkabeln, Netzsteckern ...
page 59
page 60 - Handhabung des Geräteinneren
page 61 - Bewegen
page 62 - Sicherheitsetiketten an diesem Gerät
page 63 - Wichtige Sicherheitshinweise
page 64 - Nachrichten auf der LCD-Anzeige des Gerä...
page 65 - Informationen zu diesem Produkt
page 66 - Anwenderinformationen zu elektrischen & ...
page 67 - Hinweis zum Batterie- und/oder Akku-Symb...
page 68 - Verwendung von abgeschirmten Kabeln
page 69 - Hinweise für Anwender der ICES -003 Konf...
page 70
page 71 - Aufstellung des Geräts
page 72 - Umgebungsbedingungen
page 73
page 74
page 75 - Platzbedarf für die Montage
page 76 - Vorsichtsmaßnahmen bei der Wandmontage
page 77 - Komponentennamen und Funktionen
page 78 - Bedienfeld
page 79 - Rückseite/Anschlüsse des Gerätes
page 80
page 81 - Anschluss
page 82
page 83
page 84
page 85 - Grundlegende Vorgänge
page 86
page 87 - Bedienung des Geräts
page 88
page 89 - Anhang
page 90
page 91
page 92
page 93
page 94
page 95
page 96
page 97
page 98
page 99 - Comment lire ce manuel
page 100 - À propos du Manuel utilisateur
page 101 - Consignes de sécurité pour cet appareil
page 102 - Sécurité lors du fonctionnement
page 103 - Précautions de sécurité à respecter
page 104 - Manipulation des cordons d'alimentation,...
page 105
page 106 - Manipulation de l'intérieur de l'apparei...
page 107 - Déplacement
page 108 - Étiquettes de sécurité de cet appareil
page 109 - Consignes importantes de sécurité
page 110 - Remarques relatives à l'écran LCD de l'a...
page 111 - Informations sur ce produit
page 112 - Informations destinées aux utilisateurs ...
page 113 - Avis pour le symbole de la batterie et/o...
page 114 - Utilisation du câble blindé
page 115 - À l'attention des utilisateurs au Canada...
page 116
page 117 - Installation de l'appareil
page 118 - Caractéristiques environnementales
page 119
page 120
page 121 - Espace requis pour l'installation
page 122 - Précautions à prendre lors du montage au...
page 123 - Noms et fonctions des composants
page 124 - Panneau de commande
page 125 - Arrière/ports de l'appareil
page 126
page 127 - Connexion
page 128
page 129
page 130
page 131 - Opérations de base
page 132
page 133 - Fonctionnement de l'appareil
page 134
page 135 - Annexe
page 136
page 137 - INDEX
page 138
page 139
page 140
page 141
page 142
page 143
page 144
page 145 - Cómo leer este manual
page 146 - Acerca de las instrucciones de uso
page 147 - Información de seguridad de esta máquina
page 148 - Seguridad durante el funcionamiento
page 149 - Precauciones de seguridad que deben obse...
page 150
page 151 - Cómo manipular los cables y enchufes de ...
page 152 - Manipulación del interior de la máquina
page 153 - Movimiento
page 154 - Etiquetas de seguridad de esta máquina
page 155 - Instrucciones de seguridad importantes
page 156 - Notas sobre el panel LCD de la máquina
page 157 - Información sobre este producto
page 158 - Información para el usuario sobre equipo...
page 159 - Notas para usuarios en los Estados Unido...
page 160 - Uso del cable blindado
page 161 - Notes to Users in the USA/Canada
page 162
page 163 - Instalación de la máquina
page 164 - Especificaciones ambientales
page 165
page 166
page 167 - Requerimientos de espacio
page 168 - Precauciones para el montaje mural
page 169 - Nombres y funciones de los componentes
page 170 - Panel de mandos
page 171 - Parte posterior/puertos de la máquina
page 172
page 173 - Conexión
page 174
page 175
page 176
page 177 - Funciones básicas
page 178
page 179 - Manejo de la máquina
page 180
page 181 - Apéndice
page 182
page 183 - ÍNDICE
page 184
page 185
page 186
page 187
page 188
page 189
page 190
page 191 - Como ler este manual
page 192 - Sobre as Instruções de operação
page 193 - Informações de segurança relativas a est...
page 194 - Segurança durante a operação
page 195 - Precauções de segurança a serem seguidas
page 196 - Manusear cabos de alimentação, plugues d...
page 197
page 198 - Manusear o interior do equipamento
page 199
page 200 - Etiquetas de segurança neste equipamento
page 201 - Instruções de segurança importantes
page 202 - Observações sobre o painel LCD do equipa...
page 203 - Informações sobre este produto
page 204 - Informações para os usuários sobre equip...
page 205 - Notas aos usuários nos Estados Unidos da...
page 206 - Usar o cabo blindado
page 207 - Notes to Users in the USA/Canada
page 208
page 209 - Instalar o equipamento
page 210 - Especificações ambientais
page 211
page 212
page 213 - Requisitos de espaço de instalação
page 214 - Precauções de fixação em parede
page 215 - Nomes e funções dos componentes
page 216
page 217 - Parte traseira/Portas do equipamento
page 218
page 219 - Conexão
page 220
page 221
page 222
page 223 - Operações básicas
page 224
page 225 - Usar o equipamento
page 226
page 227 - Apêndice
page 228
page 229
page 230
page 231
page 232
page 233
page 234
page 235
page 236
page 237
page 238
page 239
page 240
page 241
page 242
page 243
page 244
page 245
page 246
page 247
page 248
page 249
page 250
page 251
page 252
page 253
page 254
page 255
page 256
page 257
page 258
page 259
page 260
page 261
page 262
page 263
page 264
page 265
page 266
page 267
page 268
page 269
page 270
page 271
page 272
page 273
page 274
page 275
page 276
page 277
page 278
page 279
page 280
page 281
page 282
page 283
page 284
page 285
page 286
page 287
page 288
page 289
page 290
page 291
page 292
page 293
page 294
page 295
page 296
page 297
page 298
page 299
page 300
page 301
page 302
page 303
page 304
page 305
page 306
page 307
page 308
page 309
page 310
page 311
page 312
page 313
page 314
page 315
page 316
page 317
page 318
page 319
page 320
page 321
page 322
page 323
page 324
page 325
page 326
page 327
page 328
page 329
page 330
page 331
page 332
page 333
page 334
page 335
page 336
page 337
page 338
page 339
page 340
page 341
page 342
page 343
page 344
page 345
page 346
page 347
page 348
page 349
page 350
page 351
page 352
page 353
page 354
page 355
page 356
page 357
page 358
page 359
page 360
page 361
page 362
page 363
page 364
page 365
page 366
page 367
page 368
page 369
page 370
page 371
page 372
page 373
page 374
page 375
page 376
page 377
page 378
page 379
page 380
page 381
page 382
page 383
page 384
page 385
page 386
page 387
page 388
page 389
page 390
page 391
page 392
page 393
page 394
page 395
page 396
page 397
page 398
page 399
page 400
page 401
page 402
page 403
page 404
page 405
page 406
page 407
page 408
page 409
page 410
page 411
page 412
page 413
page 414
page 415
page 416
page 417
page 418
page 419
page 420
page 421
page 422
page 423
page 424
page 425
page 426
page 427
page 428
page 429
page 430
page 431
page 432
page 433
page 434
page 435
page 436
page 437
page 438
page 439
page 440
page 441
page 442
page 443
page 444
page 445
page 446
page 447
page 448
page 449
page 450
page 451
page 452
page 453
page 454
page 455
page 456
page 457
page 458
page 459
page 460
page 461
page 462
page 463
page 464
page 465
page 466
page 467
page 468
page 469
page 470
page 471
page 472
page 473
page 474
page 475
page 476
page 477
page 478
page 479
page 480
page 481
page 482
page 483
page 484
page 485
page 486
page 487
page 488
page 489
page 490
page 491
page 492
page 493
page 494
page 495
page 496
page 497
page 498
page 499
page 500
page 501
page 502
page 503
page 504
page 505
page 506
page 507
page 508
page 509
page 510
page 511
page 512
page 513
page 514
page 515
page 516
page 517
page 518
page 519
page 520
page 521
page 522
page 523
page 524
page 525
page 526
page 527
page 528
page 529
page 530
page 531
page 532
page 533
page 534
page 535
page 536
page 537
page 538
page 539
page 540
page 541
page 542
page 543
page 544
page 545
page 546
page 547
page 548
page 549
page 550
page 551
page 552
page 553
page 554
page 555
page 556
page 557
page 558
page 559
page 560
page 561
page 562
page 563
page 564
page 565
page 566
page 567
page 568
page 569
page 570
page 571
page 572
page 573
page 574
page 575
page 576
page 577
page 578
page 579
page 580
page 581
page 582
page 583
page 584
page 585
page 586
page 587
page 588
page 589
page 590
page 591
page 592
page 593
page 594
page 595
page 596
page 597
page 598
page 599
page 600
page 601
page 602
page 603
page 604
page 605
page 606
page 607
page 608
page 609
page 610
page 611
page 612
page 613
page 614
page 615
page 616
page 617
page 618
page 619
page 620
page 621
page 622
page 623
page 624
page 625
page 626
page 627
page 628
page 629
page 630
page 631
page 632
page 633
page 634
page 635
page 636
page 637
page 638
page 639
page 640
page 641
page 642
page 643
page 644
page 645
page 646
page 647
page 648
page 649
page 650
page 651
page 652
page 653
page 654
page 655
page 656
page 657
page 658
page 659
page 660
page 661
page 662
page 663
page 664
page 665
page 666
page 667
page 668
page 669
page 670
page 671
page 672
page 673
page 674
page 675
page 676
page 677
page 678
page 679
page 680
page 681
page 682
page 683
page 684
page 685
page 686
page 687
page 688
page 689
page 690
page 691
page 692
page 693
page 694
page 695
page 696
page 697
page 698
page 699
page 700
page 701
page 702
page 703
page 704
page 705
page 706
page 707
page 708
page 709
page 710
page 711
page 712
page 713
page 714
page 715
page 716
page 717
page 718
page 719
page 720
page 721
page 722
page 723
page 724
page 725
page 726
page 727
page 728
page 729
page 730
page 731
page 732
page 733
page 734
page 735
page 736
page 737
page 738
page 739
page 740
page 741
page 742
page 743
page 744
page 745
page 746
page 747
page 748
page 749
page 750
page 751
page 752
page 753
page 754
page 755
page 756
page 757
page 758
page 759
page 760
page 761
page 762
page 763
page 764
page 765
page 766
page 767
page 768
page 769
page 770
page 771
page 772
page 773
page 774
page 775
page 776
page 777
page 778
page 779
page 780
page 781
page 782
page 783
page 784
page 785
page 786
page 787
page 788
page 789
page 790
page 791
page 792
page 793
page 794
page 795
page 796
page 797
page 798
page 799
page 800
page 801
page 802
page 803
page 804
page 805
page 806
page 807
page 808
page 809
page 810
page 811
page 812
page 813
page 814
page 815
page 816
page 817
page 818
page 819
page 820
page 821
page 822
page 823
page 824
page 825
page 826
page 827
page 828
page 829
page 830
page 831
page 832
page 833
page 834
page 835
page 836
page 837
page 838
page 839
page 840
page 841
page 842
page 843
page 844
page 845
page 846
page 847
page 848
page 849
page 850
page 851
page 852
page 853
page 854
page 855
page 856
page 857
page 858
page 859
page 860
page 861
page 862
page 863
page 864
page 865
page 866
page 867
page 868
page 869
page 870
page 871
page 872
page 873
page 874
page 875
page 876
page 877
page 878
page 879
page 880
page 881
page 882
page 883
page 884
page 885
page 886
page 887
page 888
page 889
page 890
page 891
page 892
page 893
page 894
page 895
page 896
/
896
Signets
Publicité
Les langues disponibles
FR
EN
DE
ES
IT
NL
PT
PL
SE
DK
Plus
Les langues disponibles
FRANÇAIS, page 75
ENGLISH, page 20
DEUTSCH, seite 46
ESPAÑOL, página 105
ITALIANO, pagina 164
DUTCH, pagina 193
PORTUGUÊS, página 136
POLSKI, strona 363
SVENSKA, sida 250
DANSK, side 223
РУССКИЙ, страница 330
ČEŠTINA, strana 394
SUOMI, sivu 277
MAGYAR, oldal 447
NORSK, side 304
ΕΛΛΗΝΙΚΆ, σελίδα 586
SLOVENČINA, strana 421
TÜRKÇE, sayfa 619
ROMÂNĂ, pagina 475
SLOVENŠČINA, stran 504
БЪЛГАРСКИ, страница 702
HRVATSKI, stranica 815
LIETUVIŲ, puslapis 531
EESTI, lehekülg 648
LATVIEŠU, 558. lappuse
УКРАЇНСЬКА, сторінка 673
العربية, الصفحة 844
SRPSKI, страна 791
עִבְרִית, עמוד 870
ᲬᲧᲐᲚᲘ, გვერდი 761
EN
LCD
Description
Display
PCBA controlled
left driving
motor fails.
Plug (Triple-
phase, power
wire) connecting
the left driving
motor with the
corresponding
Left
PCBA is
See
driving
loosened.
"Fault
motor
Code"
falls in
Plug (Six pins,
rotation.
signal wire)
connecting
the left driving
motor with the
corresponding
PCBA is
loosened.
Left driving
motor fails.
PCBA controlled
right driving
motor fails.
Plug (Triple-
phase, power
wire) connecting
the right driving
motor with the
corresponding
Right
PCBA is
See
driving
loosened.
"Fault
motor
Code"
fails in
Plug (Six pins,
rotation
signal wire)
connecting the
right driving
motor with the
corresponding
PCBA is
loosened.
Right driving
motor fails.
42
ZERO TURN RIDE-ON MOWER — ZT4200E-S
Fault
Mower
Code
Status
Beeper
on
Indicator
LCD
413
OFF
One beep
317
OFF
One beep
301
OFF
One beep
317
OFF
One beep
313
OFF
One beep
417
OFF
One beep
401
OFF
One beep
417
OFF
One beep
Cause
Solution
PCBA failure
Loose connection
Have repairs performed
by a qualified service
technician.
Loose connection
Motor failure
PCBA failure
Loose connection
Have repairs performed
by a qualified service
technician.
Loose connection
Motor failure
Page
Précédent
e
Page
Suivant
e
1
...
39
40
41
42
43
44
45
46
Publicité
Manuels Connexes pour Ego Power+ ZT4201E-S
Tondeuses à gazon Ego Power+ ZT4200E-S Mode D'emploi
(896 pages)
Tondeuses à gazon Ego Power+ LM2000-S Manuel De L'opérateur
(96 pages)
Tondeuses à gazon Ego Power+ TR4200 Manuel De L'opérateur
(48 pages)
Tondeuses à gazon Ego Power+ LM2135E-SP Manuel De L'opérateur
Tondeuse à gazon sans fil lithium-ion 56 v (224 pages)
Tondeuses à gazon Ego Power+ LM2130E-SP Manuel
Tondeuse à gazon sans fil lithium-ion 56 v (12 pages)
Tondeuses à gazon Ego Power+ LM2130SP Guide D'utilisation
(176 pages)
Tondeuses à gazon Ego Power+ LM2100E Manuel De L'opérateur
(224 pages)
Tondeuses à gazon Ego Power+ LM2020E Manuel De L'opérateur
(453 pages)
Tondeuses à gazon Ego Power+ LM2120E Mode D'emploi
(424 pages)
Tondeuses à gazon Ego Power+ LM2102SP-A Guide D'utilisation
(233 pages)
Tondeuses à gazon Ego Power+ LM2100SP Guide D'utilisation
(120 pages)
Tondeuses à gazon Ego Power+ LM2100SP-FC Guide D'utilisation
Tondeuse sans fil au lithium-ion de 56 volts (160 pages)
Tondeuses à gazon Ego Power+ LM2000 Manuel D'utilisation
(160 pages)
Tondeuses à gazon Ego Power+ LM2020SP Guide D'utilisation
(161 pages)
Tondeuses à gazon Ego Power+ LM2140SP Guide D'utilisation
(156 pages)
Tondeuses à gazon Ego Power+ LM2020SP Guide D'utilisation
(116 pages)
Produits Connexes pour Ego Power+ ZT4201E-S
Ego Power+ ZT4200L
Ego Power+ ZT4200L-FC
Ego Power+ ABK4200T
Ego Power+ LM1700E
Ego Power+ LM1700E-SP
Ego Power+ LM1900E
Ego Power+ LM1900E-SP
Ego Power+ LM2000
Ego Power+ LM2000-S
Ego Power+ LM2000E
Ego Power+ LM2010E
Ego Power+ LM2010E-SP
Ego Power+ LM2011E
Ego Power+ LM2014E-SP
Ego Power+ LM2020
Ego Power+ LM2020-FC
Ce manuel est également adapté pour:
Zt4200e-s
Imprimer
Renommer le signet
Supprimer le signet?
Supprimer de mes manuels?
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL