Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
07639-700_Racer-1_3265_0313.de,en,fr,nl,es,it,pl,pt,dk,cs_07938-900 Racer 570p-0406 28.03.13 23:44 Seite 1
D
GB
F
NL
E
I
PL
P
DK
CZ
A
110 cm
B
61,5 cm
C
123 cm
51,8 kg
B
C
20 – 30 Min.
A
Abb. ähnlich
max.
130 kg
Montageanleitung „RACER-1"
Art.-Nr. 07639-700
Publicité
Manuels Connexes pour Kettler RACER-1
Sommaire des Matières pour Kettler RACER-1
- Page 1 110 cm 61,5 cm 123 cm max. 51,8 kg 130 kg 07639-700_Racer-1_3265_0313.de,en,fr,nl,es,it,pl,pt,dk,cs_07938-900 Racer 570p-0406 28.03.13 23:44 Seite 1 20 – 30 Min. Montageanleitung „RACER-1” Art.-Nr. 07639-700 Abb. ähnlich...
- Page 2 Bauteile sofort aus und entziehen Sie das Gerät bis zur Instandsetzung der Benutzung. Verwenden Sie im Kinder fern (verschluckbare Kleinteile). Bedarfsfall nur Original KETTLER-Ersatzteile. Weisen Sie anwesende Personen (insbesondere I Führen Sie ca. alle 1 bis 2 Monate eine Kontrolle aller Gerä- Kinder) auf mögliche Gefährdungen während der Übungen hin.
- Page 3 Tätigkeiten immer eine mögliche Verletzungs- Geben Sie bei Ersatzteilbestellungen bitte die vollständige Arti- kelnummer, die Ersatzteilnummer, die benötigte Stückzahl und die KETTLER-Produkte sind recyclebar. Führen Sie das Gerät am Ende Seriennummer des Gerätes (siehe Handhabung) an. der Nutzungsdauer einer sachgerechten Entsorgung zu (ortliche Bestellbeispiel: Art.-Nr.07639-700/ Ersatzteil-Nr.
-
Page 4: For Your Safety
(Choking hazard - contains small parts). use until this has been done. Use only original KETTLER spare parts. Instruct persons using the equipment (in particular children) I If the equipment is in regular use, check all its components thor- on possible sources of danger during exercising. -
Page 5: List Of Spare Parts
When ordering spare parts, always state the full article number, spare-partnumber, the quantity required and the S/N of the product KETTLER products are recyclable. At the end of its useful life please (see handling). dispose of this article correctly and safely (local refuse sites). - Page 6 été remplacés. N'utiliser que des pièces de rechange KETTLER d'origine. I En cas d'entraînement régulier et intensif, il y a lieu de contrôler, tous les mois ou tous les 2 mois, toutes les pièces de l'appareil...
- Page 7 I N'oubliez pas que toute utilisation d'outils et toute activité art Les produits KETTLER sont recyclables. A la fin de sa durée d’uti- En cas de commande de pièces de rechange, nous vous prions de lisation, remettez l’appareil à...
- Page 8 07639-700_Racer-1_3265_0313.de,en,fr,nl,es,it,pl,pt,dk,cs_07938-900 Racer 570p-0406 28.03.13 23:44 Seite 8 apparaat). Verwissel daarom onmiddellijk beschadigde of Houd tijdens de montage van het product kinderen versleten onderdelen en gebruik het apparaat niet meer totdat uit de buurt (de kleine delen kunnen makkelijk ingeslikt worden). de nieuwe onderdelen zijn aangebracht.
- Page 9 Vermeld bij de onderdelenbestellingen a.u.b. het volledige arti- kelnummer, het onderdeelnummer, het benodigde aantal en het KETTLER producten zijn recyclebaar. Breng het apparaat aan het serienummer van het apparaat (zie gebruik). einde van de gebruiksduur naar en vaekkundig verzamelpunt voor artikelnr.
- Page 10 En caso de necesidad sólo use piezas de recambio originales Instruya a las personas presentes (en especial a los de la marca KETTLER. niños), respecto a los posibles peligros durante el entrena- I Controle cada mes o cada 2 meses todas las piezas, en miento.
- Page 11 Indicar con los pedidos de piezas de repuesto el número completo del artículo, el número de la pieza de repuesto, las unidades soli- Los productos de KETTLER son riciclables. Cuando se termina la citadas y el número de serie del aparato (ver manejo) vida útil de un aparato o una máquina, entréguelos a una empresa...
- Page 12 In caso di necessità utilizzate cinare i bambini (le piccole parti potrebbero essere ingerite) soltanto pezzi di ricambio originali KETTLER. Mettete al corrente le persone presenti (in particolare I Ogni 1 o 2 mesi effettuate un controllo di tutti i pezzi dell’attrezzo, i bambini) dei possibili pericoli nella fase di esercizio.
- Page 13 (Articolo no. 07921-000) spe- I Ogni volta, prima di utilizzarlo, controllate sempre che tutti gli cialmente omologato per KETTLER attrezzi sportivi. Lo può acqui- avvitamenti e gli incastri siano nella posizione corretta e ben stare al commercio specializzato per articoli sportivi.
- Page 14 Obecne przy treningu osoby (zwłaszcza dzieci) naprawy wycofać z użytku. Stosuj wyłącznie oryginalne części należy uprzedzić o ewentualnych zagrożeniach. zamienne firmy KETTLER. I W około jedno- lub dwumiesięcznych odstępach czasu należy kontrować wszystkie elementy przyrządu, a zwłaszcza śruby, wkręty i nakrętki. Dotyczy to zwłaszcza siodełka i zamoco- wania uchwytu.
- Page 15 I Kontrolować i ustawiać wykładziny hamulcowe w regularnych nasz specjalny zestaw pielęgnacyjny, dopuszczony dla urządzeń odstępach czasu. sportowych firmy KETTLER (numer artykułu 07921 000), który I Podczas treningu na przyrządzie należy nosić odpowiednie możesz naby poprzez specjalistyczny handel sportowy. obuwie (buty sportowe).
- Page 16 Em caso de neces- do produto (peças pequenas que podem ser ingeridas). sidade, utilize apenas peças sobressalentes originais KETTLER. Chame a atenção das pessoas presentes (espe- I Realize aprox. a cada 1 a 2 meses uma verificação de todas cialmente crianças) para possíveis perigos durante os exercícios.
- Page 17 Ao encomendar peças sobressalentes, por favor indique a referência completa do artigo, o número da peça sobressalente, o número Os produtos KETTLER são recicláveis. No fim da vida útil o apa- de unidades necessárias e o número de série do aparelho (manu- relho deve ser eliminado de forma adequada (ponto de recolha seamento).
- Page 18 (smådele kan sluges). træningsmaskinen, før den er istandsat. Der må kun anvendes originale reservedele fra KETTLER. Instruér personer, der benytter træningsmaskinen (især I Kontrollér alle komponenter, især skruer og møtrikker på træ- børn), med hensyn til risikoen ved træning.
- Page 19 07639-700_Racer-1_3265_0313.de,en,fr,nl,es,it,pl,pt,dk,cs_07938-900 Racer 570p-0406 28.03.13 23:44 Seite 19 vi at bruge vores godkendte plejesæt (art. nr. 07921-000), der specielt er beregnet til KETTLER-sportsmaskiner. Produktet fås i særlige sportsforretninger. I Kontrollér alle skrue- og stikforbindelser samt det pågældende I Stil altid grebet til bremseindstilling i 0-position efter træning for sikkerhedsudstyr hver gang før brug med hensyn til fastgørelse.
- Page 20 I Používejte pro pravidelné čištění, ošetřování a údržbu naší spe- vedením a řádnou kontrolou montáže. ciálně pro sportovní přístroje KETTLER schválenou čistící sadu (č. výr. 07921-000), kterou si můžete opatřit u vašeho dealera. I Seznamte se před prvním tréninkem na přístroji se všemi funkcemi a možnostmi nastavení...
- Page 21 Při objednání náhradních dílů prosím udejte úplné číslo zboží, číslo náhradního dílu, potřebný počet kusů a sériové číslo přístroje (viz Výrobky firmy KETTLER jsou recyklovatelné. Odevzdejte přístroj Manipulace). po skončení doby užívání k řádné likvidaci (místní sběrna).
- Page 22 07639-700_Racer-1_3265_0313.de,en,fr,nl,es,it,pl,pt,dk,cs_07938-900 Racer 570p-0406 28.03.13 23:44 Seite 22 Checkliste (Packungsinhalt) Stck. 4x 3x8 4x M5x10 3x M3x12 4x 3x20 Pos. 24 2x M5x12 M 8x60 M 5x12 ø 8/19 bc defgabc de abc defghi jjjjk assd abc defgabc defg bc defg Seriennr.: abc dh...
- Page 23 07639-700_Racer-1_3265_0313.de,en,fr,nl,es,it,pl,pt,dk,cs_07938-900 Racer 570p-0406 28.03.13 23:44 Seite 23 M 8x60 = 15 Nm Ø 8x19 M5x12...
- Page 24 07639-700_Racer-1_3265_0313.de,en,fr,nl,es,it,pl,pt,dk,cs_07938-900 Racer 570p-0406 28.03.13 23:44 Seite 24 Klick M 3x12...
- Page 25 07639-700_Racer-1_3265_0313.de,en,fr,nl,es,it,pl,pt,dk,cs_07938-900 Racer 570p-0406 28.03.13 23:44 Seite 25 M 3x8 M 3x20 M 5x10 M 5x12...
- Page 26 07639-700_Racer-1_3265_0313.de,en,fr,nl,es,it,pl,pt,dk,cs_07938-900 Racer 570p-0406 28.03.13 23:44 Seite 26...
- Page 27 07639-700_Racer-1_3265_0313.de,en,fr,nl,es,it,pl,pt,dk,cs_07938-900 Racer 570p-0406 28.03.13 23:44 Seite 27 68008200 68008014 68008002 68008015 68008203 68008218 68008204 68008219 68008205 68008220 68008006 68008221 68008009 68008222 68008010 68008223 68008210 68008224 68008019 68008008 68008012 68008225 68008265 68008226 Handhabung Bremskraftverstellung...
- Page 28 07639-700_Racer-1_3265_0313.de,en,fr,nl,es,it,pl,pt,dk,cs_07938-900 Racer 570p-0406 28.03.13 23:44 Seite 28 HEINZ KETTLER GmbH & Co. KG · Postfach 1020 · D-59463 Ense-Parsit www.kettler.net...