Publicité
KONSERWACJA, CZYSZCZENIE, OKRES GWARANCJI
O ile chcą Państwo aby zakupiona wanna dobrze i długo służyła, należy zastosować się do następujących zaleceń:
wannę należy czyścić po każdym użyciu za pomocą ogólnodostępnych środków czyszczących w płynie za pomocą szmatki. Nigdy nie należy używać środków czyszczących grożących podrapaniem powierzchni wanny jak np. piasek do naczyń.
Kapiące baterie należy natychmiast naprawić
Należy unikać stosowania pasty ściernej, rozpuszczalników, acetonu, środków czyszczących oraz dezynfekujących, które zawierają chlor itp
gorące przedmioty (np. lokówka, papieros) mogą uszkodzić powierzchnię wanny
osadzaniu wody można zapobiec myjąc ją wodą z octem, drobne rysy można usunąć za pomocą środków polerujących.
Producent zaleca używanie środków: Ravak Cleaner - służy do usuwania zanieczyszczeń z powierzchni szklanych, ram kabin prysznicowych, wanien emaliowanych i akrylowych, umywalek i baterii. Ravak desinfekant - specjalny środek
czyszczący o działaniu antybakteryjnym i anty pleśniowym.
Producent oferuje 10 letnią gwarancje na wanny przy założeniu, przy wyrób został fachowo zamontowany i używany jest jedynie do higieny osobistej i relaksacji dorosłych i dzieci.
zamurowaniu na stałe gwarancja przestaje obowiązywać.
Postępowanie z materiałami opakowaniowymi po zakończeniu montażu:
Nadające się do dalszego przetworzenia materiały opakowaniowe jak karton, taśma klejąca lub PE folię należy oddać do recyklingu. Nie poddające się przetworzeniu elementy opakowania, po jego
wykorzystaniu, należy unieszkodliwić w sposób bezpieczny i zgodny z obowiązującymi przepisami o odpadach. Po zakończeniu się żywotności wyrobu dające się przetworzyć elementy (np. metal) należy
poddać recyklingowi.
KARBANTARTÁS, TISZTÍTÁS, GARANCIA
Amennyiben azt szeretné, hogy a kád hosszú időre nyújtson kényelmet Önnek, kérjük, hogy az alábbiak szerint járjon el:
- a kádat minden használat után tisztítsa meg folyékony tisztítószerrel és ronggyal. Ne használjon szemcsés súrolószert sem homokot.
- a kádba minden esetben először hideg vizet eresszen, csak azután keverjen hozzá meleg vizet
- a csöpögő csaptelepet azonnal javítassa meg
erüljük csiszolópaszta, hígítószerek, aceton, tisztító és klórtartalmú fertõtlenítõszerek alkalmazását.
- k
- a forró tárgyak, mint pl. cigaretta vagy elektromos berendezések is károsítják a kád bevonatát
- a vízből történő lerakódásokat ecetes vízzel, a kisebb karcolódásokat polírozó-eszközzel lehet eltávolítani
Javasoljuk termékcsaládot:
- könnyedén eltávolítja a különféle szennyeződéseket az üveg, zománcozott vagy akryl kádak, mosdók, csaptelepek illetve zuhanykabinok felületéről
RAVAK CLEANER
tisztítófolyadék, hatékony antibakteriális és penészellenes hatással.
A gyártó 10 év garanciát nyújt a termékre abban az esetben, ha az szakszerűen került beszerelésre és az előírásoknak megfelelően volt használva.
felületre történő ráültetése esetén a garancia elvész.
A csomagolóanyag és a termék hasznos élettartama utáni környezetbarát felhasználása
A termék csomagolásának hasznosítható részeit (karton, PE fólia) hasznosítsák Önök, vagy kínálják fel továbbhasznosításra más cégnek. A nem hasznosítható részeket a hulladékokra vonatkozó
törvények előírásainak megfelelően biztonságos módon kell megsemmisíteni. A termék hasznos élettartamát követően
a hasznosítható részeket (pl. vas alkatrészek) használják fel, vagy kínálják fel továbbhasznosításra. A nem hasznosítható részeket a termék hasznos élettartamát követően a hulladékokra vonatkozó
törvények előírásainak megfelelően biztonságos módon kell megsemmisíteni.
УХОД ЗА ИЗДЕЛИЕМ, ГАРАНТИЙНЫЙ СРОК
Если хотите, чтобы ванна Вам долго и надежно служила, соблюдайте, пожалуйста, следующие рекомендации:
- ванну после каждого применения почистите жидкими моющими средствами. Никогда не применяйте абразивные моющие средства
- протекающий смеситель сразу отремонтируйте
- Нельзя использовать абразивные пасты, растворители, ацетон, чистящие
и дезинфицирующие средства с содержанием хлора и т.д
- горячие предметы, например электрощипцы для волос или сигарета, могут повредить поверхность ванны
- осадки воды можно удалить раствором уксуса, мелкие царапины можно зашлифовать специальными средствами.
Для ухода производитель рекомендует моющие средства: ravak cleaner - служит для устранения загрязнений с поверхностей стекол, рам душевых уголков, металлических и
акриловых ванн, раковин и смесителей; ravak desinfektant - специальное моющее средство с ярко выражеными антибактериальными
и противогрибковыми свойствами.
Производитель предоставляет на ванны срок гарантии 10 лет при условии, что изделие было правильно установлено и используется строго по назначению. При
использованию не по назначению,
Использование упаковки и утилизация изделия посте окончания его срока службы:
Используйте элементы упаковки, например, картон или полиэтиленовую пленку сами или передайте для дальнейшего использования или в качестве вторичного сырья для переработки.
Неиспользованные элементы упаковки или изделия, после окончания его срока службы, необходимо утилизировать безопасным способом в соответствии с действующим законом "Об отходах".
После окончания срока службы изделия предложите пригодные к вторичному использованию элементы (например, металлы) для дальнейшего использования или вторичной переработки в
соответствии с местными условиями.
ДОГЛЯД , ПОТОЧНИЙ РЕМОНТ, ГАРАНТІЙНИЙ СТРОК
Гарантуємо Вам надійність і тривалий термін служби при дотриманні наступних рекомендацій
-після кожного використання очистите ванну рідкими, що чистять засобами й м'якою ганчірочкою, не можна використовувати абразивні засоби або рідкий пісок для посуду
-ванну спочатку наповнюйте холодної а тільки потім теплою водою
-зіпсован, що протікає змішувач якнайшвидше відремонтуйте
-запреэенозапрещено використовувати абразивні пасти, розчинники, ацетон, а також дезінфікуючі засобу утримуючі хлор і.т.буд.
-гарячі предмети (наприклад щипці для волось або сигарета), можуть зашкодити поверхня ванни
-мінеральні опади можливо вилучити за допомогою оцтовою воду, а невеликі подряпини спеціальними засобами для полірування
Виробник пропонує:RAVAK Cleaner- Надійно усуває старі й особливо стійкі забруднення з поверхні скла, конструкцій куточків, чавунних і акрилових ванн, умивальників і змішувачів
RAVAK Desinfektant- спеціальний засіб для догляду, із сильною антибактеріальною й протигрибковою дією.
a protiplнsтovэmi ъиinky.
Виробник надає тривалу гарантію на ванни, строком на 10 років,але тільки у випадку, що установка ванни була зроблена професійно й використана до особистої гігієни й
відпочинку дорослих і дітей.
Будь-яке інше використання або відсутність опор (ніжок), а також неправильна "тверда" посадка ванни - виключає надання гарантії.
Утилізація пакувального матеріалу й товару після експлуатації
Поворотні пакувальні відходи , наприклад картон, тарний картон, стреч- плівку, використовуйте самі або запропонуєте до подальшого використання або переробки (рециклированию).
Безповоротні відходи (покидьки впакування)-після закінчення терміну служби, знищте безпечним способом згідно чинного закону про відходи. Після закінчення строку експлуатації товару,
поворотні компоненти (наприклад метал) запропонуєте до подальшого використання й переробці відповідним чином.
ПОДДЪРЖАНЕ, ЧИСТЕНЕ, ГАРАНЦИЯ
Ако искате, ваната да ви служи дълго и надеждно, спазвайте следващите указания:
- ваната мийте след всяко използване с обикновени течни средства и парцал. Никога на използвайте абразивни средства за чистене нито пясък за чинии
- ваната пълнете първо със студена вода, чак след това добавяйте гореща
- капащ кран веднага поправете
- разтворители и разредители, но и лак за нокти и лакочистители повреждат повърхност на ваната
- горещи предмети (напр. маша за коса или цигара) също могат да повредят повърхност на ваната
- утайка от вода може да се премахне с разтвор от вода и оцет, малки драскотинки може да се загладят с полировъчни средства.
Для ухода производитель рекомендует моющие средства
акрилатови вани, умивалници и водни батерии. RAVAK DESINFEKTANT е специално средство за чистене със силно антибактериално действие и действие против плесен.
Производител предоставя гаранция за вана в срок 10 години с условие, че ваната е монтирана професионално и се използва само за лична хигиена и релаксиране на деца и
възрастни.
В случай друг вид използване, поставяне без крачета или пълно фиксиране гаранцията се губи.
Изхвърляне на опаковъчните материали и изделието след изтичане на живота им:
Използваеми опаковъчни компоненти, като хартия, картон или PE фолио използвайте или ги отнесете за рециклиране Неизползваемите компоненти на опаковката и изделието трябва да се
изхвърлят безопасно в съответствие с действащото законодателство относно отпадъците
за по-наташно използване и рециклиране на определеното за това място.
MANTENIMIENTO, LIMPIEZA, PERÍODO DE GARANTÍA
Para que su bañera le sirve por mucho tiempo y de modo confiable, usted debe guiarse por las siguientes recomendaciones:
- limpie la bañera cada vez después de usarla, utilice para ello medios líquidos usuales y un paño. Jamás debe utilizar medios abrasivos ni arena de fregar.
- Primero debe echar agua fría y después caliente.
- Si el grifo gotea mándela a reparar inmediatamente.
-
Para el mantenimiento hay que evitar el uso de medios abrasivos, diluyentes, desinfectantes con contenido de cloro, etc
- Objetos calientes (por ejemplo el rizador eléctrico o cigarrillo) pueden dañar la superficie de la bañera
- Para quitar el sedimento de agua utilice agua con vinagre, raspaduras pequeñas pueden arreglarse utilizando medios pulidores.
El productor recomienda: RAVAC CLEANER sirve para eliminar suciedades de más tiempo de la superficie de vidrio, marcos de las cabinas de ducha, bañeras de esmalte y acrilato, lavamanos, grifos, RAVAK DESINFEKTANT es un medio
especial para limpiar con un especial efecto antibacterial y anticriptogámico.
El productor da garantía durante 10 años para las bañeras bajo la condición de que el producto se ha montado de modo profesional y utilizado sólo para la higiene personal y relajamiento de personas adultas y niños.
el producto se ha utilizado de otra forma, colocado sin patas o empotrado en firme, la garantía deja de existir.
Tratamiento del material de empaque y del producto al vencerse el plazo de su vida útil.
Los componentes recuperables del empaque, por ejemplo cartón, cartulina o PE cinta, usted mismo puede utilizarlos o ofrecerlos para otra aplicación o reciclaje. Los componentes no recuperables del
empaque y del producto vencido deben liquidarse empleando un método seguro según la vigente ley sobre los desechos. Al terminar el período de vida útil del producto ofrezca los componentes que puedan ser
aprovechados (metales, por ejemplo) para su otra aplicación o reciclaje, empleando un método usual en la localidad.
установке без ножек или при установке в бетонный каркас вплотную, гарантия не предоставляется.
:
: RAVAK CLEANER служи за отстраняване на стара мръсотия от стъклена повърхност, от рамка на душ кабина, емайлирани и
PL
HU
RU
UK
BG
.
. След изтичане на живота на изделието отнесете използваемите компоненти (като например метали)
ES
Przy innym wykorzystania, osadzeniu bez nóżek lub
RAVAK DESINFEKTANT
Ezzel ellentétes használat, láb nélküli beépítés vagy a perem merev
- egy speciális
En caso que
Publicité
