Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Polystyrenové nosièe
Polystyrenové nosièe
systém MODUL
systém MODUL
INSTALLATION INSTRUCTIONS
MONTAGEANLEITUNG
INSTRUKCJA MONTA¯U
SZERELÉSI UTASÍTÁS
ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎ ÌÎÍÒÀÆÓ
ÓÏÚÒÂÀÍÅ ÇÀ ÌÎÍÒÀÆ
CAMPANULA
FRESIA
NERIDA
SONATA
VANDA
170 x 75, 180 x 80
170 x 80
170 x 75
170 x 75, 180 x 80
150 x 70, 160 x 70
MODUL "D"
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
INSTRUCÞIUNI DE MONTAJ
MONTÁŽNY NÁVOD
MONTÁŽNÍ NÁVOD
MODUL "K"
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour RAVAK CAMPANULA
Sommaire des Matières pour RAVAK CAMPANULA
- Page 1 INSTRUCTIONS DE MONTAGE INSTRUKCJA MONTA¯U INSTRUCÞIUNI DE MONTAJ SZERELÉSI UTASÍTÁS MONTÁŽNY NÁVOD ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎ ÌÎÍÒÀÆÓ MONTÁŽNÍ NÁVOD ÓÏÚÒÂÀÍÅ ÇÀ ÌÎÍÒÀÆ CAMPANULA 170 x 75, 180 x 80 FRESIA 170 x 80 NERIDA 170 x 75 SONATA 170 x 75, 180 x 80...
-
Page 2: Assembly Procedure
After the hardening of the foam perform the tilling onto the polystyrene carrier. As per the type of tilling it is possible to recommend either the gluing with the RAVAK silicone filler or with the glue for the tiles (e.g. - Page 3 Führen Sie die Verkleidung am Polystyrolträger nach dem Erstarren des Schaums aus. Je nach Verkleidungsart kann entweder die Verklebung mit der Silikonmasse RAVAK bzw. mit einem Fliesenkleber (z.B. SOUDAL „Fliesenkleber 24 A“) empfohlen werden. Glatte Oberflächen müssen vorher angeraut bzw. muss der Untergrund mit einer Metallspachtel in die Oberfläche eingerieben werden.
- Page 4 05-825 Grodzisk Mazowiecki, POLSKA tel.: 22 / 755 40 30, fax: 22 / 755 43 90, e-mail: ravak@ravak.pl, e-mail: info@ravak.pl, www.ravak.pl Producent zastrzega sobie prawo do zmiany ceny, paramatrów technicznych itp. bez uprzedniego informowania i nie ponosi odpowiedzialnoœci za b³êdy w druku.
-
Page 5: Szerelési Útmutató
RAVAK - Hungary Kft., 1142 Budapest, Erzsébet Királyné útja 125, HUNGARY Tel.: 06(1) 223 13 15 - 16, Fax: 06(1) 223 13 14, e-mail: info@ravak.hu, www.ravak.hu A gyártó fenntartja az ár, a mûszaki paraméterek ill. egyéb adottságok elõzetes figyelmeztetés nélküli... - Page 6 OOO RAVAK ru, ul. Priorova 24, stroenie 2, Moskva 125 130 tel./fax: +7 095 450 91 34, +7 095 450 12 77, e-mail: ravak@inbox.ru, www.ravak.com Ïðîèçâîäèòåëü îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî íà èçìåíåíèå öåíû, òåõíè÷åñêèõ ïàðàìåòðîâ ëèáî äðóãèõ ôàêòîì áåç ïðåäâàðèòåëüíîãî...
- Page 7 Îáëèöîâàéòå ïîëèñòèðîëîâàòà ïîäïîðà ñëåä âòâúðäÿâàíåòî íà ïÿíàòà. Ñïîðåä âèäà íà îáëèöîâêàòà ìîæå äà ñå ïðåïîðú÷à èëè ëåïåíå ñúñ ñèëèêîíà RAVAK, èëè ñ ëåïèëî çà ïëî÷êè (íàïð. ñ ïðîäóêòà SOUDAL “Ëåïèëî çà ïëî÷êè 24À”). Ãëàäêèòå ïîâúðõíîñòè ìîãàò äà ñå îãðóáÿò ïðåäâàðèòåëíî èëè ãðóíäúò...
- Page 8 El revestimiento del soporte de poliuretano se realiza después del endurecimiento de la espuma. Según el tipo del revestimiento se puede recomendar o el pegado por la masilla de silicona RAVAK o por un pegamento de azulejos (por ejemplo, el producto de SOUDAL „Pegamento de azulejos 24A“). Es conveniente hacer áspera la superficie lisa o aplicar la capa básica con una espátula de metal.
-
Page 9: Procédure De Montage
Mettez en place le revêtement sur le portant en polystyrène après que la mousse ait durcie. On peut recommander selon le type de revêtement soit de coller avec un mastic au silicone RAVAK soit avec de la colle pour revêtement (par ex. le produit SOUDAL „Colle pour revêtements 24 A“). Il convient de rendre préalablement rugueuses les surfaces lisses ou bien d'enduire avec une spatule la surface d'une base... - Page 10 Dupã întãrirea spumei executaþi cãptuºeala pe purtãtorul din polistiren. În funcþie de tipul dalelor se poate recomanda lipirea cu chit din silicon RAVAK sau cu lipici special pentru dale (de ex. SOUDAL „Lipici pentru dale 24 A”). Este bine ca suprafeþele netede sã fie mai întâi asprite sau suprafaþa sã fie vopsitã cu o bazã, utilizând o perie de sârmã.
-
Page 11: Postup Montáže
ïalšie využitie a recykláciu spôsobom v mieste zvyèajným. RAVAK SLOVAKIA s.r.o., Sabinovská 5, 821 02 Bratislava, obchodná kancelária: Stará Vajnorská 4, 832 55 Bratislava tel.: 02 444 550 01, fax: 02 444 550 02, e-mail: obchod@ravak.sk, www.ravak.com Výrobca si vyhradzuje právo zmeny ceny, technických parametrov èi ïalších skutoèností... - Page 12 Obklad na polystyrenový nosiè provádìjte po zatuhnutí pìny. Podle druhu obkladu je možné doporuèit buï lepení silikonovým tmelem RAVAK nebo lepidlem na obklady (napø.výrobek SOUDAL „Lepidlo na obkládaèky 24A“). Hladké povrchy je vhodné pøedem zdrsnit, nebo do povrchu zatøít základ kovovou stìrkou.
- Page 13 MODUL "D" MODUL "K" 1x "D" + 2x "K" 1x "D" 1x "K" 1x "D" + 1x "K" 2x "D" + 2x "K"...
- Page 14 TOOLS - WERKZEUGE ÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒÛ - ÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒÈ NARZÊDZIA HERRAMIENTAS - OUTILS UNELTE NÁRADIE - NÁØADÍ PÌNA ASSEMBLY PROCEDURE - MONTAGEVORGANG ÏÎÐßÄÎÊ ÓÑÒÀÍÎÂÊÈ - ÏÎÄÕÎÄ ÊÚÌ ÌÎÍÒÀÆÀ SPOSÓB MONTA¯U - PROCEDIMIENTO DEL MONTAJE PROCÉDURE DE MONTAGE - PROCEDEU DE MONTAJ POSTUP MONTÁŽE - POSTUP MONTÁŽE l(cm) D(mm) = MODUL...
- Page 15 PÌNA...
- Page 16 RAVAK a.s., Obecnická 285, 261 01 Pøíbram I tel.: +420 318 427 200, 318 427 111, fax: +420 318 427 269 e-mail: info@ravak.cz, www.ravak.com...