Page 1 HP Photosmart M425/M525 Digital Camera English...
Page 2 © Copyright 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P. The information contained herein is subject to change without notice. The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statements accompanying such products and services. Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty.
Page 3 For future reference, please enter the following information: Model Number (on the front of the camera) Serial Number (10-digit number on the bottom of the camera) Date the camera was purchased...
Page 4 Take a still picture..........14 Record a video clip..........14 Reviewing and deleting images and video clips..............16 Review images and video clips......16 Delete an image...........16 Transferring and printing images.....17 Transfer images...........17 Print images from the camera......17 Camera quick reference........19 HP Photosmart M425/M525 Digital Camera...
Page 5 ● Start using your camera ● Descriptions of all the quickly camera features ● Install the HP Photosmart ● A description of icons on Software the Image Display ● Introduce you to your ● Using the camera without...
Page 6 The electronic User Guide is on the HP Photosmart Software CD. To view the User Guide: 1. Insert the HP Photosmart Software CD into the CD drive of your computer. 2. On Windows: Click View User Guide on the main page of the installation screen.
Page 7 Camera top and back 15 14 Shutter button. Video button. Flash button—Settings are Auto, Red-Eye, Flash On, Flash Off. Photosmart Express button—Options are Print, Buy Prints Online, Share Setup. Live View/Playback button—Switches between Live View and Playback (see Live View and Playback on page 19).
Page 8 Portrait, Beach and Snow, Sunset, Burst, Macro. buttons—Scrolls through menus and images. button—Displays camera menus, selects options, and confirms actions. Delete button—Accesses the Delete function while in Playback. 14 Image Display. 15 Battery Charging light. HP Photosmart M425/M525 Digital Camera...
Page 9 Dock connector. Battery/Memory card door. Camera dock insert If you purchase an optional HP Photosmart camera dock, it will come with multiple clear inserts. When setting up the dock for use with this camera, use the dock insert with the square green tag. See the dock User Guide for instructions.
Page 10 For complete information, see Appendix A in the electronic User Guide. Number of shots Battery Minimum Maximum Average CIPA type Alkaline NiMH Photo Lithium The CIPA number is obtained using the standards established by the Camera and Imaging Products Association. HP Photosmart M425/M525 Digital Camera...
Page 11 Turn on the camera To turn on the camera, press the button. Choose the language to choose the language you want, then press Set the region Along with the Language setting, the Region setting determines the default date format and the format of the video signal for displaying camera images on a television.
Page 12 Once you install a memory card, all new images and video clips are stored on the card, rather than in internal memory. To use internal memory and view images stored there, remove the memory card. HP Photosmart M425/M525 Digital Camera...
Page 13 (remove red eyes, rotate, crop, resize, adjust image quality, add colors and special effects, and more). If you have trouble installing or using the HP Photosmart Software, see the HP Customer Care website for more information: www.hp.com/support.
Page 14 Image Display turn solid green when focus is locked. 4. Press the Shutter button all the way down to take the picture. 5. To add an audio clip, continue holding the Shutter button down, then release it when done. HP Photosmart M425/M525 Digital Camera...
Page 15 Record a video clip 1. Press until appears briefly in the upper right corner of the Image Display. This indicates you are in Live View. 2. Frame the subject. 3. Press and release the Video button. 4. To stop recording video, press and release the Video button again.
Page 16 Image Display. This indicates you are in Playback. 2. Use to select an image or video clip. 3. Press 4. Use to select This Image from the Delete sub- menu, then press HP Photosmart M425/M525 Digital Camera...
Page 17 Transferring and printing images Transfer images If you have installed the HP Photosmart Software, use this method to transfer images and video clips to your computer. If you have not installed the HP Photosmart Software, see the electronic User Guide for an alternate method.
Page 18 Print Setup Menu displays on the camera. To change the settings, use on the camera to select a menu option, then use on the camera to change the setting. 4. Press to begin printing. HP Photosmart M425/M525 Digital Camera...
Page 19 Camera quick reference Use this chapter as a quick reference to camera features. To learn more about these camera features, refer to the electronic User Guide. Live View and Playback ● Live View allows you to frame pictures and video clips in the Image Display.
Page 20 ● Language ● Top Ten Tips Help provides descriptions of camera features and ● Camera Accessories picture-taking tips. ● Camera Buttons ● Using Shooting Modes ● Using Design Gallery ● Sharing Images ● Printing Images HP Photosmart M425/M525 Digital Camera...
Page 21 Menu Options ● Recording Audio Clips ● Recording Video Clips ● Reviewing Images and Videos ● Deleting Images ● Transferring Images ● Managing Batteries ● Getting Assistance ● Camera Shortcuts ● About... When you press from either Live View or Playback, you see the Photosmart Express menu.
Page 22 HP Photosmart M425/M525 Digital Camera...
Page 23 Appareil photo numérique HP Photosmart M425/M525 Français...
Page 24 Aucun élément de ce document ne saurait être considéré comme une garantie supplémentaire. La société HP ne saurait être tenue pour responsable des erreurs ou omissions, techniques ou rédactionnelles, contenues dans ce document.
Page 25 Notez les informations suivantes au cas où vous en auriez besoin ultérieurement : Numéro de modèle (figurant à l'avant de l'appareil) Numéro de série (numéro à 10 chiffres figurant sur le dessous de l'appareil) Date d'achat de l'appareil...
Page 26 Visualisation et suppression d'images et de clips vidéo.............19 Visualisation d'images et de clips vidéo....19 Suppression d'une image........19 Transfert et impression d'images.....21 Transfert d'images..........21 Impression d'images à partir de l'appareil photo..............22 Aide-mémoire de l'appareil photo....23 Appareil photo numérique HP Photosmart M425/M525...
Page 27 Installer le logiciel ● Une description des HP Photosmart icônes affichées sur ● Connaître de façon l'écran générale les fonctions de ● La procédure d'utilisation votre appareil photo de l'appareil photo sans installation préalable du logiciel HP Photosmart Mise en route...
Page 28 CD du logiciel HP Photosmart. Pour consulter le Guide de l'utilisateur : 1. Insérez le CD du logiciel HP Photosmart dans le lecteur de CD de votre ordinateur. 2. Windows : cliquez sur Consulter le Guide de l'utilisateur sur la page principale de l'écran...
Page 29 HP Photosmart. Pour le consulter après son installation sur l'ordinateur : ● Windows : ouvrez le Centre de solutions HP et cliquez sur Aide et support. ● Macintosh : ouvrez le Gestionnaire de périphériques HP et sélectionnez Guide de...
Page 30 Bouton Photosmart Express : les options sont possibles sont Imprimer, Commander des tirages en ligne et Config Partage. Bouton Prévisualisation/Lecture : bascule entre les modes Prévisualisation et Lecture (reportez- vous à la section Prévisualisation et Lecture, page 23). Voyant d'alimentation. Appareil photo numérique HP Photosmart M425/M525...
Page 31 Bouton Bouton Zoom (numérique et optique) : en mode Prévisualisation, appuyez respectivement sur pour faire un zoom avant ou un zoom arrière. En mode Lecture, appuyez sur le bouton pour agrandir l'image sélectionnée ou sur le bouton pour afficher des vues miniatures de vos images. Attache-sangle.
Page 32 Avant, côté et dessous de l'appareil photo Flash. Voyant du retardateur. Micro. Connecteur USB. Connecteur pour adaptateur secteur. Filetage pour trépied. Connecteur pour station d'accueil. Volet du compartiment des piles/de la carte mémoire. Appareil photo numérique HP Photosmart M425/M525...
Page 33 Kit d'adaptation de la station d'accueil à l'appareil photo Toute station d'accueil pour appareil photo HP Photosmart achetée en option est fournie avec plusieurs kits d'adaptation. Pour installer la station d'accueil sur cet appareil photo, utilisez le kit d'adaptation comportant l'étiquette verte carrée.
Page 34 Les piles alcalines durent moins longtemps que les piles photo lithium ou NiMH. Pour plus d'informations, consultez l'Annexe A du Guide de l'utilisateur électronique. Nombre de photos Type de Minimum Maximum Moyenne CIPA pile Alcaline Appareil photo numérique HP Photosmart M425/M525...
Page 35 NiMH Photo lithium Les normes établies par la Camera and Imaging Products Association (CIPA) permettent d'établir le numéro CIPA. Mise sous tension de l'appareil photo Pour mettre l'appareil photo sous tension, appuyez sur le bouton Sélection de la langue Utilisez les touches pour sélectionner la langue, puis appuyez sur le bouton...
Page 36 Vérifiez que la carte mémoire est bien positionnée. 3. Fermez le volet du compartiment des piles/de la carte mémoire, puis mettez l'appareil photo sous tension. Appareil photo numérique HP Photosmart M425/M525...
Page 37 Si vous avez des difficultés à installer ou à utiliser le logiciel HP Photosmart, consultez le site Web du service client HP pour obtenir des informations complémentaires : www.hp.com/support.
Page 38 1. Fermez tous les programmes et désactivez temporairement tout programme de protection antivirus. 2. Insérez le CD du logiciel HP Photosmart dans votre lecteur de CD et suivez les instructions qui apparaissent à l'écran. Si la fenêtre d'installation n'apparaît pas, cliquez sur Démarrer, puis sur Exécuter et tapez D:\Setup.exe (où...
Page 39 Prise de photos et enregistrement de clips vidéo La fonction Prévisualisation permet de cadrer vos photos et vos clips vidéo à l'écran. Prise de photos 1. Appuyez sur le bouton jusqu'à ce que l'icône apparaisse brièvement dans le coin supérieur droit de l'écran. Cela indique que vous êtes en mode Prévisualisation.
Page 40 Cela indique que vous êtes en mode Prévisualisation. 2. Cadrez le sujet. 3. Appuyez sur le bouton Vidéo , puis relâchez-le. 4. Pour arrêter l'enregistrement vidéo, appuyez une nouvelle fois sur le bouton Vidéo , puis relâchez-le. Appareil photo numérique HP Photosmart M425/M525...
Page 41 Visualisation et suppression d'images et de clips vidéo Visualisation d'images et de clips vidéo Vous pouvez revoir et manipuler les images et les clips vidéo en mode Lecture. 1. Appuyez sur le bouton jusqu'à ce que l'icône apparaisse brièvement dans le coin supérieur droit de l'écran.
Page 42 2. Utilisez les touches pour sélectionner une image ou un clip vidéo. 3. Appuyez sur le bouton 4. Utilisez les touches pour sélectionner l'option Cette image du sous-menu Supprimer, puis appuyez sur le bouton Appareil photo numérique HP Photosmart M425/M525...
Page 43 Transfert et impression d'images Transfert d'images Si vous avez installé le logiciel HP Photosmart, utilisez- le pour transférer vos images et vos clips vidéo vers votre ordinateur. Si ce n'est pas le cas, reportez-vous au Guide de l'utilisateur électronique pour choisir une autre méthode.
Page 44 Pour modifier les paramètres, utilisez les touches l'appareil photo pour sélectionner une option de menu, puis les touches pour changer son paramètre. 4. Appuyez sur le bouton pour commencer l'impression. Appareil photo numérique HP Photosmart M425/M525...
Page 45 Aide-mémoire de l'appareil photo Utilisez ce chapitre comme un aide-mémoire des fonctions de l'appareil photo. Pour en savoir plus sur ces fonctions, reportez-vous au Guide de l'utilisateur électronique. Prévisualisation et Lecture ● La fonction Prévisualisation permet de cadrer vos photos et vos clips vidéo à l'écran. Pour l'activer, appuyez sur le bouton jusqu'à...
Page 46 Balance des blancs ● Sensibilité ISO ● Correction yeux rouges Le menu Galerie créative permet d'améliorer ● Modifier couleur les images capturées. ● Ajout bordures ● Rotation ● Commentaire audio ● Dépl. images sur carte Appareil photo numérique HP Photosmart M425/M525...
Page 47 Menu Options ● Luminosité écran Le menu Configuration ● Sons de l'appareil permet de modifier le comportement de l'appareil ● Date et heure photo. ● Configuration USB ● Configuration TV ● Langue ● 10 conseils Le menu Aide décrit les fonctions de l'appareil photo ●...
Page 48 Prévisualisation ou Lecture, le menu Photosmart Express s'affiche. Menu Options ● Imprimer Le menu Photosmart Express permet de partager ● Commander des tirages des photos avec vos amis et en ligne votre famille. ● Config Partage Appareil photo numérique HP Photosmart M425/M525...
Page 49 Fotocamera digitale HP Photosmart M425/ M525 Italiano...
Page 50 Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a modifica senza preavviso. Le uniche garanzie per i prodotti e i servizi HP sono definite nelle dichiarazioni di garanzia esplicita che accompagnano tali prodotti e servizi. Nulla di quanto dichiarato nel presente documento costituisce una garanzia aggiuntiva.
Page 51 Per riferimento futuro, inserire le seguenti informazioni: Numero del modello (situato nella parte anteriore della fotocamera) Numero di serie (numero di 10 cifre situato nella parte inferiore della fotocamera) Data in cui è stata acquistata la fotocamera...
Page 52 Registrazione di un videoclip.......16 Revisione ed eliminazione di immagini e videoclip.............18 Revisione di immagini e videoclip......18 Eliminazione di un'immagine.......18 Trasferimento e stampa di immagini....19 Trasferimento di immagini........19 Stampa di immagini dalla fotocamera....20 Riferimento rapido della fotocamera....21 Fotocamera digitale HP Photosmart M425/ M525...
Page 53 LCD HP Photosmart ● Uso della fotocamera ● Iniziare a conoscere le senza installare il funzioni della fotocamera software HP Photosmart ● Informazioni sulle batterie, tra cui: – Prolungamento della durata della batteria – I diversi tipi di batterie –...
Page 54 La Guida d'uso elettronica si trova sul CD del software HP Photosmart. Per visualizzare la Guida d'uso: 1. Inserire il CD del software HP Photosmart nell'unità CD del computer. 2. In Windows: Fare clic su View User Guide (Visualizza la Guida d'uso) nella pagina principale della schermata di installazione.
Page 55 ● Per assistenza con il software HP Photosmart, vedere la funzione della guida nel software stesso. Vista posteriore e dall'alto della fotocamera 15 14 Pulsante Otturatore. Pulsante Video. Pulsante Flash: le impostazioni sono Auto Flash, Occhi rossi, Flash On, Flash Off.
Page 56 : consente di visualizzare i menu della fotocamera, selezionare le opzioni e confermare le azioni. 13 Pulsante Elimina: consente di accedere alla funzione Elimina quando si è in modalità Riproduzione. 14 Display LCD. 15 Spia di ricarica delle batterie. Fotocamera digitale HP Photosmart M425/ M525...
Page 57 Viste anteriore, laterale e inferiore della fotocamera Flash. Spia dell'autoscatto. Microfono. Connettore USB. Connettore dell'adattatore di corrente. Attacco treppiede. Connettore alloggiamento. Sportello del vano batteria/scheda di memoria. Informazioni preliminari...
Page 58 Inserto dell'alloggiamento della fotocamera Se si acquista un alloggiamento opzionale della fotocamera HP Photosmart, saranno forniti anche più inserti trasparenti. Quando si configura l'alloggiamento per l'uso con questa fotocamera, utilizzare l'inserto dell'alloggiamento con la linguetta verde quadrata. Per istruzioni, vedere la Guida d'uso dell'alloggiamento.
Page 59 Configurazione della fotocamera Installazione delle batterie 1. Aprire lo sportello del vano batteria/ scheda di memoria facendo scorrere il fermo dello sportello, come indicato sullo sportello stesso. 2. Inserire le batterie. 3. Chiudere lo sportello del vano batteria/scheda di memoria. Nota Spegnere la fotocamera prima di rimuovere le batterie.
Page 60 Per scegliere la regione desiderata, premere i pulsanti , quindi premere il pulsante Fotocamera digitale HP Photosmart M425/ M525...
Page 61 Configurazione della data e dell'ora 1. Per regolare il valore evidenziato, utilizzare i pulsanti 2. Per spostarsi sulle altre selezioni, utilizzare i pulsanti e ripetere il passaggio 1 fino a quando la data e l'ora configurate sono corrette. 3. Quando le impostazioni di data, ora e formato sono corrette, premere il pulsante , quindi premere nuovamente il pulsante...
Page 62 Per utilizzare la memoria interna e visualizzare le immagini ivi memorizzate, rimuovere la scheda di memoria. Installazione del software Il software HP Photosmart fornisce le funzioni per trasferire immagini e videoclip nel computer, nonché le funzioni per modificare le immagini memorizzate (eliminare gli occhi rossi, ruotare, ritagliare, ridimensionare, regolare la qualità...
Page 63 HP Photosmart Premier. 1. Chiudere tutti i programmi e disattivare temporaneamente il software antivirus. 2. Inserire il CD del software HP Photosmart nell'unità CD e seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo. Se non viene visualizzata la finestra di installazione, fare clic su Start, Esegui, digitare D:\Setup.exe,...
Page 64 è bloccata. 4. Per scattare la foto, premere completamente il pulsante Otturatore. 5. Per aggiungere l'audio, continuare a tenere premuto il pulsante Otturatore. Rilasciarlo al termine della registrazione. Fotocamera digitale HP Photosmart M425/ M525...
Page 65 Registrazione di un videoclip 1. Premere il pulsante fino a quando l'icona viene visualizzata brevemente nell'angolo in alto a destra del display LCD. Ciò indica che è attiva la modalità Vista dal vivo. 2. Inquadrare il soggetto. 3. Premere e rilasciare il pulsante Video 4.
Page 66 LCD. Ciò indica che è attiva la modalità Riproduzione. 2. Per selezionare un'immagine o un videoclip, utilizzare l'icona 3. Premere il pulsante 4. Per selezionare Corrente dal sottomenu Elimina, utilizzare i pulsanti , quindi premere il pulsante Fotocamera digitale HP Photosmart M425/ M525...
Page 67 Trasferimento e stampa di immagini Trasferimento di immagini Se si è installato il software HP Photosmart, utilizzare questo metodo per trasferire le immagini e i videoclip nel computer. Se non si è installato il software HP Photosmart, consultare la Guida d'uso elettronica per individuare un metodo alternativo.
Page 68 Imposta stampante. Per modificare le impostazioni, utilizzare i pulsanti della fotocamera per selezionare un'opzione di menu, quindi utilizzare i pulsanti della fotocamera per modificare l'impostazione. 4. Per iniziare a stampare, premere il pulsante Fotocamera digitale HP Photosmart M425/ M525...
Page 69 Riferimento rapido della fotocamera Questo capitolo fornisce un riferimento rapido per le funzioni della fotocamera. Per ulteriori informazioni su queste funzioni della fotocamera, consultare la Guida d'uso elettronica. Vista dal vivo e Riproduzione ● La modalità Vista dal vivo consente di inquadrare foto e videoclip nel display LCD.
Page 70 ● Ruota ● Registra audio ● Sposta imm. su scheda ● Lumin. display Configura consente di ● Suoni fotocamera modificare il funzionamento della fotocamera. ● Data e ora ● Configurazione USB ● Configurazione TV Fotocamera digitale HP Photosmart M425/ M525...
Page 71 Menu Opzioni ● Lingua ● 10 utili suggerimenti ? fornisce le descrizioni delle funzioni della ● Accessori fotocamera e suggerimenti ● Pulsanti fotocamera per scattare le foto. ● Uso delle modalità di scatto ● Utilizzo della galleria degli effetti ● Condivisione immagini ●...
Page 72 Fotocamera digitale HP Photosmart M425/ M525...
Page 73 HP Photosmart M425/M525 Digitalkamera Deutsch...
Page 74 © Copyright 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Die Informationen in diesem Dokument können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Für HP Produkte und Dienste gelten nur die Gewährleistungen, die in den ausdrücklichen Gewährleistungserklärungen des jeweiligen Produkts bzw. Dienstes aufgeführt sind. Dieses Dokument gibt keine weiteren Gewährleistungen.
Page 75 Notieren Sie hier die wichtigsten Angaben zu Ihrer Kamera: Modellnummer (an der Vorderseite der Kamera) Seriennummer (10-stellige Nummer an der Unterseite der Kamera) Kaufdatum der Kamera...
Page 76 Aufnehmen von Einzelbildern......16 Aufnehmen eines Videoclips........16 Anzeigen und Löschen von Bildern und Videoclips............18 Anzeigen von Bildern und Videoclips....18 Löschen von Bildern..........18 Übertragen und Drucken von Bildern....20 Übertragen von Bildern........20 Drucken von Bildern über die Kamera....21 Kurzreferenz zur Kamera........22 HP Photosmart M425/M525 Digitalkamera...
Page 77 Themen: ● Schneller Einsatzbeginn ● Beschreibungen aller der Kamera Kamerafunktionen ● Installieren der ● Beschreibung der HP Photosmart-Software Symbole in der ● Einführung in die Bildanzeige Funktionen der Kamera ● Verwenden der Kamera ohne Installation der HP Photosmart-Software ● Batterieinformationen, einschließlich:...
Page 78 Das elektronische Benutzerhandbuch befindet sich auf der CD mit der HP Photosmart-Software. Anzeigen des Benutzerhandbuchs: 1. Legen Sie die CD mit der HP Photosmart-Software in das CD-Laufwerk Ihres Computers ein. 2. Windows: Klicken Sie auf der Hauptseite des Installationsbildschirms auf Benutzerhandbuch anzeigen.
Page 79 ● Produktunterstützung, Diagnosen und Treiberdownloads finden Sie täglich 24 Stunden lang unter www.hp.com/support. ● Hilfe zur HP Photosmart-Software finden Sie in der Hilfefunktion der HP Photosmart-Software. Ober- und Rückseite der Kamera 15 14 Taste Auslöser Taste Video...
Page 80 – Dienen zum Blättern durch Menüs und Bilder. 12 Taste – Zeigt Kameramenüs an, wählt Optionen aus und bestätigt Aktionen. Taste Löschen – Greift auf die Funktion Löschen zu, wenn Sie sich in der Wiedergabe befinden. HP Photosmart M425/M525 Digitalkamera...
Page 81 14 Bildanzeige 15 Kontrollleuchte für Batterieladezustand Vorderseite, Seite und Unterseite der Kamera Blitz Kontrollleuchte für Selbstauslöser Mikrofon USB-Anschluss Anschluss für Netzteil Stativhalterung Anschluss für Dockingstation Klappe des Batterie-/Speicherkartenfachs Erste Schritte...
Page 82 Docking-Einsatz für die Kamera Wenn Sie eine optionale HP Photosmart-Kamera- Dockingstation erwerben, wird diese mit mehreren leeren Einsätzen geliefert. Wenn Sie die Dockingstation für diese Kamera einrichten, verwenden Sie den Docking-Einsatz mit der grünen quadratischen Kennzeichnung. Anweisungen finden Sie im Benutzerhandbuch für die Dockingstation.
Page 83 Einrichten der Kamera Einsetzen der Batterien 1. Öffnen Sie die Klappe des Batterie-/ Speicherkartenfachs, indem Sie die Verriegelung der Klappe wie abgebildet lösen. 2. Setzen Sie die Batterien ein. 3. Schließen Sie die Klappe des Batterie-/Speicherkartenfachs. Hinweis Schalten Sie die Kamera aus, bevor Sie die Batterien entnehmen.
Page 84 Einstellung Sprache bestimmt die Einstellung Region das Standarddatumsformat und das Format des Videosignals für das Anzeigen von Kamerabildern auf einem Fernsehgerät. Stellen Sie mit den Tasten die gewünschte Region ein, und drücken Sie dann die Taste HP Photosmart M425/M525 Digitalkamera...
Page 85 Einstellen von Datum und Uhrzeit 1. Wählen Sie mit den Tasten markierten Wert aus. 2. Wechseln Sie mit den Tasten zu den anderen Optionen, und wiederholen Sie Schritt 1, bis Datum und Uhrzeit richtig eingestellt sind. 3. Drücken Sie die Taste , wenn die Einstellungen für Datum, Uhrzeit und Format richtig sind, und drücken Sie dann die Taste...
Page 86 Wenn Sie den internen Speicher verwenden und die dort gespeicherten Bilder anzeigen möchten, müssen Sie die Speicherkarte entfernen. Installieren der Software Die HP Photosmart-Software bietet Funktionen zum Übertragen von Bildern und Videoclips auf Ihren Computer sowie zum Bearbeiten gespeicherter Bilder (Rote Augen entfernen, Drehen, Zuschneiden, Größe ändern sowie Funktionen zum Anpassen der...
Page 87 Vollversion HP Photosmart Premier installiert. 1. Schließen Sie alle Programme, und deaktivieren Sie ggf. vorübergehend die Virenschutzsoftware. 2. Legen Sie die CD mit der HP Photosmart-Software in das CD-Laufwerk ein, und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm. Wenn der Installationsbildschirm nicht angezeigt wird, klicken Sie auf Start und dann auf Ausführen, geben Sie...
Page 88 Fokus gesperrt ist. 4. Drücken Sie den Auslöser ganz herunter, um das Bild aufzunehmen. 5. Zum Hinzufügen eines Audioclips halten Sie den Auslöser weiterhin gedrückt und lassen ihn los, wenn der Vorgang abgeschlossen ist. HP Photosmart M425/M525 Digitalkamera...
Page 89 Aufnehmen eines Videoclips 1. Drücken Sie die Taste bis das Symbol kurz in der oberen rechten Ecke der Bildanzeige erscheint. Dadurch wird angezeigt, dass Sie sich in der Vorschau befinden. 2. Erfassen Sie das Motiv. 3. Drücken Sie die Taste Video , und lassen Sie sie wieder los.
Page 90 , bis das Symbol kurz in der oberen rechten Ecke der Bildanzeige erscheint. Dadurch wird angezeigt, dass Sie sich in der Wiedergabe befinden. 2. Blättern Sie mit den Tasten durch Ihre Bilder und Videoclips (Videoclips werden automatisch abgespielt). HP Photosmart M425/M525 Digitalkamera...
Page 91 Löschen von Bildern Während der Wiedergabe können Sie einzelne Bilder löschen: 1. Drücken Sie die Taste , bis das Symbol kurz in der oberen rechten Ecke der Bildanzeige erscheint. Dadurch wird angezeigt, dass Sie sich in der Wiedergabe befinden. 2. Wählen Sie mit den Tasten ein Bild oder einen Videoclip aus.
Page 92 Übertragen und Drucken von Bildern Übertragen von Bildern Wenn Sie die HP Photosmart-Software installiert haben, übertragen Sie Bilder und Videoclips wie im Folgenden beschrieben auf Ihren Computer. Wenn Sie die HP Photosmart-Software nicht installiert haben, finden Sie im elektronischen Benutzerhandbuch eine weitere Möglichkeit zur Übertragung.
Page 93 Drucken von Bildern über die Kamera Sie können die Kamera zum Drucken von Einzelbildern an einen beliebigen PictBridge-kompatiblen Drucker anschließen. 1. Überprüfen Sie, ob der Drucker eingeschaltet ist, ob Papier eingelegt wurde und keine Fehlermeldungen vorliegen. 2. Schließen Sie die Kamera über das im Lieferumfang der Kamera enthaltene...
Page 94 Symbol kurz in der oberen rechten Ecke der Bildanzeige erscheint. Menüs Wenn Sie in der Wiedergabe oder der Vorschau die Taste drücken, können Sie auf die als Registerkarten dargestellten Kameramenüs zugreifen, wie im Beispiel dargestellt. HP Photosmart M425/M525 Digitalkamera...
Page 95 Wechseln Sie mit den Tasten zum gewünschten Menü. Innerhalb eines Menüs können Sie mit den Tasten zur gewünschten Option wechseln. Wenn Sie das Menü verlassen möchten, können Sie jederzeit die Taste drücken. Die folgenden Menüs und Optionen sind verfügbar: Menü Optionen ●...
Page 96 Wenn Sie in der Vorschau oder der Wiedergabe die Taste drücken, wird das Menü Photosmart Express angezeigt. Menü Optionen ● Drucken Photosmart Express – Ermöglicht das Weitergeben ● Abzüge online erwerben Ihrer Fotos an Freunde und ● „Share“ einrichten Verwandte. HP Photosmart M425/M525 Digitalkamera...
Page 97 Cámara digital HP Photosmart M425/ M525 Español...
Page 98 La información que aparece en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. Las únicas garantías de los productos y servicios de HP se detallan en las declaraciones de garantía expresa que acompañan a dichos productos y servicios. Nada de lo que contenga este documento se considerará...
Page 99 Para futuras consultas, introduzca la siguiente información: Número de modelo (en la parte frontal de la cámara) Número de serie (número de 10 dígitos situado en la parte inferior de la cámara) Fecha de adquisición de la cámara...
Page 100 Revisión y eliminación de imágenes y videoclips............18 Revisión de imágenes y videoclips......18 Eliminación de una imagen........18 Transferencia e impresión de imágenes..20 Transferencia de imágenes.........20 Impresión de imágenes desde la cámara....21 Referencia rápida de la cámara......22 Cámara digital HP Photosmart M425/ M525...
Page 101 HP Photosmart. ● Información sobre las pilas, además de: – Duración de las pilas ampliable. – Los diferentes tipos de pila. – Una descripción de los iconos indicadores de encendido. ● Asistencia de HP. ● Solución de problemas. Introducción...
Page 102 La Guía de usuario electrónica se encuentra en el CD del software HP Photosmart. Para acceder a la Guía de usuario: 1. Introduzca el CD del software HP Photosmart en la unidad de CD del equipo. 2. En Windows: haga clic en View User Guide (Ver guía de usuario) en la página principal de la pantalla...
Page 103 ● Si necesita ayuda con el software HP Photosmart, consulte la función Ayuda del software HP Photosmart. Parte superior y trasera de la cámara...
Page 104 : muestra los menús de la cámara, selecciona opciones y confirma acciones. Botón Eliminar: confiere acceso a la función Eliminar cuando se encuentra en la opción Reproducción. 14 Pantalla de imagen. 15 Indicado luminoso de carga de las pilas. Cámara digital HP Photosmart M425/ M525...
Page 105 Partes frontal, lateral e inferior de la cámara Flash. Indicador luminoso de Temporizador automático. Micrófono. Conector USB. Conector de adaptador de alimentación. Soporte de trípode. Conector de la base de acoplamiento. Puerta de las pilas/tarjeta de memoria. Introducción...
Page 106 Ranura de la base de acoplamiento de la cámara Al adquirir una base de acoplamiento opcional de la cámara HP Photosmart, ésta viene provista de varias ranuras vacías. Cuando configure una base opcional para utilizarla con esta cámara, utilice la ranura de la base con la etiqueta verde cuadrada.
Page 107 Configuración de la cámara Colocación de las pilas 1. Abra la puerta de las pilas o de la tarjeta de memoria; para ello, deslice la lengüeta correspondiente, como se indica en dicha puerta. 2. Inserte las pilas. 3. Cierre la puerta de las pilas o de la tarjeta de memoria.
Page 108 Utilice para seleccionar la región que desee y, a continuación, presione Cámara digital HP Photosmart M425/ M525...
Page 109 Ajuste de la fecha y la hora 1. Utilice para ajustar el valor resaltado. 2. Utilice para pasar al resto de selecciones y repita el paso 1 hasta que la fecha y la hora queden establecidas correctamente. 3. Presione cuando los ajustes de fecha, hora y formato sean correctos;...
Page 110 Para utilizar la memoria interna y ver las imágenes almacenadas en ella, extraiga la tarjeta de memoria. Instalación del software El software HP Photosmart ofrece funciones para transferir imágenes y videoclips al equipo, y también permite modificar las imágenes almacenadas (mediante la eliminación de ojos rojos, rotación, recorte,...
Page 111 Si tiene dificultades para instalar o utilizar el software HP Photosmart, encontrará más información en el sitio Web de atención al cliente de HP: www.hp.com/support. Windows Si el equipo Windows no cumple los requisitos del sistema establecidos en el envoltorio de la cámara, será...
Page 112 Pantalla de imagen se iluminan en verde cuando se bloquea el enfoque. 4. Presione el botón del Disparador hasta el fondo para tomar la fotografía. 5. Para agregar un clip de audio, mantenga presionado el botón del Disparador y suéltelo cuando finalice. Cámara digital HP Photosmart M425/ M525...
Page 113 Grabación de un videoclip 1. Presione hasta que aparezca un instante en la esquina superior derecha de la Pantalla de imagen. Esto le indica que se encuentra en la opción Vista en directo. 2. Encuadre el sujeto. 3. Presione un instante el botón Vídeo 4.
Page 114 Pantalla de imagen. Esto le indica que se encuentra en la opción Reproducción. 2. Utilice para desplazarse por las imágenes y los videoclips (los videoclips se reproducen de forma automática). Cámara digital HP Photosmart M425/ M525...
Page 115 Eliminación de una imagen Es posible eliminar imágenes una por una mediante la opción Reproducción: 1. Presione hasta que aparezca un instante en la esquina superior derecha de la Pantalla de imagen. Esto le indica que se encuentra en la opción Reproducción.
Page 116 Sugerencia También puede llevar a cabo esta tarea con una base de acoplamiento opcional de la cámara HP Photosmart (consulte la Guía de usuario de la base de acoplamiento). 1. Conecte la cámara al equipo con el cable USB que se incluye con el dispositivo.
Page 117 Impresión de imágenes desde la cámara Puede conectar la cámara a cualquier impresora con certificación PictBridge para imprimir imágenes fijas. 1. Compruebe que la impresora está encendida, que tiene papel y que no aparecen mensajes de error. 2. Conecte la cámara y la impresora al equipo con el cable USB que se incluye con la...
Page 118 Utilice para desplazarse al menú que desee. Dentro de cada menú, emplee para moverse a una selección específica. Para salir del menú, presione en cualquier momento. Cámara digital HP Photosmart M425/ M525...
Page 119 Los menús y las opciones son: Menú Opciones ● Modos de fotografía Captura le permite (Modo automático, ajustar la configuración de las Temporizador características de las automático, Disparo imágenes y videoclips que rápido, Paisaje, Retrato, tomará en un futuro con la Acción, Retrato nocturno, cámara.
Page 120 Vista en directo o Reproducción, se abre el menú Photosmart Express. Menú Opciones ● Imprimir El botón Photosmart Express le permite compartir ● Comprar copias en línea fotografías con familiares y ● Conf. Compartir amigos. Cámara digital HP Photosmart M425/ M525...
Page 121 HP Photosmart M425/M525 Digitale camera Nederlands...
Page 122 © Copyright 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P. De informatie in dit document kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. De enige garanties voor HP producten en services zijn vastgelegd in de garantieverklaringen bij de betreffende producten en services. Niets in dit document mag worden opgevat als een aanvullende garantiebepaling.
Page 123 Voer de volgende informatie in voor later gebruik: Modelnummer (op de voorkant van de camera) Serienummer (nummer van 10 cijfers op de onderkant van de camera) Aankoopdatum van de camera...
Page 124 Foto's maken en videoclips opnemen.....17 Een foto nemen............17 Een videoclip opnemen........17 Foto's en videoclips bekijken en verwijderen............19 Foto's en videoclips bekijken.......19 Een opname verwijderen........19 Opnames overbrengen en afdrukken....20 Opnames overbrengen........20 Opnames vanaf de camera afdrukken....21 Beknopt overzicht van camerafuncties...22 HP Photosmart M425/M525 Digitale camera...
Page 125 ● Bevat een beschrijvingen gaan van alle camerafuncties ● Bevat informatie over de ● Bevat een beschrijving installatie van de HP van de pictogrammen op Photosmart software het LCD-scherm ● Bevat een introductie tot ● Geeft een uitleg van het...
Page 126 HP Photosmart software. U opent de Gebruikershandleiding als volgt: 1. Plaats de cd met de HP Photosmart software in het cd-station van uw computer. 2. In Windows: Klik op Gebruikershandleiding weergeven op de hoofdpagina van het installatiescherm.
Page 127 ● Voor hulp bij producten, diagnostische gegevens en het driverdownloads bezoekt u www.hp.com/ support. ● Raadpleeg de Help bij de HP Photosmart software voor hulp bij het gebruik van deze software. Bovenkant en achterkant van de camera 15 14 Sluiter-knop.
Page 128 -knoppen—Hiermee loopt u door menu's en foto's. -knop—Hiermee opent u cameramenu's, selecteert u opties en bevestigt u acties. Verwijderen-knop—Hiermee gaat u naar de functie Verwijderen terwijl u zich in Weergave bevindt. 14 LCD-scherm. 15 Lampje voor laden van batterijen. HP Photosmart M425/M525 Digitale camera...
Page 129 Voorkant, zijkant en onderkant van de camera Flitser. Lampje van de zelfontspanner. Microfoon. USB-aansluiting. Aansluiting voor netvoedingsadapter. Statiefbevestigingspunt. Dockaansluiting. Klepje van de batterij/geheugenkaartsleuf. Beginnen...
Page 130 Inzetstuk cameradock Wanneer u een HP Photosmart cameradock aanschaft, wordt dit geleverd met meerdere doorzichtige inzetstukken. Wanneer u het dock gereedmaakt voor gebruik met deze camera, gebruikt u het inzetstuk met het vierkante groene lipje. Raadpleeg de Gebruikershandleiding bij het dock voor instructies.
Page 131 De camera gereedmaken voor gebruik De batterijen plaatsen 1. Open het klepje van de batterij/ geheugenkaartsleuf door het klepje te verschuiven, zoals op het klepje is aangegeven. 2. Plaats de batterijen. 3. Sluit het klepje van de batterij/ geheugenkaartsleuf. Opmerking Schakel de camera uit voordat u de batterijen verwijdert.
Page 132 Met de instellingen voor Taal en Regio worden de standaardwaarden bepaald voor de datumnotatie en het type videosignaal voor het weergeven van camerabeelden op een televisie. Gebruik de om de gewenste regio te kiezen en druk vervolgens op HP Photosmart M425/M525 Digitale camera...
Page 133 De datum en tijd instellen 1. Gebruik om de markering te verplaatsen. 2. Gebruik om naar de andere keuzemogelijkheden te gaan en herhaal stap 1 tot u de datum en tijd correct hebt ingesteld. 3. Druk op wanneer u de instellingen voor datum, tijd en notatie hebt opgegeven en druk nogmaals om dit te bevestigen.
Page 134 Wanneer u een geheugenkaart hebt geplaatst, worden alle nieuwe foto's en videoclips op de kaart en niet in het interne geheugen opgeslagen. Wanneer u het interne geheugen wilt gebruiken en de daarin opgeslagen opnames wilt bekijken, verwijdert u de geheugenkaart. HP Photosmart M425/M525 Digitale camera...
Page 135 Photosmart Premier. 1. Sluit alle programma's en schakel ook eventuele antivirussoftware tijdelijk uit. 2. Plaats de cd met de HP Photosmart software in het cd-station van de computer en volg de instructies op het scherm. Als het installatievenster niet verschijnt, klikt u op Start, Uitvoeren en typt u D:\Setup.exe,...
Page 136 Macintosh 1. Plaats de cd met de HP Photosmart software in het cd-station. 2. Dubbelklik op het pictogram van het cd-station op het bureaublad van de computer. 3. Dubbelklik op het pictogram van het installatieprogramma en volg de instructies op het scherm.
Page 137 Foto's maken en videoclips opnemen U kunt in Liveweergave het onderwerp voor uw foto of videoclip bepalen. Een foto nemen 1. Druk op kort in de rechter bovenhoek van het LCD- scherm verschijnt. Dit geeft aan dat Liveweergave actief is. 2.
Page 138 3. Druk op de knop Video en laat deze weer los. 4. Als u de opname van een videoclip wilt stoppen, drukt u nogmaals op de knop Video en laat u deze weer los. HP Photosmart M425/M525 Digitale camera...
Page 139 Foto's en videoclips bekijken en verwijderen Foto's en videoclips bekijken U kunt in Weergave foto's en videoclips bekijken en bewerken. 1. Druk op kort in de rechter bovenhoek van het LCD-scherm verschijnt. Dit geeft aan dat Weergave actief is. 2. Gebruik de om door uw foto's en videoclips te lopen (videoclips worden automatisch afgespeeld).
Page 140 Opnames overbrengen Als u de HP Photosmart software hebt geïnstalleerd, gebruikt u deze methode om foto's en videoclips naar uw computer over te brengen. Als u de HP Photosmart software niet hebt geïnstalleerd, raadpleegt u de elektronische Gebruikershandleiding voor een alternatieve methode.
Page 141 Opnames vanaf de camera afdrukken U kunt vanaf uw camera foto's direct afdrukken op een met PictBridge compatibele printer. 1. Controleer of de printer aan staat, papier bevat en of er geen foutberichten op de printer worden weergegeven. 2. Sluit de camera op de printer aan met gebruikmaking van de USB-kabel die bij de...
Page 142 Gebruik om naar het gewenste menu te gaan. In een menu loopt u met naar een specifieke instelling. U kunt het menu weer verlaten door op elk gewenst moment op te drukken. HP Photosmart M425/M525 Digitale camera...
Page 143 De menu's en opties zijn: Menu Opties ● Opnamemodi (Modus Opname biedt u de Auto, Zelfontspanner, mogelijkheid om de camera- Snel scherp, Landschap, instellingen aan te passen Portret, Actie, voor foto's en videoclips die u Nachtportret, Strand & met de camera gaat maken. sneeuw, Zonsondergang, Burst, Macro).
Page 144 Liveweergave of Weergave drukt, verschijnt het menu Photosmart Express. Menu Opties ● Afdrukken Photosmart Express biedt u de mogelijkheid uw ● Afdrukken on line kopen foto's met vrienden en familie ● Delen instellen te delen. HP Photosmart M425/M525 Digitale camera...
Page 145 Câmera digital HP Photosmart M425 M525 Português...
Page 146 © Copyright 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P. As informações aqui contidas estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. As únicas garantias para produtos e serviços HP são dispostas nas declarações de garantia expressa que acompanham cada produto e serviço. Nenhuma informação aqui contida pode ser interpretada como uma garantia adicional.
Page 147 Para referência futura, insira as seguintes informações: Número do modelo (na parte frontal da câmera) Número de série (número de 10 dígitos na parte inferior da câmera) Data de compra da câmera...
Page 148 Gravar um clipe de vídeo........16 Examinar e excluir imagens e clipes de vídeo..............18 Examinar imagens e clipes de vídeo....18 Excluir uma imagem..........18 Transferir e imprimir imagens......19 Transferir imagens..........19 Imprimir imagens da câmera.......19 Consulta rápida da câmera.......21 Câmera digital HP Photosmart M425 M525...
Page 149 Usuário contém: ● Começar a usar sua ● Descrições de todos os câmera rapidamente recursos da câmera ● Instalar o software HP ● Descrições dos ícones Photosmart do Visor de imagens. ● Apresentar os recursos ● Como usar a câmera da câmera...
Page 150 CD do software HP Photosmart. Para exibir o Guia do Usuário: 1. Insira o CD do software HP Photosmart na unidade de CD do computador. 2. No Windows: Clique em Exibir Guia do Usuário na página principal da tela de instalação.
Page 151 ● Para obter ajuda sobre o software HP Photosmart, consulte o recurso de Ajuda no software HP Photosmart. Partes superior e traseira da câmera 15 14 Botão Obturador. Botão Vídeo. Botão Flash — As opções são Flash automático, Olho vermelho, Flash ligado e Flash desligado.
Page 152 — Percorrem os menus e as imagens. — Exibe menus da câmera, seleciona opções e confirma ações. Botão Excluir — Acessa a função Excluir no modo Reproduzir. 14 Visor de imagens. 15 Luz de energia da bateria. Câmera digital HP Photosmart M425 M525...
Page 153 Partes frontal, lateral e inferior da câmera Flash. Luz do timer interno. Microfone. Conector USB. Conector do adaptador de energia. Base do tripé. Conector de estação. Compartimento de bateria/cartão de memória. Introdução...
Page 154 Acessório da estação de acoplamento da câmera Se você adquirir uma estação opcional de acoplamento da câmera HP Photosmart, virá acompanhada de vários acessórios. Ao preparar a estação de acoplamento para uso com esta câmera, use o acessório da estação com a etiqueta quadrada verde.
Page 155 Configurar a câmera Instalar as baterias 1. Abra a porta do compartimento de bateria/cartão de memória deslizando a trava da porta conforme indicado na mesma. 2. Coloque as baterias. 3. Feche o compartimento de bateria/ cartão de memória. Nota Desligue a câmera antes de remover as baterias.
Page 156 Definir data e hora 1. Use para ajustar o valor destacado. 2. Use para passar às outras seleções e repita a Etapa 1 até que a data e a hora tenham sido definidas corretamente. Câmera digital HP Photosmart M425 M525...
Page 157 3. Pressione quando as informações de data, hora e formato estiverem corretas e pressione novamente para confirmar. Instalar e formatar um cartão de memória opcional 1. Desligue a câmera e abra o compartimento de bateria/cartão de memória. 2. Insira o cartão de memória opcional no slot menor, conforme mostrado.
Page 158 1. Feche todos os programas e desative temporariamente todos os programas antivírus. 2. Insira o CD do software HP Photosmart na unidade de CD e siga as instruções na tela. Se a tela de instalação não for exibida, clique em Iniciar, clique em Executar, digite D:\Setup.exe, onde D é...
Page 159 Macintosh 1. Insira o CD do software HP Photosmart na unidade de CD. 2. Na área de trabalho, clique duas vezes no ícone do CD. 3. Clique duas vezes no ícone do instalador e siga as instruções na tela. Configurar a câmera...
Page 160 Visor de imagens ficam de cor verde intenso quando o foco é travado. 4. Pressione o botão Obturador até o fim para tirar a foto. 5. Para adicionar um clipe de áudio, mantenha o botão Obturador pressionado e solte quando terminar. Câmera digital HP Photosmart M425 M525...
Page 161 Gravar um clipe de vídeo 1. Pressione até que seja exibido rapidamente no canto superior direito do Visor de imagens. Isso indica que você está no modo Exibição ao pvivo. 2. Enquadre o objeto da foto. 3. Pressione e solte o botão Vídeo 4.
Page 162 Isso indica que você está no modo Reproduzir. 2. Use o para selecionar uma imagem ou um clipe de vídeo. 3. Pressione 4. Use para selecionar Esta imagem no submenu Excluir e pressione Câmera digital HP Photosmart M425 M525...
Page 163 Transferir e imprimir imagens Transferir imagens Se você tiver instalado o software HP Photosmart, use este método para transferir imagens e clipes de vídeo para o computador. Se você não tiver instalado o software HP Photosmart, consulte a versão eletrônica do Guia do Usuário para encontrar um método...
Page 164 Configurar impressão será exibido na câmera. Para alterar as configurações, use na câmera para selecionar uma opção do menu, depois use na câmera para alterar a configuração. 4. Pressione para iniciar a impressão. Câmera digital HP Photosmart M425 M525...
Page 165 Consulta rápida da câmera Use este capítulo como um guia de consulta rápida dos recursos da câmera. Para saber mais sobre os recursos da câmera, consulte a versão eletrônica do Guia do Usuário. Exibição ao vivo e Reproduzir ● A Exibição ao vivo permite enquadrar fotos e clipes de vídeo no Visor de imagens.
Page 166 Configuração de TV ● Idioma ● As dez dicas principais Ajuda fornece descrições dos recursos da câmera e ● Acessórios da câmera dicas de fotografia. ● Botões da câmera ● Usar os modos de fotografia Câmera digital HP Photosmart M425 M525...
Page 167 Menu Opções ● Usar a Galeria de projetos ● Compartilhar imagens ● Imprimir imagens ● Gravar clipes de áudio ● Gravar clipes de vídeo ● Examinar imagens e vídeos ● Excluir imagens ● Transferir imagens ● Gerenciar pilhas ● Obter assistência ●...
Page 168 Câmera digital HP Photosmart M425 M525...
Page 169 ‫האפשרויות‬ ‫התפריט‬ Transferring Images ● ‫תמונות‬ ‫העברת‬ Managing Batteries ● ‫בסוללות‬ ‫טיפול‬ Getting Assistance ● ‫סיוע‬ ‫קבלת‬ ‫קיצורי‬ Camera Shortcuts ● ‫המצלמה‬ ‫של‬ ‫דרך‬ . . . ‫אודות‬ About... ● ‫במצב‬ ‫או‬ ‫חיה‬ ‫תצוגה‬ Live View ‫במצב‬ ‫לחצן‬ ‫על‬ ‫לחיצה‬ ‫תפריט‬...
Page 170 ● ‫תמונות‬ ‫הדפסת‬ Printing Images ● ‫תמונות‬ Recording Audio Clips ● ‫שמע‬ ‫קטעי‬ ‫הקלטת‬ Recording Video Clips ● ‫וידאו‬ ‫סרטוני‬ ‫הקלטת‬ Reviewing Images and ● ‫תמונות‬ ‫סקירת‬ Videos ‫וידאו‬ ‫וסרטוני‬ ‫מחיקת‬ Deleting Images ● ‫תמונות‬ HP Photosmart M425/M525 ‫דיגיטלית‬ ‫מצלמה‬...
Page 171 ‫והאפשרויות‬ ‫התפריטים‬ ‫רשימת‬ ‫להלן‬ ‫האפשרויות‬ ‫התפריט‬ ‫מצבי‬ Shooting Modes ● ‫צילום‬ Capture ‫תפריט‬ Self- Auto Mode ‫צילום‬ ‫הגדרות‬ ‫את‬ ‫לקבוע‬ ‫לך‬ ‫מאפשר‬ Fast Shot Timer ‫מאפייני‬ ‫על‬ ‫המשפיעות‬ ‫המצלמה‬ Portrait Landscape ‫הבאים‬ ‫הווידאו‬ ‫וסרטוני‬ ‫התמונות‬ Night Portrait Action ‫שלך‬ ‫במצלמה‬ ‫שתצלם‬...
Page 172 Playback ‫תקבל‬ ‫חיה‬ ‫תצוגה‬ Live View ‫הנראים‬ ‫המצלמה‬ ‫לתפריטי‬ ‫גישה‬ ‫הבאה‬ ‫המסך‬ ‫בתמונת‬ ‫להגיע‬ ‫כדי‬ ‫בלחצנים‬ ‫השתמש‬ ‫כדי‬ ‫בלחצנים‬ ‫השתמש‬ ‫התפריט‬ ‫בתוך‬ ‫הרצוי‬ ‫לתפריט‬ ‫ספציפיים‬ ‫לפריטים‬ ‫לעבור‬ ‫לחצן‬ ‫על‬ ‫עת‬ ‫בכל‬ ‫לחץ‬ ‫מתפריט‬ ‫לצאת‬ ‫כדי‬ HP Photosmart M425/M525 ‫דיגיטלית‬ ‫מצלמה‬...
Page 173 ‫מהמצלמה‬ ‫תמונות‬ ‫הדפסת‬ ‫לכל‬ ‫ישירות‬ ‫המצלמה‬ ‫את‬ ‫לחבר‬ ‫באפשרותך‬ ‫הדפסת‬ ‫לצורך‬ PictBridge ‫- ב‬ ‫התומכת‬ ‫מדפסת‬ ‫התמונות‬ ‫הודעת‬ ‫שום‬ ‫אין‬ ‫וכי‬ ‫בנייר‬ ‫וטעונה‬ ‫מופעלת‬ ‫שהמדפסת‬ ‫ודא‬ ‫המדפסת‬ ‫של‬ ‫שגיאה‬ ‫המצלמה‬ ‫את‬ ‫חבר‬ ‫- ה‬ ‫כבל‬ ‫בעזרת‬ ‫למדפסת‬ ‫למצלמה‬ ‫המצורף‬ ‫המצלמה‬ ‫את‬...
Page 174 ‫אופציונלית‬ ‫למשתמש‬ ‫במדריך‬ ‫למחשב‬ ‫המצלמה‬ ‫את‬ ‫חבר‬ ‫המצורף‬ ‫- ה‬ ‫כבל‬ ‫בעזרת‬ ‫למצלמה‬ ‫הפעל‬ ‫התמונות‬ ‫את‬ ‫להעביר‬ ‫כדי‬ ‫ההוראות‬ ‫לפי‬ ‫ופעל‬ ‫המצלמה‬ ‫את‬ ‫המחשב‬ ‫מסך‬ ‫על‬ ‫שיופיעו‬ ‫עיין‬ ‫נוספים‬ ‫פרטים‬ ‫לקבלת‬ ‫בתוכנת‬ ‫העזרה‬ ‫במאפיין‬ Photosmart HP Photosmart M425/M525 ‫דיגיטלית‬ ‫מצלמה‬...
Page 175 ‫של‬ ‫ומחיקה‬ ‫סקירה‬ ‫וידאו‬ ‫וסרטוני‬ ‫תמונות‬ ‫וידאו‬ ‫וסרטוני‬ ‫תמונות‬ ‫סקירת‬ ‫במצב‬ ‫וידאו‬ ‫ובסרטוני‬ ‫בתמונות‬ ‫שינויים‬ ‫ולערוך‬ ‫לסקור‬ ‫באפשרותך‬ ‫חוזרת‬ ‫הקרנה‬ Playback ‫חוזרת‬ ‫הקרנה‬ ‫חיה‬ ‫תצוגה‬ ‫לחצן‬ ‫על‬ ‫לחץ‬ ‫על‬ ‫לחץ‬ ‫של‬ ‫העליונה‬ ‫הימנית‬ ‫בפינה‬ ‫לרגע‬ ‫יופיע‬ ‫הסמל‬ ‫אשר‬ ‫עד‬ Playback ‫למצב‬...
Page 176 ‫יופיע‬ ‫הדבר‬ ‫פירוש‬ ‫התמונות‬ ‫צג‬ ‫של‬ ‫תצוגה‬ Live View ‫למצב‬ ‫שעברת‬ ‫חיה‬ ‫שלך‬ ‫התמונה‬ ‫נושא‬ ‫את‬ ‫תחום‬ ‫אותו‬ ‫ושחרר‬ ‫הווידאו‬ ‫לחצן‬ ‫על‬ ‫לחץ‬ ‫לחצן‬ ‫על‬ ‫נוספת‬ ‫פעם‬ ‫לחץ‬ ‫ההקלטה‬ ‫את‬ ‫לעצור‬ ‫כדי‬ ‫אותו‬ ‫ושחרר‬ ‫הווידאו‬ HP Photosmart M425/M525 ‫דיגיטלית‬ ‫מצלמה‬...
Page 177 ‫על‬ ‫עונים‬ ‫אינם‬ ‫שברשותך‬ Windows ‫ומערכת‬ ‫המחשב‬ ‫אם‬ ‫תותקן‬ ‫המצלמה‬ ‫אריזת‬ ‫על‬ ‫שפורטו‬ ‫כפי‬ ‫המערכת‬ ‫דרישות‬ ‫הגירסה‬ ‫במקום‬ HP Photosmart Essential ‫גירסת‬ ‫במחשב‬ HP Photosmart Premier ‫המלאה‬ ‫תוכנות‬ ‫כל‬ ‫את‬ ‫זמני‬ ‫באופן‬ ‫והשבת‬ ‫התוכניות‬ ‫כל‬ ‫את‬ ‫סגור‬ ‫במחשב‬ ‫המופעלות‬ ‫וירוס‬...
Page 178 ‫לחץ‬ ‫מכן‬ ‫ולאחר‬ ‫הכרטיס‬ ‫סרטוני‬ ‫וכל‬ ‫החדשות‬ ‫התמונות‬ ‫כל‬ ‫זיכרון‬ ‫כרטיס‬ ‫שתתקין‬ ‫לאחר‬ ‫של‬ ‫הפנימי‬ ‫בזיכרון‬ ‫ולא‬ ‫כרטיס‬ ‫באותו‬ ‫יישמרו‬ ‫שלך‬ ‫הווידאו‬ ‫המצלמה‬ ‫הוצא‬ ‫בו‬ ‫שנשמרו‬ ‫תמונות‬ ‫ולהציג‬ ‫הפנימי‬ ‫בזיכרון‬ ‫להשתמש‬ ‫כדי‬ ‫הזיכרון‬ ‫כרטיס‬ ‫את‬ HP Photosmart M425/M525 ‫דיגיטלית‬ ‫מצלמה‬...
Page 179 ‫המצלמה‬ ‫הפעלת‬ ‫לחצן‬ ‫על‬ ‫לחץ‬ ‫המצלמה‬ ‫את‬ ‫להפעיל‬ ‫כדי‬ ‫השפה‬ ‫בחירת‬ ‫כדי‬ ‫- ו‬ ‫בלחצנים‬ ‫השתמש‬ ‫ולאחר‬ ‫הרצויה‬ ‫השפה‬ ‫את‬ ‫לבחור‬ ‫אישור‬ ‫תפריט‬ ‫על‬ ‫לחץ‬ ‫מכן‬ ‫האזור‬ ‫הגדרת‬ ( ‫ו‬ ‫שפה‬ Language ‫ההגדרות‬ ‫את‬ ‫קובעות‬ ‫אזור‬ Region ‫התאריך‬ ‫לתבנית‬ ‫המחדל‬ ‫ברירות‬...
Page 180 ‫מלאים‬ ‫לפרטים‬ NiMH ‫סוללות‬ ‫האלקטרונית‬ ‫במתכונתו‬ ‫למשתמש‬ ‫תצלומים‬ ‫מספר‬ CIPA ‫ממוצע‬ ‫מקסימום‬ ‫מינימום‬ ‫סוללה‬ ‫סוג‬ ‫אלקלית‬ NiMH Photo Lithium ‫איגוד‬ ‫ידי‬ ‫על‬ ‫שנקבעו‬ ‫התקנים‬ ‫פי‬ ‫על‬ ‫התקבלו‬ CIPA ‫נתוני‬ Camera and Imaging Products Association CIPA HP Photosmart M425/M525 ‫דיגיטלית‬ ‫מצלמה‬...
Page 181 ‫מיקרופון‬ ‫מחבר‬ ‫חשמל‬ ‫מתאם‬ ‫מחבר‬ ‫חצובה‬ ‫חיבור‬ ‫עגינה‬ ‫מחבר‬ ‫זיכרון‬ ‫כרטיס‬ ‫סוללות‬ ‫דלת‬ ‫לעגינה‬ ‫המצלמה‬ ‫הכנסת‬ ‫נמכרת‬ ‫התושבת‬ ‫למצלמה‬ HP Photosmart ‫תושבת‬ ‫רכשת‬ ‫אם‬ ‫כדי‬ ‫התושבת‬ ‫את‬ ‫מתקין‬ ‫אתה‬ ‫כאשר‬ ‫שקופות‬ ‫תושבות‬ ‫מספר‬ ‫עם‬ ‫עם‬ ‫העגינה‬ ‫בתושבת‬ ‫השתמש‬ ‫המצלמה‬ ‫את‬...
Page 182 ‫מקארו‬ ‫רציף‬ ‫שקיעה‬ ‫ותמונות‬ ‫תפריטים‬ ‫בתוך‬ ‫לגלילה‬ ‫משמשים‬ ‫וכן‬ ‫אפשרויות‬ ‫תפריטים‬ ‫להצגת‬ ‫משמש‬ ‫אישור‬ ‫תפריט‬ ‫פעולות‬ ‫ואישור‬ ‫שנבחרו‬ Delete ‫לפונקציה‬ ‫גישה‬ ‫משמש‬ ‫מחיקה‬ Delete ‫לחצן‬ ‫חוזרת‬ ‫הקרנה‬ Playback ‫מתוך‬ ‫מחיקה‬ ‫תמונות‬ ‫צג‬ ‫הסוללה‬ ‫טעינת‬ ‫נורית‬ HP Photosmart M425/M525 ‫דיגיטלית‬ ‫מצלמה‬...
Page 183 ‫ומאחור‬ ‫מלמעלה‬ ‫במבט‬ ‫המצלמה‬ 15 14 ‫תריס‬ ‫לחצן‬ ‫וידאו‬ ‫לחצן‬ ‫האפשריים‬ ‫המצבים‬ ‫מבזק‬ ‫לחצן‬ Flash button ‫מבזק‬ ‫לחצן‬ ‫בהתאמה‬ Flash Off Flash On Red-Eye Auto ‫הם‬ ‫מושבת‬ ‫מבזק‬ ‫מופעל‬ ‫מבזק‬ ‫אדומות‬ ‫עיניים‬ ‫אוטומטי‬ Print ‫הן‬ ‫האפשרויות‬ Photosmart Express ‫לחצן‬ ‫רכישת‬ ‫הדפסה‬...
Page 184 ‫יותר‬ ‫רבה‬ www.hp.com ‫בכתובת‬ ‫או‬ ‫בלבד‬ ‫אנגלית‬ ‫להורדה‬ ‫התקן‬ ‫ומנהלי‬ ‫המוצר‬ ‫עבור‬ ‫ואבחון‬ ‫עזרה‬ ‫לקבלת‬ ● www.hp.com/support ‫בכתובת‬ ‫בקר‬ ‫לשעון‬ ‫מסביב‬ HP Photosmart ‫לתוכנת‬ ‫הקשורים‬ ‫בנושאים‬ ‫עזרה‬ ‫לקבלת‬ ● HP Photosmart ‫בתוכנת‬ ‫העזרה‬ ‫במאפיין‬ ‫עיין‬ HP Photosmart M425/M525 ‫דיגיטלית‬ ‫מצלמה‬...
Page 185 ● ‫תוכנת‬ ‫התקנת‬ ● ‫התמונות‬ Photosmart ‫המצלמה‬ ‫מאפייני‬ ‫עם‬ ‫היכרות‬ ● ‫להשתמש‬ ‫כיצד‬ ‫הוראות‬ ● ‫את‬ ‫להתקין‬ ‫מבלי‬ ‫במצלמה‬ HP Photosmart ‫תוכנת‬ ‫זה‬ ‫ובכלל‬ ‫הסוללות‬ ‫על‬ ‫מידע‬ ● ‫הסוללה‬ ‫חיי‬ ‫הארכת‬ – ‫השונים‬ ‫הסוללות‬ ‫סוגי‬ – ‫של‬ ‫הסמלים‬ ‫תיאור‬ –...
Page 186 ..........‫וידאו‬ ‫סרטון‬ ‫הקלטת‬ ....‫וידאו‬ ‫וסרטוני‬ ‫תמונות‬ ‫של‬ ‫ומחיקה‬ ‫סקירה‬ ........‫וידאו‬ ‫וסרטוני‬ ‫תמונות‬ ‫סקירת‬ ............‫תמונה‬ ‫מחיקת‬ ........‫תמונות‬ ‫של‬ ‫והדפסה‬ ‫העברה‬ ............‫תמונות‬ ‫העברת‬ ......... ‫מהמצלמה‬ ‫תמונות‬ ‫הדפסת‬ ..........‫המהיר‬ ‫ההפעלה‬ ‫מדריך‬ HP Photosmart M425/M525 ‫דיגיטלית‬ ‫מצלמה‬...
Page 187 ‫והודעות‬ ‫משפטי‬ ‫מידע‬ Copyright 2006 Hewlett-Packard Development Company, © L.P. ‫האחריות‬ ‫מוקדמת‬ ‫הודעה‬ ‫ללא‬ ‫לשינויים‬ ‫נתון‬ ‫זה‬ ‫במסמך‬ ‫הכלול‬ ‫המידע‬ ‫האחריות‬ ‫בהצהרת‬ ‫מפורטת‬ ‫של‬ ‫ולשירותים‬ ‫למוצרים‬ ‫הבלעדית‬ ‫האמור‬ ‫מן‬ ‫דבר‬ ‫לפרש‬ ‫אין‬ ‫ושירותים‬ ‫מוצרים‬ ‫לאותם‬ ‫הנלווית‬ ‫המפורשת‬ ‫באחריות‬ ‫תישא‬ ‫לא‬ ‫חברת‬...
Page 188 HP Photosmart ‫דיגיטלית‬ ‫מצלמה‬ M425/M525 ‫עברית‬...

Ce manuel est également adapté pour:

Photosmart m525

HP Photosmart M425 Mode D'emploi

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour HP Photosmart M425

Sommaire des Matières pour HP Photosmart M425

Ce manuel est également adapté pour: