Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
INSTALLER: Leave this manual with the appliance.
READ INSTRUCTIONS CAREFULLY: Please read this entire manual before installation and use of this
pellet fuel-burning room heater. Failure to follow these instructions could result in property damage, bodily
injury or even death. Do not allow anyone who has not read these instructions to assemble, light, adjust or
operate the stove. Place instructions in a safe place for future reference.
Gros Ventre
Teewinot
THE AUTHORITY HAVING JURISDICTION (SUCH AS MUNICIPAL BUILDING DEPARTMENT, FIRE
DEPARTMENT, FIRE PREVENTION BUREAU, ETC.) SHOULD BE CONSULTED BEFORE INSTALLATION
TO DETERMINE ANY NEED TO OBTAIN A PERMIT. OBSERVE ALL LOCAL BUILDING CODES.
4560 West 160th st Cleveland, Ohio 44135 1-866-740-2497/1-800-251-0001
OPERATING INSTRUCTIONS
AND OWNER'S MANUAL
WOOD PELLET FIRE STOVE
Mr. Heater a subsidiary of Enerco Group Inc.
CONSUMER: Save these Instructions for future reference.
Elk Ridge
Model #
N60WTS
N130WTS
NBF66WTS
66904 REV C
Publicité
Manuels Connexes pour Mr. Heater Grand Teton Collection Gros Ventre
Sommaire des Matières pour Mr. Heater Grand Teton Collection Gros Ventre
- Page 1 DEPARTMENT, FIRE PREVENTION BUREAU, ETC.) SHOULD BE CONSULTED BEFORE INSTALLATION TO DETERMINE ANY NEED TO OBTAIN A PERMIT. OBSERVE ALL LOCAL BUILDING CODES. Mr. Heater a subsidiary of Enerco Group Inc. 4560 West 160th st Cleveland, Ohio 44135 1-866-740-2497/1-800-251-0001 66904 REV C...
- Page 2 GENERAL HAZARD WARNING: WARNING: FAILURE TO COMPLY WITH THE PRECAUTIONS FIRE, BURN, INHALATION, AND EXPLOSION AND INSTRUCTIONS PROVIDED WITH THIS HAZARD. KEEP SOLID COMBUSTIBLES, SUCH AS STOVE CAN RESULT IN DEATH, SERIOUS BUILDING MATERIALS, PAPER OR CARDBOARD, BODILY INJURY AND PROPERTY LOSS OR A SAFE DISTANCE AWAY FROM THE STOVE DAMAGE FROM HAZARDS OF FIRE, EXPLOSION, AS RECOMMENDED BY THE INSTRUCTIONS...
- Page 3 SPECIFICATIONS Model # N60WTS N130WTS NBF66WTS DIMENSIONS Stove Weight 194 (88) 231 (105) 258 (117) [LBS (kg)] Stove Dimensions LxWxH [in (cm)] 21.7” x 22“ x 33.1” 26.1” x 22.9“ x 36.5” 26.2” x 24“ x 30.4” (55.2 x 56 x 84) (66.2 x 58.2 x 92.8) (66.5 x 61 x 77.3) Air Inlet Pipe Diameter [in (mm)]...
- Page 4 GETTING STARTED Firepot (N60WTS & Allen Wrenches Display Panel Firepot (NBF66WTS) Main Power Cord N130WTS) (x2) ACCESSORY KIT Flex Hose Termination Cap Hose Clamp Cleaning Tool and Screws (x4) WHAT YOU’LL NEED (NOT SUPPLIED) TOOLS REQUIRED SAFETY EQUIPMENT (RECOMMENDED) • Tape Measure •...
- Page 5 CARBON MONOXIDE SAFETY PRECAUTIONS WARNING: HAVE AN ESTABLISHED PLAN FOR WHAT WHEN USED WITHOUT ADEQUATE TO DO IN THE EVENT OF A FIRE. CONTACT COMBUSTION AND VENTILATION AIR, THIS YOUR LOCAL FIRE AUTHORITY TO ACQUIRE STOVE MAY GIVE OFF EXCESSIVE CARBON INFORMATION AND A PLAN FOR WHAT TO DO MONOXIDE, AN ODORLESS, POISONOUS IN THE EVENT OF A CHIMNEY FIRE.
- Page 6 CLEARANCE TO COMBUSTIBLES • It has at least 2” (51 mm) of clearance from the rear to the nearest body. The following stated clearances represent the • Vertical runs of vent pipe must be at least 3” (76 minimum distances between the stove and any other mm) from any wall.
- Page 7 UNPACKING 1. Remove heater from carton. 2. Remove all protective packaging applied to heater for shipment. 3. Check heater for any shipping damage. If any damage is found immediately contact the manufacturer at 866-740-2497. CAUTION: DAMAGED PARTS MAY Figure 2 N60WTS and Figure 3 NBF66WTS...
- Page 8 YOUR WARRANTY MAY BECOME VOID. READ powered devices which exhaust house air. AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS. Contact • There is excessive condensation on windows in the Mr. Heater with any comments, concerns, or winter. questions. • A ventilation system is installed in the house.
- Page 9 • A International Conference of Building Officials CONNECTOR REQUIREMENTS AND ASSEMBLY (ICBO) standards for solid fuel Stoves code- CAUTION: A CHIMNEY CONNECTOR SHALL approved masonry chimney. NOT PASS THROUGH AN ATTIC OR ROOF VENT TERMINATION SPACE, CLOSET OR SIMILAR CONCEALED •...
- Page 10 NFPA 211 (US ONLY) APPROVED WALL PASS THROUGH TECHNIQUES Figure 7 (US ONLY) Figure 9 (US ONLY) Brick Masonry: Minimum 3.5 inch (89 mm)thick brick Ventilated Thimble: Sheet steel chimney connector, masonry all framed into combustible wall with a minimum 24 gauge in thickness, with a ventilated minimum of 12 inch (305 mm) brick separation from thimble, minimum 24 gauge in thickness, having clay liner to combustibles.
- Page 11 ADDITIONAL MOBILE HOME REQUIREMENTS — The end of this duct must be equipped with a screen which prevents rodents from infiltrating. WARNING: DO NOT INSTALL IN SLEEPING — The end of this duct must be kept free of leaves, ROOM. snow, ice, or other debris that could restrict air supply when the appliance is in operation.
- Page 12 LINED MASONRY CHIMNEY INSTRUCTIONS & DIAGRAM This stove is designed to be vented through a masonry chimney which conforms to local building codes, fire codes, and latest edition of NFPA 21 1 US or CAN/ CSA-B365. 1. If the connection piping from the stove to a Wall masonry chimney is made through a combustible Termination...
- Page 13 OPERATION • Do not use the pellet sediment & debris at the bottom of the pellet container. THEORY OF OPERATION • Store pellets in sacks, made of environmentally 1. Combustion occurs in the fire pot, supported by neutral or biologically degradable plastic or from air introduced to and under the fire pot.
- Page 14 2. Make sure that seals on the ash drawer and door OPERATING PRECAUTIONS are in good condition. If the stove has never been WARNING: HOT WHILE IN OPERATION. DO run before, add a handful of pellets directly to the NOT TOUCH THE STOVE. KEEP CHILDREN, firepot.
- Page 15 1. Press the power icon on the display panel. The stove which is available for iOS or android device through the will begin to automatically progress through the app store. following stages: Step 1. Download the Smart Stove app by NHHATC. Step 2.
- Page 16 Step 12. After the device and stove are paired, you will be able to see the pellet stove as a connection option on the “Devices” tab at the bottom of the app screen. Step 13. On your device, go to your device’s wifi settings which will now include the stove as an option.
- Page 17 N60WTS, N130WTS, AND NBF66WTS MULTI FUNCTION CONTROLS Wireless Connection Rate Select Auger Lock Screen Display Scheduling Screen Desired Temperature Settings Room Temperature Temperature Status Power Figure 19a Mounted Multi Function Display Panel Figure 19b User Menu Mounted Button Functionality: Normal Operation Lock Screen Power •...
- Page 18 CLEANING: GLASS MAINTENANCE This wood heater needs periodic inspection and repair WARNING: DO NOT CLEAN GLASS WHEN for proper operation. It is against federal regulations HOT. to operate this wood heater in a manner inconsistent Though the circulation of air across the glass reduces with operating instructions in this manual.
- Page 19 On each side of the stove there are two access covers creosote. To clean the exhaust venting system insert that can be removed by removing the fastening screws. an appropriate sized cleaning brush into the pipe to See Figures 21, 24 and 25. Turn off the stove, allow loosen and remove any ash or debris build up.
- Page 20 REPLACING: AUGER SYSTEM WARNING: SUBSTITUTING ALTERNATE MATERIAL MAY SHATTER GLASS AND CAUSE INJURY. REPLACING: SEALING GASKETS Over time the sealing gaskets along the glass, door, or ash drawer may lose their rigidity. These seals are essential for providing a seal which allows the stove to operate safely.
- Page 21 REMOVING BACK AND SIDE PANEL REPLACING: EXHAUST BLOWER Unplug the heater. Disconnect any wiring leading to the Exhaust Blower. Remove the wing nuts holding the Exhaust Blower plate to the blower housing. Slowly remove blower and replace with new one. Replace wing nuts and wiring.
- Page 22 ERROR CODES NOTE: IN THE EVENT OF A POWER FAILURE (ERROR CODE E7), A SMALL AMOUNT OF SMOKE MAY BE EMITTED. THIS LASTS 3 TO 5 MINUTES AND DOES NOT REPRESENT A SAFETY RISK. CAUTION: IF OVERHEATING HAS OCCURRED (ERROR CODES E5 AND E6), THEN AN INSPECTION, MAINTENANCE, AND/OR CLEANING MUST OCCUR BEFORE THE STOVE CAN SAFELY BE OPERATED AGAIN.
- Page 23 ERROR CODES CONTINUED 1. Check wires and connection points. ESC2 Short circuit at temperature sensor #2. 2. Contact Tech Support for assistance. 1. Check wires and connection points. ESO2 Open circuit at temperature sensor #2 2. Contact Tech Support for assistance. 1.
- Page 24 TROUBLESHOOTING CONTINUED SYMPTOM CAUSE SOLUTION Too much fuel in the The feeding speed 1. Increase the fan’s speed to increase the rate of firepot. The fuel can not be is faster than what combustion. completely and thoroughly combustion can burned. support.
- Page 25 TROUBLESHOOTING CONTINUED SYMPTOM CAUSE SOLUTION No fuel in Pellet Add Fuel to Pellet Hopper. Hopper. 1. Unplug the unit so that it will not start suddenly and then unblock the auger. Auger is blocked 2. Check that the auger is not blocked. If it is or jammed or blocked, remove the cause of the jamming.
- Page 26 WIRING DIAGRAM NOTE: IF ANY OF THE ORIGINAL WIRE AS SUPPLIED WITH THE APPLIANCE MUST BE REPLACED, IT MUST BE REPLACED WITH WIRING MATERIAL HAVING A TEMPERATURE RATING OF AT LEAST 105 °C AND RATED FOR 600V Grand Teton Wood Pellet Fire Stove Operating Instructions and Owner’s Manual...
- Page 27 Grand Teton Wood Pellet Fire Stove Operating Instructions and Owner’s Manual...
- Page 28 Grand Teton Wood Pellet Fire Stove Operating Instructions and Owner’s Manual...
- Page 29 SERVICE PARTS MODEL NBF66WTS NOTE: NOT ALL PARTS AVAILABLE. FOR QUESTIONS CONTACT MANUFACTURER. WARNING: FAILURE TO POSITION THE PARTS IN ACCORDANCE WITH THESE DIAGRAMS OR FAILURE TO USE ONLY PARTS SPECIFICALLY APPROVED DESCRIPTION DESCRIPTION WITH THIS STOVE MAY 66632 Top Cover 66643 Room Sensor RESULT IN PROPERTY...
- Page 30 This Warranty gives you specific legal rights, and you may have other rights which vary from state to state. ASTM E1509-2012 (R2017) Mr. Heater Inc. reserves the right to make changes at any time, without notice or obligation, in colors, specifi- ULC S627-2000 (R2020) cations, accessories, materials and models.
- Page 31 DANS VOTRE LOCALITÉ (AUTORITÉS DE PRÉVENTION DES INCENDIES, SERVICE DE LA CONSTRUCTION MUNICIPAL, ETC.). RESPECTEZ TOUS LES CODES DE LA CONSTRUCTIONS LOCAUX. Mr. Heater une filiale de Enerco Group Inc. 4560 West 160th st Cleveland, Ohio 44135 1-866-740-2497/1-800-251-0001 66904 REV C...
- Page 32 AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX DE DANGERS : AVERTISSEMENT : NE PAS SE CONFORMER AUX PRÉCAUTIONS ET DANGER D’INCENDIE, DE BRÛLURE, D’ÉMANATIONS INSTRUCTIONS FOURNIES PEUT RÉSULTER EN UN ET DE DÉFLAGRATION. GARDER LES MATIÈRES COMBUSTIBLES SOLIDES TEL LES MATÉRIAUX DÉCÈS DE PERSONNE OU DES BLESSURES GRAVES DE CONSTRUCTION, LE CARTON OU LE PAPIER À...
- Page 33 SPÉCIFICATIONS de modèle N60WTS N130WTS NBF66WTS DIMENSIONS Poids du poêle 88 (194) 105 (231) 1 17 (258) [kg (lb)] Dimensions du poêle 55,2 x 56 x 84 66,2 x 58,2 x 92,8 66,5 x 61 x 77,3 prof.x larg.x haut. [cm (po)] (21,7 x 22 x 33,1) (26,1 x 22,9 x 36,5) (26,2 x 24 x 30,4)
- Page 34 COMMENCER Clés Allen (x2) Panneau d’affichage Pot de feu Pot de feu (N60WTS & Cordon (NBF66WTS) N130WTS) d’alimentation électrique KIT D’ACCESSOIRES Tuyau flexible Limite de Collier de serrage Outil de nettoyage terminaison et Des vis (x4) CE DONT VOUS AVEZ BESOIN (NON FOURNIS) OUTILS REQUIS ÉQUIPEMENT DE SÉCURITÉ...
- Page 35 MONOXYDE DE CARBONE PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT : ÉTABLISSEZ UNE RÉACTION DE SURVIE EN SI UTILISÉ SANS COMBUSTIBLE ET AÉRATION CAS D’INCENDDIE. COMMUNIQUEZ AVEC LE ADÉQUATS, CE POÊLE PEUT PRODUIRE UN SERVICE D’INCENDIE LOCAL POUR OBTENIR DES EXCÈS DE MONOXYDE DE CARBONE, UN GAZ RENSEIGNEMENTS ET UNE PROCÉDURE D’ACTIONS À...
- Page 36 DISTANCES DE DÉGAGEMENT DES • Qu’il y ait un dégagement minimum de 330 mm (13 po) de chaque coté de l’appareil. MATÉRIAUX COMBUSTIBLES • Qu’il y ait un dégagement minimum de 51 mm (2 po) à Les distances de dégagement indiquées ci-dessous l’arrière de l’appareil.
- Page 37 DÉBALLAGE 1. Sortir le poêle du carton d’emballage. 2. Retirer tout le matériel protecteur placé sur le poêle pour l’expédition. 3. Inspecter le poêle pour détecter tout dommage d’expédition. Si des dommages sont détectés, appelez le fabricant sur le champ-au 1-866-740-2497/1-800-251-0001. ATTENTION : TOUTE PIÈCE ENDOMMAGÉE POURRAIT COMPROMETTRE LE FONCTIONNEMENT Figure 3 Pot...
- Page 38 à combustion de vos votre poêle, veuillez contacter soit : quartiers et possiblement causer une condition dangereuse. Le fabricant Mr. Heater Company à 1-866-740-2497/1-800-251- L’approvisionnement d’air de combustion de l’extérieur 0001 • Fins de semaine/après les heures d’ouverture 423- pourrait être nécessaire pour garantir que les appareils...
- Page 39 • Cheminée de maçonnerie certifiée ICBO (International EXIGENCES ET ASSEMBLAGE DES RACCORDS Conference of Building Officials) pour les poêles à ATTENTION : LE TUYAU DE RACCORDEMENT DE combustible solide. CHEMINÉE NE DOIT PAS TRAVERSER LE GRENIER CAPUCHON D’ÉVENT OU LE TOIT, OU TOUT GARDE-ROBE OU ARMOIRE •...
- Page 40 TECHNIQUES DE TRAVERSÉE DE MUR APPROUVÉES NFPA 211 (É-U SEULEMENT) Dégagement de cheminée minimum NFPA 211 (É-U SEULEMENT) Dégagement minimum de la cheminée des surfaces aux montants de soutien en acier et des de brique ou de matériau combustible : 51 mm (2 po) matériaux combustibles : 51 mm (2 po) Gaine à...
- Page 41 EXIGENCES SUPPLÉMENTAIRES POUR MAISONS compromettant une aération adéquate. • Une canalisation permanente d’admission d’air frais MOBILES pour entretenir la combustion devra être installée en répondant aux exigences suivantes : AVERTISSEMENT : NE PAS LOCALISER DANS — La canalisation devra être totalement métallique LES CHAMBRES À...
- Page 42 INSTRUCTIONS ET SCHÉMA DE CHEMINÉE DE MAÇONNERIE AVEC CONDUIT DE FUMÉE Ce poêle est conçu pour une évacuation par une cheminée de maçonnerie conforme au code du bâtiment et code des incendies locaux ainsi qu’aux dernières éditions des normes NFPA 211 aux États-Unis ou CSA-B365 au Canada. 1.
- Page 43 FONCTIONNEMENT • Ne pas utiliser les sédiments et débris au fond des contenants de grenailles. THÉORIE DE FONCTIONNEMENT • Entreposer les grenailles dans des sacs à deux ou trois 1. La combustion se produit dans le pot du poêle qui est couches de papier (comme ceux des sacs de ciment) alimenté...
- Page 44 MISE EN GARDE : NE PAS stocker les granulés non utilisés dans le poêle pour une utilisation Prise de courant ultérieure, car ils pourraient accumuler de l’humidité. L’utilisation de granulés humides ou mouillés peut entraîner des difficultés d’allumage, une combustion incomplète et un risque d’incendie dans la trémie.
- Page 45 ce que toutes les braises aient refroidi et elles devraient REMARQUE : LE POÊLE PEUT ÊTRE ÉTEINT DURANT également être éteintes avec de l’eau. TOUS LES CYCLES INDIQUÉS À L’AFFICHEUR CONNEXION WI-FI « SMART STOVE » EN ACTIONNANT ET MAINTENANT LE BOUTON L’état de votre poêle peut être surveillé, contrôlé...
- Page 46 du réseau wi-fi. Ce processus pourrait prendre quelques minutes. Étape 12. Après que le dispositif et l’appareil seront appariés vous pourrez voir l’icône du poêle à grenailles sous l’onglet « Devices » au bas de l’écran. Étape 13. Sur votre dispositif, naviguez à vos vos réglages de dispositifs wi-fi qui comprendront maintenant le poêle comme un des choix.
- Page 47 COMMANDES MULTI-FONCTIONS POUR N60WTS, N130WTS ET NBF66WTS Connexion Wi-Fi Sélection de taux Tarière écran verrouillé Planification Afficheur Température Paramètres souhaitée état de la Température température ambiante Alimentation Figure 18a Panneau multi-fonction monté Unité de température MODE ÉCO Réglages temps de mélange Réglages ventilateur d’évac.
- Page 48 ENTRETIEN NETTOYAGE : VITRE Pour un bon rendement de fonctionnement ce poêle à AVERTISSEMENT : NE PAS NETTOYER LA grenailles de bois nécessite un entretien périodique. Toute VITRE LORSQUE CHAUDE. opération ne respectant pas les directives du présent Guide Bien que la circulation d’air sur la porte vitrée réduit du propriétaire contrevient à...
- Page 49 Un panneau d’accès se trouve de chaque côté du poêle qui fonctionnement. Pour nettoyer le système d’aération, insérez peut être déposés en dévissant ses vis de fixation. Voir les une brosse de nettoyage de dimension appropriée dans le figures 20, 23 et 24. Éteindre le poêle, le laisser se refroidir tuyau pour dégager et retirer toute cendre ou accumulation et le débrancher avant tout démontage et nettoyage.
- Page 50 AVERTISSEMENT : L’UTILISATION DE MATÉRIAU SUBSTITUT POURRAIT BRISER LA VITRE ET CAUSER DES BLESSURES. R EMPLACEMENTS : JOINTS D’ÉTANCHÉITÉ Au fil du temps, les joints d’étanchéité autour de la vitre, de la porte et du tiroir de cendre pourraient perdre de leur rigidité. Ces joints sont essentiels pour sceller le système permettant un fonctionnement sécuritaire.
- Page 51 RETRAIT DES PANNEAUX ARRIÈRE ET LATÉRAUX REMPLACEMENTS : VENTILATEUR D’ÉCHAPPEMENT Débrancher le poêle. Déconnecter tout câblage raccordé au ventilateur d’échappement. Retirer les écrous à oreilles maintenant la plaque de l’ensemble sans son logement. Retirer lentement le ventilateur et le remplacer par le nouveau. Fixer avec les écrous à...
- Page 52 CODES D’ERREUR REMARQUE :DANS L’ÉVENTUALITÉ D’UNE PANNE DE COURANT (CODE D’ERREUR E7), UNE FAIBLE QUANTITÉ DE FUMÉE POUR- RAIT ÊTRE DÉGAGÉE. CECI DURERA DE TROIS À CINQ MINUTES ET NE REPRÉSENTE PAS UN DANGER. ATTENTION : S’IL S’EST PRODUIT UNE SURCHAUFFE (CODES D’ERREUR E5 ET E6), ALORS UNE INSPECTION, ENTRETIEN ET/OU UN NETTOYAGE DEVRA ÊTRE EFFECTUÉ...
- Page 53 CODES D’ERREUR (SUITE) 1. Vérifier les fils et les points de raccordement. Capteur de température n 2 en ESO2 2. Contactez le support technique pour obtenir de l’aide. circuit ouvert Capteur de température n 1. Vérifier les fils et les points de raccordement. ESC3 court-circuité...
- Page 54 DÉPANNAGE (SUITE) SYMPTÔME CAUSE SOLUTION La trémie est à un Vérifier la présence de suffisamment de grenailles bas niveau. dans la trémie. 1. Débrancher l’unité de sorte qu’il ne se produise pas de démarrage inattendu et dégager le blocage de la tarière. La tarière ne fonc- 2.
- Page 55 DÉPANNAGE (SUITE) SYMPTÔME CAUSE SOLUTION La trémie est vide. Ajouter des grenailles dans la trémie. 1. Débrancher l’unité de sorte qu’il ne se produise pas de démarrage inattendu et dégager le blocage de la tarière. La tarière est 2. Vérifier que la tarière ne soit pas bloquée. Si c’est le cas, coincée, obstruée ou dégager le produit causant le coincement.
- Page 56 SCHÉMA DE CÂBLAGE REMARQUE : SI DES FILS QUELCONQUES DOIVENT ÊTRE REMPLACÉS ILS DEVRONT CORRESPONDRE AUX SPÉCIFICATIONS DE CÂBLAGE ORIGINAL DE TEMPÉRATURE NOMINALE DE 105 °C AVEC ISOLANT DE CLASSE DE 600 V Grand Teton Poêle à grenailles de bois Guide du propriétaire et intructions d’utlisation...
- Page 57 Grand Teton Poêle à grenailles de bois Guide du propriétaire et intructions d’utlisation...
- Page 58 Grand Teton Poêle à grenailles de bois Guide du propriétaire et intructions d’utlisation...
- Page 59 MODÈLE NBF66WTS PIÈCES DE SERVICE REMARQUE : LES PIÈCES NE SONT PAS TOUTES EN MAGASIN. POUR TOUTE QUESTION, COMMUNIQUEZ AVEC LE FABRICANT. AVERTISSEMENT : NE PAS POSITIONNER LES PIÈCES SELON CES SCHÉMAS OU NE PAS UTILISER EXCLUSIVEMENT LES PIÈCES SPÉCIFIQUEMENT APPROUVÉES POUR CE POÊLE POURRAIT RÉSULTER EN DES DOMMAGES MATÉRIELS OU DES BLESSURES DESCRIPTION AUX OCCUPANTS.
- Page 60 Si une pièce est endommagée ou manquante, appelez notre Service de soutien technique au 1-866-740-2497/1-800-251-0001. Adresser toute demande de compensation de garantie à : Service Department, Mr. Heater, Inc., 4560 W. 160TH ST., CLEVELAND, OHIO 44135 U.S.A. Indiquez votre nom, adresse et numéro de téléphone, le numéro de modèle et le numéro de série de votre produit et décrivez les détails concernant la demande de compensation.