Publicité
Liens rapides
Mode d'emploi
Balances de précision
KERN PBS/PBJ
Type PBJ 620-3NM
Type PBJ 4200-2NM
Type PBJ 6200-2NM
Type PBJ 8200-1NM
Version 1.9
2023-06
F
KERN & Sohn GmbH
Ziegelei 1
D-72336 Balingen
E-Mail: info@kern-sohn.com
Tél.: +49-[0]7433- 9933-0
Télécopie: +49-[0]7433-9933-149
Internet: www.kern-sohn.com
PBS/PBJ-BA-f-2319
Publicité
Manuels Connexes pour KERN and SOHN PBS Serie
Sommaire des Matières pour KERN and SOHN PBS Serie
- Page 1 KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 Tél.: +49-[0]7433- 9933-0 D-72336 Balingen Télécopie: +49-[0]7433-9933-149 E-Mail: info@kern-sohn.com Internet: www.kern-sohn.com Mode d’emploi Balances de précision KERN PBS/PBJ Type PBJ 620-3NM Type PBJ 4200-2NM Type PBJ 6200-2NM Type PBJ 8200-1NM Version 1.9 2023-06 PBS/PBJ-BA-f-2319...
- Page 2 KERN PBS/PBJ Version 1.9 2023-06 Mode d’emploi Balances de précision Table des matières Caractéristiques techniques ................6 Déclaration de conformité ................10 Aperçu de l’appareil ..................11 Vue d’ensemble du clavier .................12 3.1.1 Saisie numérique ......................13 3.1.2 Poser le point décimal dans la saisie de valeurs numériques ......... 14 Vue d’ensemble des affichages .................15 Indications fondamentales (généralités) ............
- Page 3 Ajustage automatique par PSC (Perfect Self Calibration), uniquement les modèles PBJ ........................35 Ajustage automatique par Clock-CAL (seulement modèles PBJ) ....36 Consignation dans un protocole ISO/GLP ............38 Réglage du protocole d’ajustage et numéro d’identification de la balance ..... 38 8.5.1 Etalonnage ....................... 40 Opérations de base ..................
- Page 4 16.6 Fonction mise à zéro automatique ..............61 16.7 Gamme du zéro ....................61 16.8 Tarer/imprimer dans stabilité (modèles PBJ)............61 16.9 Mode recette ......................62 16.10 Mémorisation et mise à zéro automatique ............63 16.11 Pesée d'animaux .....................64 Sortie des données ..................65 17.1 Ordinateur individuel - RS-232C ................65 17.1.1 Connecter le câble.......................
- Page 5 1 Caractéristiques techniques KERN (Type) PBJ 620-3NM Désignation marque PBJ 620-3M Lisibilité (d) 0,001 g Plage de pesée (max) 620 g Charge minimale (Min) 0,1 g Echelon d’étalonnage (e) 0,01 g Classe d’étalonnage Reproductibilité 0,001 g Linéarité ± 0.002 g Temps de stabilisation 2,5 sec.
- Page 6 KERN (Type) PBJ 4200-2NM PBJ 6200-2NM PBJ 8200-1NM Désignation marque PBJ 4200-2M PBJ 6200-2M PBJ 8200-1M Lisibilité (d) 0,01 g 0,01 g 0,1 g Plage de pesée (max) 4,2 kg 6,2 kg 8,2 kg Charge minimale (Min) 0,5 g Echelon d’étalonnage (e) 0,1 g 0,1 g Classe d’étalonnage...
- Page 7 KERN PBS 420-3M PBS 620-3M Lisibilité (d) 0,001 g 0,001 g Plage de pesée (max) 420 g 620 g Charge minimale (Min) 0,02 g 0,1 g Echelon d’étalonnage (e) 0,01 g 0,01 g Classe d’étalonnage Reproductibilité 0,001 g 0,001 g Linéarité...
- Page 8 KERN PBS 4200-2M PBS 6200-2M PBS 8200-1M Lisibilité (d) 0,01 g 0,01 g 0,1 g Plage de pesée (max) 4,2 kg 6,2 kg 8,2 kg Charge minimale (Min) 0,5 g Echelon d’étalonnage (e) 0,1 g 0,1 g Classe d’étalonnage Reproductibilité 0,01 g 0,01 g 0,1 g...
- Page 9 2 Déclaration de conformité Vous trouvez la déclaration de conformité CE- UE actuelle online sous: www.kern-sohn.com/ce Dans le cas de balances étalonnées (= de balances à la conformité évaluée) la déclaration de conformité est comprise dans les fournitures. PBS/PBJ-BA-f-2319...
- Page 10 3 Aperçu de l’appareil Modèles avec lisibilité d = 0.001 g: Modèles avec lisibilité d ≥ 0.01 g: 1. Pare-brise 2. Plateau de pesée 3. Afficheur 4. Clavier 5. Vis des pieds PBS/PBJ-BA-f-2319...
- Page 11 3.1 Vue d’ensemble du clavier en mode de pesage: Touche pressée une fois et Touche maintenue au moins Descripti Touche relâchée trois secondes Bascule entre le mode opération et Quitter le menu, rentrer dans le [ON/OFF le mode standby. mode de pesée Appelle l’ajustage ou la sélection du Affichage de l'élément récent [CAL]...
- Page 12 dans le menu: Touche pressée une fois et Touche maintenue au moins Descriptio Touche relâchée trois secondes Retour au sous-menu ou au ON/OFF Retour en mode de pesage [ON/OFF] mode de pesage. Affiche l’élément de menu Passe vers le menu suivant. [CAL] réglé...
- Page 13 3.1.2 Poser le point décimal dans la saisie de valeurs numériques La saisie d’un point décimal n’est nécessaire que dans la définition de la densité ou si un multiplicateur doit être défini pour l’unité défini par l’utilisateur. • Appuyez à plusieurs reprises sur la touche jusqu'à...
- Page 14 3.2 Vue d’ensemble des affichages Affichage d’unités Affichage de capacité Affichage Description Description Indique que la valeur pesée est stable. (*1) Pendant la sélection de l'élément du menu, il indique l'élément actuellement sélectionné. Symbole de tare Il informe sur le réglage de la valeur préliminaire de tare. Il est affiché...
- Page 15 4 Indications fondamentales (généralités) 4.1 Utilisation conforme aux prescriptions La balance que vous avez achetée sert à la détermination de la valeur de pesée de matières devant être pesées. Elle est conçue pour être utilisée comme „balance non automatique“, c´à d. que les matières à peser seront posées manuellement et avec précaution au milieu du plateau de pesée.
- Page 16 4.4 Vérification des moyens de contrôle Les propriétés techniques de mesure de la balance et du poids de contrôle éventuellement utilisé doivent être contrôlées à intervalles réguliers dans le cadre des contrôles d´assurance qualité. A cette fin, l´utilisateur responsable doit définir un intervalle de temps approprié...
- Page 17 7 Déballage, installation et mise en service 7.1 Lieu d´installation, lieu d´utilisation La balance a été construite de manière à pouvoir obtenir des résultats de pesée fiables dans les conditions d´utilisation d´usage. Vous pouvez travailler rapidement et avec précision à condition d´installer votre balance à...
- Page 18 Etendue de la livraison / accessoires de série : Modèles avec lisibilité d ≥ 0.01 g: Modèles avec lisibilité d = 0.001 g: Pare-brise Plateau de pesée Vecteur du plateau de pesée Capot de protection de travail Unité de pesée principale 2 vis de fixation capot de protection...
- Page 19 7.3 Implantation Retirer la cale de transport (modèles PBJ) Pour desserrer la cale de transport, tourner les deux vis de transport [1] en sens anti- horaire jusqu’à ce que soient bloquées (voir plaque signalétique [2]). Pour transporter, tourner les deux vis de transport en sens horaire jusqu’au blocage. ...
- Page 20 Niveller Visser jusqu’à la butée toutes les trois vis de pied réglables [1]. Appuyer légèrement vers le bas le côté avant gauche de la balance et dévisser les deux vis de pied antérieures jusqu’à ce que la bulle d’air [3] dans le niveau à...
- Page 21 Installer le plateau de pesée Modèles avec lisibilité d ≥ 0.01 g: PBS/PBJ-BA-f-2319...
- Page 22 Modèles avec lisibilité = 0.001 g: Enlever le bouchon en caoutchouc selon l’illustration. Mettre en place le brise-vent et le fixer à l’aide des vis. Installer le plateau de pesée selon l’illustration Observer la position correcte. Monter le couvercle de protection contre le vent.
- Page 23 7.4 Branchement secteur L´alimentation en courant s´effectue au moyen du bloc externe d´alimentation secteur. La valeur de tension imprimée sur l´appareil doit concorder avec la tension locale. N´utilisez que des blocs d´alimentation secteur livrés par KERN. L´utilisation d´autres marques n´est possible qu´avec l´autorisation de KERN. Modèles PBJ: Avant de la connexion au secteur desserrer absolument les sécurités de transport sur la balance selon la plaque signalétique, voir chap.
- Page 24 7.6 Raccordement d’appareils périphériques Avant le raccordement ou le débranchement d´appareils supplémentaires (imprimante, PC) à l´interface de données, la balance doit impérativement être coupée du secteur. N´utilisez avec votre balance que des accessoires et des périphériques livrés par KERN, ces derniers étant adaptés de manière optimale à votre balance. Sortie appareils externes : Interfaces à...
- Page 25 8 Ajustage Etant donné que la valeur d´accélération de la pesanteur varie d´un lieu à l´autre sur la terre, il est nécessaire d´adapter chaque balance – conformément au principe physique fondamental de pesée – à l´accélération de la pesanteur du lieu d´installation (uniquement si la balance n´a pas déjà...
- Page 26 Si „I-CAL“ n’est pas affiché, retourner dans le mode de pesée sur activer l’élément de menu 1, voir menu Aperçu. , l’ajustage se déroule 2. Appuyez sur la touche automatiquement. 3. Une fois l’ajustage correctement réalisé la balance revient automatiquement en mode de pesée.
- Page 27 Exemple d’édition (KERN YKB-01N): - - - - - - - - - - - - - - - - - CAL –INTERNAL Mode d’ajustage - - - - - - - - - - - - - - - - - KERN Société...
- Page 28 8.1.2 Ajustage avec poids externe (réglage d’usine modèles PBS) • Condition préliminaire: Réglage de menu „E-CAL“ / élément de menu 3. . • L’ajustage des balances calibrées est verrouillé par un commutateur (à part la classe d’exactitude I). Afin d’enlever le blocage de l‘accès, il faut briser le cachet et actionner l‘interrupteur d’ajustage.
- Page 29 Attendre jusqu’à ce que l’affichage du zéro clignote. Enlever le poids d’ajustage et appuyer sur . Une fois l’ajustage correctement réalisé la balance revient automatiquement en mode de pesée. En cas d’erreur d’ajustage (p. ex. des objets se trouvent sur le plateau de pesée) un message d’erreur apparaît sur l’affichage, répétez la procédure d’ajustage.
- Page 30 8.2 Test d’ajustage Activer la fonction : En mode de pesée enfoncer trois fois. Le groupe de menu 1 „Ajustage“ est affiché, l’indicateur clignote. Confirmer sur , le réglage actuel clignote. Ajustage avec poids interne „I-CAL“ (seulement modèles PBJ, voir chap. 8.1.1), élément de menu 1 Ajustage avec poids interne „„I-tESt“...
- Page 31 8.2.1 Test d’ajustage avec poids externe • Condition préliminaire: Réglage de menu „E-tESt“ / élément de menu 4 • L’essai d’ajustage des balances étalonnées est verrouillé par un commutateur (à part la classe d’exactitude I). Afin d’enlever le blocage de l‘accès, il faut briser le cachet et actionner l‘interrupteur d’ajustage.
- Page 32 Enlever le poids d’ajustage et appuyer sur Attendre brièvement, la différence de l’ajustage antérieur est affichée. Appuyer sur , la valeur d est mise à zéro. Par cette remise à zéro la balance est ajustée. ou bien ...
- Page 33 8.2.2 Test d’ajustage avec un poids interne Condition préliminaire: Réglage de menu „I-tESt“/ élément de menu 2 En mode de pesée appuyer sur . I-tESt est affiché. Si „i-tESt“ n’est pas affiché, retourner dans le mode de pesée sur activer l’élément de menu 2, voir menu Aperçu.
- Page 34 8.3 Ajustage automatique par PSC (Perfect Self Calibration), uniquement les modèles PBJ La fonction PSC détermine la température environnante de la balance à tout moment. Si les limites de tolérance sont dépassés par haut ou par bas, ça sera signalisé et l’ajustage requis se effectuera tout automatiquement. Ainsi est assuré que la balance est optimalement prête à...
- Page 35 • Le symbole de poids clignotant signalise qu’un ajustage automatique est en train de s’effectuer. • Pour éviter qu’un ajustage commence en plein milieu d’une série de mesures, appuyez sur dès que le symbole du poids se met à clignoter. L’ajustage automatique est alors interrompu. •...
- Page 36 Paramétrer les heures du Clock-CAL: Exemple „ACALt1“ sur 12 heures midi. En mode de pesée enfoncer trois fois. Le groupe de menu 1 „Ajustage“ est affiché, l’indicateur clignote. Confirmer sur , le réglage actuel clignote. Appuyer sur de façon répétée de jusqu’à...
- Page 37 8.5 Consignation dans un protocole ISO/GLP Les systèmes de suivi de la qualité prescrivent des impressions des résultats de pesée ainsi que de l’ajustage correct de la balance avec indication de la date et de l’heure ainsi que de l’identification de la balance. Le plus simple est de recourir à une imprimante raccordée.
- Page 38 Confirmer la sélection sur Retour au menu sur Appeler l’élement de menu 70 sur Confirmer sur , le numéro d’identification de la balance actuellement réglé est affiché (la position active clignote). Sur les touches de navigation, saisir un numéro à 4 chiffres entre „0000“...
- Page 39 9 Etalonnage Généralités: D´après la directive UE 90/384/CEE ou 2009/23CE, les balances doivent faire l´objet d´un étalonnage officiel lorsqu´elles sont utilisées tel qu´indiqué ci-dessous (domaine régi par la loi): a) Dans le cadre de relations commerciales, lorsque le prix d´une marchandise est déterminé...
- Page 40 10 Opérations de base 10.1 Mettre en marche et arrêter la balance Mise en route 1. Après branchement à l’alimentation en courant la balance affiche . Appuyer sur pour mettre en marche; la balance effectuera un autocontrôle et démarre automatique en mode de pesée. 2.
- Page 41 10.2 Pesage simple Pour obtenir des résultats exacts de pesée, la balance doit avoir atteint sa température de service (voir temps d’échauffement au chap. 1). Attendre l’affichage du zéro, le cas échéant remettre à zéro sur Mettre en place le produit pesé ...
- Page 42 10.3 Tarage Le poids propre d’un quelconque récipient de pesage peut être saisi par la tare sur simple pression d’un bouton, afin que le pesage consécutif affiche le poids net de l’objet pesé. Déposez le récipient des matières à peser sur le plateau de la balance. ...
- Page 43 10.4 Pesage en sous-sol Grâce au pesage en sous-sol il est possible de peser des objets, qui par suite de leurs dimensions ou de leur forme ne peuvent pas être posés sur le plateau de la balance. Procédez de la manière suivante: •...
- Page 44 11 Le menu 11.1 Navigation dans le menu Le menu se compose de 7 groupes et de 4 niveaux. L’affectation du menu montre cette structure, où l’accès aux fonctions voulues est facilité par la numérotation des éléments de menu respectifs. Pour la navigation dans le menu veuillez prendre à...
- Page 45 Groupe Symbole Description menu clignotant Ajustage Affichage Affichage de capacité, pesage de contrôle et ciblé analogique Environnement de l'installation et tarage Mesures d’application et édition automatique Conversion des unités et mesure spécifique du poids Réglage de l'horloge et création du bloc des données d’ajustage Communication avec des appareils externes Effectuer les réglages:...
- Page 46 Appuyer sur , „Eb-1“ (élément de menu 27 ) est affiché. L’affichage de stabilité () est illuminé lorsque „Eb-1“ est le réglage actuel. Appuyer sur plusieurs fois jusqu’à ce „Eb-4“ (élément de menu 29 ) est affiché. Enregistrer sur .
- Page 47 11.2 Fonctions accompagnées utiles 11.2.1 Appel répété du dernier menu Cette fonction est utile si l'application nécessite de fréquents changements d'un élément de menu spécifique. En mode de pesée ou pendant la sélection du menu, tenir la touche enfoncée env. 3 sec. Par suite de cette action, l'élément du menu, qui était dernièrement modifié...
- Page 48 11.3 Verrouillage du menu Bloquer l’accès au menu: Brancher l’alimentation en électricité à la balance. enfoncé pendant l’affichage off jusqu’à que Tenir „Locked“ apparaît. L’accès au menu alors est refusé et le message „Locked“ apparaît, dès que l’opérateur essaie de choisir un menu.
- Page 49 12 Paramétrer l’horloge intégrée 12.1 Date Choisir élément de menu 63, voir chap. 11.1 En mode de pesée appuyer sur jusqu’à ce que „S“ clignote. Confirmer sur Appuyer sur de façon répétée jusqu’à ce que „d“ clignote. ...
- Page 50 La touche permet de choisir entre les formats suivants Y.m.d. Elément de menu 63a d.m.Y. Elément de menu 63b m.d.Y. Elément de menu 63c Confirmez la saisie en Retourner dans le mode de pesée sur ; l’appuyer de façon répétée ou 3 sec.
- Page 51 12.3 Réglage de l’affichage pour le mode standby Il faut décider ce qui doit être affiché en mode stand-by. Choisir l’élément de menu 65 quand l’heure devra être affichée, voir chap. 11.1 Choisir l’élément de menu 66 quand la date devra être affichée, voir chap. 11.1 Choisir l’élément de menu 67 quand ni l’heure ni la date doivent être affichées, voir chap.
- Page 52 13 Fonctions d’adaptation aux conditions environnementales 13.1 Stabilité et réaction (valeur moyenne) Il y a possibilité d’adapter la stabilité de l’affichage et le degré de réaction de la balance aux exigences de certaines applications ou à l’environnement d’installation. On peut choisir cinq modes de travail.
- Page 53 13.2 Bande de détection de la stabilité (jusqu'à 8 comptages pour les modèles étalonnables, jusqu'à 64 comptages pour les modèles pas étalonnables) Elle permet de choisir les conditions dans lesquelles la balance devra être considérée comme stable. Si "1 comptage" est sélectionné et l'indication (dans le cadre du comptage des indications) reste constant, la balance sera considérée comme stable et le symbole de stabilité...
- Page 54 15 Commutation de l’unité de pesée L'appui réitéré sur la touche permet de basculer l'affichage entre les unités activées. Le réglage effectué à l’usine vous donne les possibilités suivantes: [g] → [%] → [PCS] → [%] D'autres réglages peuvent être activés de la manière suivante: Examen du menu - numéros d'éléments de 54 à...
- Page 55 15.1 Conversion en pourcentage En mode pesage appuyez sur la touche aussi longtemps jusqu'à ce que sur l'afficheur soit visible le symbole "%". Réglage de 100% de valeur de référence: Appuyez sur la touche pour tarer la balance. Posez l'échantillon de référence qui correspond à une valeur de 100%.
- Page 56 16 Fonctions d’application 16.1 Comptage de pièces Lors du comptage de pièces, il vous est possible, soit d’additionner le nombre de pièces placées dans un récipient, soit de soustraire le nombre de pièces retirées d’un récipient. Afin de pouvoir compter une quantité importante de pièces, le poids moyen par pièce doit être déterminé...
- Page 57 16.2 Pesage de contrôle et cible 16.2.1 Pesage de contrôle (comparer) type d’affichage 1 C'est une méthode la plus appropriée pour les évaluations des déroulements ou des erreurs de pesage sur la base du poids de l'échantillon. Dans l'examen du menu, sélectionnez l'élément 15 du menu. Les éléments de l'indice applicables Le seuil supérieur, repéré...
- Page 58 16.2.3 Mode de pesage cible Ce mode sert à peser les quantités constantes de liquides et à évaluer les quantités insuffisantes ou en excès. La valeur ciblée est la valeur numérique, qui correspond à l’unité de la valeur de consigne utilisée pour la pesée. Le seuil est une valeur numérique qui se trouve au- dessus et au-dessous de la valeur ciblée acceptable.
- Page 59 16.5 Impression automatique (seulement pour modèles non étalonnables) La fonction d'impression automatique permet l'impression automatique d'un listing des données, sans nécessité d'appuyer sur la touche pour chaque mesure. Si cette fonction est activée, le symbole Auto-Print s'allumera. Il est possible de choisir entre six types d'impression automatique. Les informations sur une plage de zéro se trouvent au chapitre 11.7.
- Page 60 16.6 Fonction mise à zéro automatique (seulement pour modèles non étalonnables) Quand la valeur indiquée est située dans la région du zéro et l'afficheur de stabilité s'est allumé, la fonction mise à zéro s'effectue automatiquement. Le symbole zéro apparaît. Pour activer la fonction mise à zéro, sélectionnez l'élément 41 du menu. 16.7 Gamme du zéro En utilisant la "région du zéro"...
- Page 61 16.9 Mode recette Ce mode sert à un pesage aisé de divers composants. Les poids de chacun des composants seront affichés et mémorisés après chaque appui sur la touche Les poids de ces composants sont édités à travers l'interface RS-232C ou DATA I/O, et l'indication est automatiquement mise à...
- Page 62 16.10 Mémorisation et mise à zéro automatique Cette fonction est utilisée pour pesage de quantité importante d'échantillons individuels. Si la fonction est activée, le symbole de mémorisation et de mise à zéro automatique s'allume. Dans l'examen du menu, sélectionnez l'élément 52 du menu. •...
- Page 63 16.11 Pesée d'animaux (seulement pour modèles non étalonnables) Cette fonction sert à peser les animaux. Le symbole d'animal s'allume lorsque le mode pesage est actif. Dans l'examen du menu, sélectionnez l'élément 53 du menu. • Posez le récipient à peser sur le plateau de pesée et appuyez sur la touche TARE / Remarque: Il se peut que, après avoir posé...
- Page 64 17 Sortie des données 17.1 Ordinateur individuel - RS-232C 17.1.1 Connecter le câble NOTA BENE: En utilisant l'interface RS-232C/AUX des balances de série PBS/PBJ, on peut avoir aussi d'autres signaux que ceux du RS-232C. Mauvaise connexion de ces conducteurs de signal peut entraîner des dommages à l'ordinateur ou à la balance. Par conséquent, il faudra s'assurer que le câble, approprié...
- Page 65 17.2 Formats de données Les explications qui suivent concernent le cas, où l'élément 77 du menu (format type EB) est sélectionné. Des explications sur d'autres formats se trouvent dans les données des ordinateurs qui sont compatibles avec d'autres formats des données pertinents.
- Page 66 17.3 Utilisation des codes des commandes Remarque: Si les paramètres de communication sont fautifs, par le message „ComErr“ une erreur de communication est affichée. 1. Commandes se terminant par un chiffre, par une lettre ou par un autre symbole que le symbole [=]: doivent être transférées à...
- Page 67 Remarques: • Si le 0 se trouve au début du nombre à 4 positions, le réglage se termine dans ce point et la sélection du menu sera terminée. • Le résultat d'une telle commande dépend du type de balance. Exemple 6 : #=2.56 <CR>...
- Page 68 (ii) Commandes concernant les touches d’opérateur POWER Correspond à la touche Correspond à la touche MENU Correspond à la touche TARE Correspond à la touche Correspond à la touche UNIT Correspond à la touche PRINT Correspond à la touche POWER Correspond à...
- Page 69 (v) Commandes concernant la lecture des valeurs réglées TARGET Lecture de la valeur ciblée réglée. LIMIT Lecture du seuil réglé. G.LO Lecture du seuil inférieur réglé sur l'affichage du pesage de contrôle 1. G.UP Lecture du seuil supérieur réglé sur l'affichage du pesage de contrôle 1. L.LO Lecture du seuil inférieur réglé...
- Page 70 (vii) Commandes pour fonctions spéciales Appèle le mode de calibrage de plage de mesure. Appèle le mode de calibrage de plage de mesure. LOCK Règle le verrouillage du menu. RELEASE Annule le verrouillage du menu. TIME Lit la date et l'heure. ADJCLK Fait une correction de ±...
- Page 71 17.4 Paramètres utilisateur 17.4.1 Aperçu Ce menu sert à déterminer les données techniques de communication entre la balance et l'ordinateur ou l'imprimante électronique. Remarque: Ce menu concerne tant l'interface RS-232C que l'interface DATA I/O. Pour les appareils, auxquels est raccordée l'interface DATA I/O, par exemple l'imprimante électronique, il faut mettre les paramètres de communication de la balance sur les réglages standard, c'est-à-dire choisir les suivants éléments du menu : 76, 77, 83, 89, 92, 94.
- Page 72 17.4.3 Format Il faudra déterminer le format des données éditées par la balance. Pour le format standard de balances électroniques de KERN • Choisir l’élément de menu 77. Pour l'ancien format des données éditées par les balances de KERN: • sélectionnez dans le menu l’élément 78. 17.4.4 Vitesse de communication Il faudra déterminer la vitesse de communication (300, 600, 1200, 2400, 4800, 9600, 19200 ou 38400 bps).
- Page 73 18 Maintenance, entretien, élimination 18.1 Nettoyage Avant le nettoyage, coupez l´appareil de la tension de fonctionnement. N´utilisez pas de produits de nettoyage agressifs (dissolvants ou produits similaires) mais uniquement un chiffon humidifié avec de la lessive de savon douce. Veillez à ce que les liquides ne puissent pas pénétrer dans l´appareil et frottez ensuite ce dernier avec un chiffon doux sec.
- Page 74 19 Aide succincte en cas de panne En cas d´anomalie dans le déroulement du programme, la balance doit être arrêtée pendant un court laps de temps et coupée du secteur. Le processus de pesée doit alors être recommencé depuis le début. Affichage général: Afficheur Explication...
- Page 75 Affichage d'erreurs: Codes d'erreurs Explication Remède affichés La mécanique de chargement de Vérifier les vis de transport. poids perturbée. Le poids sur le plateau de pesée non stable. Une dérive importante du point de Vider le plateau de pesée. zéro pendant le calibrage. Une dérive importante pendant la Utiliser le poids correct.
- Page 76 Recherche des pannes: Symptôme Cause possible Remède • Le bloc d'alimentation en courant L'affichage est vide. Vérifier la tension de secteur et alternatif non branché. raccorder le bloc d'alimentation • Le sectionneur du local est hors en courant alternatif circuit. correctement.