Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour KERN and SOHN PNJ 600-3M
Sommaire des Matières pour KERN and SOHN PNJ 600-3M
- Page 1 KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 Tél.: +49-[0]7433- 9933-0 D-72336 Balingen Télécopie : +49-[0]7433-9933-149 E-Mail: info@kern-sohn.com Internet: www.kern-sohn.com Notice d’utilisation Balances de précision KERN PNJ / PNS Version 1.4 2018-05 PNJ_PNS-BA-f-1814...
-
Page 2: Table Des Matières
KERN PNJ / PNS Version 1.4 2018-05 Notice d’utilisation Balance de précision Table des matières Caractéristiques techniques ................. 4 Dimensions ..........................6 Aperçu de l’appareil ..................7 Vue d’ensemble du clavier ......................8 Vue d’ensemble des affichages ....................9 Remarques fondamentales ................. 10 Utilisation conforme aux prescriptions .................. - Page 3 8.2.2 Aperçu des menus ........................40 Applications ....................41 Comptage de pièces ......................... 41 Détermination du pourcentage ....................44 Pesée avec gamme de tolérance ..................... 46 9.3.1 Activer la fonction / réglages dans le menu ................47 9.3.2 Contrôle de tolérance après réglage des valeurs seuil à l’aide de pesée ........ 49 9.3.3 Contrôle de tolérance après saisie numérique des valeurs seuil ..........
-
Page 4: Caractéristiques Techniques
1 Caractéristiques techniques KERN PNJ 600-3M PNJ 3000-2M PNJ 12000-1M Plage de pesée (max) 620 g 3200 g 12000 g Lisibilité (d) 0,001 g 0,01 g 0,1g Charge minimale (Min) 0,02 g 0,5 g Echelon d’étalonnage (e) 0,01 g 0,1g Classe d’étalonnage... - Page 5 KERN PNS 600-3 PNS 3000-2 PNS 12000-1 Plage de pesée (max) 620 g 3200 g 12000 g Lisibilité (d) 0,001 g 0,01 g 0,1 g Reproductibilité 0,001 g 0,01g 0,1 g Linéarité ± 0,004 g ± 0,02 g ± 0,2 g Poids d’ajustage recommandé...
-
Page 6: Dimensions
1.1 Dimensions Modèles d = 0,001g: Modèles d = 0,01g / 0,1 g: PNJ_PNS-BA-f-1814... -
Page 7: Aperçu De L'appareil
2 Aperçu de l’appareil Modèles d = 0,001g: Modèles d = 0,01g / 0,1 g: Pos. Désignation Pos. Désignation Pare-brise Pieds à vis Plateau de pesée Point de fixation pour sécurisation anti-vol Afficheur Interface RS232 Bulle d’air Branchement du bloc d’alimentation secteur Touches de commandes PNJ_PNS-BA-f-1814... -
Page 8: Vue D'ensemble Du Clavier
2.1 Vue d’ensemble du clavier Touche Fonction Mise en marche / arrêt Rechercher les données de pesée par l’interface Quitter le menu / rentrer dans le mode de pesée Enregistrer les réglages / retour en mode de pesée ... -
Page 9: Vue D'ensemble Des Affichages
2.2 Vue d’ensemble des affichages Afficheur Description Unité de pesée “Grammes“ Affichage du zéro Affichage valeurs pondérales nettes Affichage de valeurs stables La balance se trouve se trouve en mode standby Illuminé pendant le transfert de données Icon d’application pour comptage de pièces Icon d’application pour détermination du pourcentage ... -
Page 10: Remarques Fondamentales
3 Remarques fondamentales 3.1 Utilisation conforme aux prescriptions La balance que vous avez achetée sert à la détermination de la valeur de pesée de matières devant être pesées. Elle est conçue pour être utilisée comme „balance non automatique“, c´à d. que les matières à peser seront posées manuellement et avec précaution au milieu du plateau de pesée. -
Page 11: Vérification Des Moyens De Contrôle
3.4 Vérification des moyens de contrôle Les propriétés techniques de mesure de la balance et du poids de contrôle éventuellement utilisé doivent être contrôlées à intervalles réguliers dans le cadre des contrôles d´assurance qualité. A cette fin, l´utilisateur responsable doit définir un intervalle de temps approprié... -
Page 12: Déballage, Installation Et Mise En Service
6 Déballage, installation et mise en service 6.1 Lieu d´installation, lieu d´utilisation La balance a été construite de manière à pouvoir obtenir des résultats de pesée fiables dans les conditions d´utilisation d´usage. Vous pouvez travailler rapidement et avec précision à condition d´installer votre balance à... -
Page 13: Etendue De La Livraison / Accessoires De Série
6.2.1 Etendue de la livraison / accessoires de série : Balance Adaptateur réseau et set de fiches Plateau de pesée rond Plateau de pesée à angles (modèles d = 0,001g) (modèles d = 0,01g / 0,1 g) Support pour plateau de pesée rond Support pour plateau de pesée à... -
Page 14: Monter Le Brise-Vent (Seulement Modèles D = 0,001G)
6.3 Monter le brise-vent (seulement modèles d = 0,001g) Tableau synoptique des pièces: Quantité Quantité Cadre de guidage Panneau frontal (à 3 trous) Paroi arrière Panneau intérieur Poignée Paroi latérale Vis de fixation „Poignée“ Cadre de base Capot Calotte frontale Support panneau intérieur Vis M4 PNJ_PNS-BA-f-1814... - Page 15 Montage: Desserrer le verrouillage de la paroi arrière Fixer la paroi arrière sur le cadre de base à l’aide de deux vis (M4) Monter les supports du panneau intérieur selon l’illustration. PNJ_PNS-BA-f-1814...
- Page 16 Fixer le panneau frontal. Veiller à ce que le point de fixation soit placé sur le cadre dans le trou du panneau frontal. Assurer le panneau frontal temporairement avec le cadre de guidage contre tomber. PNJ_PNS-BA-f-1814...
- Page 17 Pousser les panneaux latéraux de l’arrière vers avant dans le cadre de guidage. Veiller à ce que les trous soient orientés vers le panneau frontal. Fixer les poignées à l’aide des vis de fixation. Vis de fixation Poignée Poignée Vis de fixation ...
- Page 18 Monter les couvertures et les calottes frontales Recouvrements Calottes frontales Installer le panneau intérieur. A cette fin pousser le panneau à travers les deux supports. PNJ_PNS-BA-f-1814...
- Page 19 Monter la vitre supérieure et fixer la poignée à l’aide de la vis de fixation. Poignée Trou Vis de fixation PNJ_PNS-BA-f-1814...
-
Page 20: Installer, Mettre En Place Et Niveler
6.4 Installer, mettre en place et niveler La précision des résultats de pesée sur des balances de précision à haute définition dépend de façon décisive du lieu d’implantation correct (cf. au chap. 6.1). Placer le support du plateau de pesée selon l’illustration et fixer avec soin p.ex. à... - Page 21 Mettre le brise-vent avec précaution sur la balance et orienter. Pour sécuriser fermer le verrouillage sur la paroi arrière. Procéder à la mise à niveau de la balance à l´aide des vis des pieds, jusqu´à ce que la bulle d´air du niveau se trouve dans le cercle prescrit. Pieds à...
-
Page 22: Branchement Secteur
6.5 Branchement secteur Choisir la fiche secteur spécifique du pays et la monter sur le bloc secteur. Vérifiez si l’alimentation en tension de la balance est correctement réglée. La balance ne peut être branchée au réseau électrique uniquement si les données au niveau de l’instrument (auto-collant) et la tension du réseau électrique courant local sont identiques. -
Page 23: Première Mise En Service
6.6 Première mise en service 6.6.1 Modèles PNJ L’indicateur [ ] est affiché dès que la balance est alimentée en courant par le bloc secteur. Pour mettre la balance en circuit, appeler la touche ON/OFF. Tous les symboles de l’affichage s’allument brièvement. -
Page 24: Modèles Pns
6.6.2 Modèles PNS L’indicateur [xx] est affiché dès que la balance est alimentée en courant par le bloc secteur. Pour mettre la balance en circuit, appeler la touche ON/OFF. Tous les symboles de l’affichage s’allument brièvement. Attendre jusqu'à ce que l’affichage du poids apparaît, après la balance est prête à... -
Page 25: Ajustage
6.8 Ajustage Etant donné que la valeur d´accélération de la pesanteur varie d´un lieu à l´autre sur la terre, il est nécessaire d´adapter chaque appareil d’affichage avec plateau de pesée branché – conformément au principe physique fondamental de pesée – à l´accélération de la pesanteur du lieu d´installation (uniquement si le système de pesée n´a pas déjà... -
Page 26: Ajustage Avec Poids Interne (Seulement Modèles Pnj)
6.8.1 Ajustage avec poids interne (seulement modèles PNJ) Le poids d'ajustage interne permet de démarrer l'ajustage à tout moment par pression d'une touche. Appuyer sur la touche F et la tenir enfoncée jusqu’à ce que „Aut.CAL“ soit affiché. La touche TARE étant enclenchée, appeler la touche F brièvement, puis relâcher les deux au même temps. -
Page 27: Ajustage Avec Poids Externe (Seulement Modèles Pns)
6.8.2 Ajustage avec poids externe (seulement modèles PNS) Réalisation de l’ajustage le plus près possible de la charge maximale de la balance (poids d’ajustage nécessaire voir au chap. 1). Vous trouverez de plus amples informations sur les poids d’ajustage sur le site internet: http://www.kern-sohn.com Appuyer sur la touche F et la tenir enfoncée jusqu’à... -
Page 28: Etalonnage
6.9 Etalonnage Généralités D´après la directive 2014/31EU, les balances doivent faire l´objet d´un étalonnage officiel lorsqu´elles sont utilisées tel qu´indiqué ci-dessous (domaine régi par la loi): a) Dans le cadre de relations commerciales, lorsque le prix d´une marchandise est déterminé par pesée. b) Dans le cas de la fabrication de médicaments dans les pharmacies ainsi que pour analyses... - Page 29 Position du timbre et de l’interrupteur d‘ajustage Avant l’étalonnage, l’interrupteur d’étalonnage doit être déplacé à la position d’étalonnage. Dans cette dernière, une parenthèse apparaît à l’écran de visualisation autour de la dernière position d’affichage. Après l’opération d’étalonnage, la balance est scellée au niveau des positions repérées.
-
Page 30: Opérations De Base
7 Opérations de base 7.1 Mise en route L’indicateur [ ] est affiché dès que la balance est alimentée en courant par le bloc secteur. Pour mettre en circuit, appeler la touche ON/OFF. Tous les symboles de l’affichage s’allument brièvement. Attendre jusqu'à... -
Page 31: Remise À Zéro
7.3 Remise à zéro Afin d’obtenir des résultats de pesage optimales, mettre la balance à zéro avant de peser. Délester la balance. Appuyez sur la touche TARE Attendre que l’affichage zéro et l’indicateur a apparaissent. Pendant la procédure de zérotage un „M“ clignotant est affiché. 7.4 Pesage simple Mettre en place le produit pesé. -
Page 32: Changement Des Unités
7.5 Changement des unités Par pression répétée sur la touche F la valeur pondérale peut être commutée à l’usine dans les unités activées. Dans le modèle PNJ 12000-1M, l'unité "ct" de Carat n'est pas disponible On peut régler les modifications dans le menu (fonction S.u – 85.S.u.). Fonction Description 81.S.u... - Page 33 Appel de la fonction Appeler la touche F de façon répétée jusqu’à ce que „81.Su.“ avec son réglage actuel est affiché. Sur la touche F sélectionner l’unité de pesage à modifier p.ex. „82.s.u“. Modifier le réglage: p.ex. fonction „82.s.u“ [ct] dans [lb]: Afin de changer le réglage actuel de [Carat] „82.Su.14“...
-
Page 34: Pesée Avec Tare
7.6 Pesée avec tare 7.6.1 Tarage Le poids propre d’un quelconque récipient de pesage peut être saisi par la tare sur simple pression d’un bouton, afin que le pesage consécutif affiche le poids net de l’objet pesé. Mettre la balance à zéro ... -
Page 35: Tare Multiple
7.6.2 Tare multiple La procédure de tarage peut être répétée à volonté, par exemple pour le pesage de plusieurs composants constituant un mélange (ajout). La limite est atteinte, lorsque toute la gamme de tarage est sollicitée à pleine capacité. Mettre en place le premier produit pesé. Le poids est ... -
Page 36: Menü
8 Menü 8.1 Menü [Function] 8.1.1 Navigation im Menü Entrée au menu Dans le mode de pesée laisser enfoncée la touche F, jusqu’à ce que [FWnm] apparaît dans l’affichage. Relâcher la touche. Le premier point de menu avec le réglage actuel est affiché. ... -
Page 37: Aperçu Des Menus
8.1.2 Aperçu des menus Les réglages d’usine sont caractérisés par *. Description Point du menu 1 Masquer l’affichage de capacité 1 Affichage de capacité 1.b.G. 2 Afficher l’affichage de capacité 0 Désactiver le pesage de tolérance 2 Pesée de tolérance 2.SEL Réglages voir chap. -
Page 38: Condition D'émission
7 Interface RS232C 7. I.F. 0 Désactivé 1 Format de données à 6 chiffres 2 Format de données à 7 chiffres 3 Format de données à 6 chiffres (ASCII) 4 Format de données à 7 chiffres (ASCII) (Dans les modèles PNJ 1 et 2 ne sont pas disponibles) Condition d’émission 71.o.c... - Page 39 01 [g] 8 Changer l’unité de 81.S.u. 14 [ct] pesée [oz] voir chap. 7.5. [lb] 85. S.u. Sur les balances [ozt] étalonnées toutes les unités ne sont pas [dwt] disponibles [gn] [tl_HK] [tl_Singap. Malays] [tl_Tw] [gr] Dans le modèle PNS 12000-1 n'est pas [mom] disponible...
-
Page 40: Menu [Fonction2]
8.2 Menu [Fonction2] 8.2.1 Navigation dans le menu Entrée au menu En mode de pesée appuyer sur la touche F et TARE au même temps et la tenir enfoncée jusqu’à ce que „Func2“ est affiché. En relâchant, le premier point de menu „1.CrC. 0.“ est affiché. -
Page 41: Applications
9 Applications 9.1 Comptage de pièces La balance, avant de pouvoir compter les pièces, doit connaître le poids unitaire moyen ce qu’il est convenu d’appeler la référence. A cet effet il faut mettre en chantier une certaine quantité des pièces à compter. La balance détermine le poids total et le divise par le nombre de pièces ce qu’il est convenu d’appeler la quantité... - Page 42 4. Modifier le nombre de pièces de référence Choisir le nombre de pièces de référence désiré sur la touche TARE, par ex. 30 pièces. A sélectionner Important: Plus grande est la quantité de pièces de référence, plus grande est ici la précision de comptage. 5.
- Page 43 Confirmez sur la touche SET. Lors de chaque optimisation de référence, le poids de référence est calculé à nouveau. Les pièces additionnelles élargissant la base pour l’extrapolation, la référence s’en trouve plus précise. Pour une autre optimisation de référence poser de nouveau plus pièces de comptage (env.
-
Page 44: Détermination Du Pourcentage
9.2 Détermination du pourcentage La détermination du pourcentage permet d’afficher le poids en pourcent, rapporté à un poids de référence à 100 %. 1. Appeler l'application Appeler la touche F de façon répétée jusqu’à ce que „%“ est affiché. Réglage à l’usine ... - Page 45 Poser le poids de référence (= 100 %) et confirmer sur la touche PRINT. 4. Détermination du pourcentage Mettre en place le produit pesé. Le poids de l’échantillon est indiqué en pourcent, en relation au poids de référence. Protocole modèle 5.
-
Page 46: Pesée Avec Gamme De Tolérance
9.3 Pesée avec gamme de tolérance Avec l’application „Pesage dans la plage de tolérance“ vous pouvez définir une valeur-seuil supérieure et inférieure afin de vous assurer que les matières pesées se trouvent entre les seuils de tolérance établis. Il est possible de saisir des valeurs seuil dans les fonctions Pesage, Comptage de pièces et Détermination du pourcentage. -
Page 47: Activer La Fonction / Réglages Dans Le Menu
9.3.1 Activer la fonction / réglages dans le menu Appel du menu: Appuyer sur la touche F et la tenir enfoncée jusqu’à ce que „Func“ est affiché. En relâchant la touche, la première fonction „1.b.G. „ avec le réglage actuel est affichée. Fonction pour pesée de tolérance „2.SEL. - Page 48 Sélectionner le réglage voulu sur la touche TARE „22.Li. 0“ La marque de tolérance ne s’affiche qu’au-dessus de la plage de point zéro (> 5 d). „22.Li. 1“ La marque de tolérance est affichée pour l’ensemble du domaine. Sur la touche F sélectionner le prochain point de menu “23.Pi.
-
Page 49: Contrôle De Tolérance Après Réglage Des Valeurs Seuil À L'aide De Pesée
9.3.2 Contrôle de tolérance après réglage des valeurs seuil à l’aide de pesée Appuyer sur la touche SET et la tenir enfoncée jusqu’à ce que l’affichage pour le réglage de la valeur seuil inférieure „L.SET“ apparaît. Le réglage actuel clignote. Poser le poids nominal (par ex. - Page 50 Démarrer le contrôle de la tolérance Si besoin, placer le récipient vide sur la balance et le tarer. Mettre en place le produit pesé. Contrôler à l’aide de la marque de tolérance [ ], si l’objet à peser se trouve en dessous, à l’intérieur ou au- delà...
-
Page 51: Contrôle De Tolérance Après Saisie Numérique Des Valeurs Seuil
9.3.3 Contrôle de tolérance après saisie numérique des valeurs seuil Appuyer sur la touche SET et la tenir enfoncée jusqu’à ce que l’affichage pour le réglage de la valeur seuil inférieure „L.SET“ apparaît. Le réglage actuel par ex. „70.00 g“ clignote. ... - Page 52 Dans réglage de menu „23.Pi. 2“ attendre jusqu’à ce que l’affichage „H.SET“ pour le réglage de la valeur seuil supérieure apparaît. Le réglage actuel clignote. Pour la saisie numérique du poids nominal (par ex. 105 g) pour la valeur seuil supérieure appuyer sur la touche TARE.
-
Page 53: Fonctions Générales
10 Fonctions générales 10.1 Zero-tracking Cette fonction permet d’équilibrer automatiquement de petites fluctuations de poids. Dans le cas où de petites quantités des matières à peser sont retirées ou ajoutées, le dispositif de “compensation de stabilité“ intégré dans la balance peut provoquer l´affichage de résultats de pesée erronés. -
Page 54: Paramétrage De La Stabilité Et De La Réponse
10.2 Paramétrage de la stabilité et de la réponse Il y a possibilité d’adapter la stabilité de l’affichage et le degré de réaction de la balance aux exigences de certaines applications ou aux conditions de l’environnement. Notez qu’en général, le traitement de données pour une stabilité plus élevée réduit le temps de réponse et le traitement de données pour une réponse plus courte réduit la stabilité. -
Page 55: Afficher Le Statut Du Logiciel
10.3 Afficher le statut du logiciel Appuyer sur la touche F et TARE au même temps et les tenir enfoncées jusqu’à ce que „Func2“ est affiché. En relâchant, „1.CrC. 0.“ est affiché. Sur la touche TARE, choisir le réglage „1.CrC. 1.“ . Appuyez sur la touche F. -
Page 56: Eteigner L'éclairage De Fond De L'affichage Automatiquement
10.4 Eteigner l’éclairage de fond de l’affichage automatiquement Lorsque la fonction est activée, l’éclairage d'arrière-plan de l’affichage est coupé après une minute en l’absence de changement de charge ou d’une quelconque manipulation. Appel du menu: Appuyer sur la touche F et la tenir enfoncée jusqu’à ce que „Func“... -
Page 57: Régler Date / Heure
10.5 Régler date / heure 10.5.1 Réglage de l’heure Appuyer sur la touche F et TARE au même temps et les tenir enfoncées jusqu’à ce que „Func2“ est affiché. En relâchant, „1.CrC. 0.“ est affiché. Appuyer sur la touche F de façon répétée jusqu’à ce que „3.d.St.0“... - Page 58 Pour changer l’heure, appuyer sur la touche SET, la première position clignote. Afin de changer un chiffre appuyer sur la touche TARE. Sélectionner le chiffre sur la touche F. Le chiffre sélectionné clignote. Enregistrer la saisie. L’affichage passe à la date actuellement réglée.
-
Page 59: Réglage De La Date
10.5.2 Réglage de la date Appuyer sur la touche F et TARE au même temps et les tenir enfoncées jusqu’à ce que „Func2“ est affiché. En relâchant, „1.CrC. 0.“ est affiché. Appuyer sur la touche F de façon répétée jusqu’à ce que „3.d.St.0“... - Page 60 Appuyez sur la touche F. „dAtE“ est affiché, suivi par la date actuellement réglée. Pour changer la date, appuyer sur la touche SET, la première position clignote. Afin de changer un chiffre appuyer sur la touche TARE. Sélectionner le chiffre sur la touche F. Le chiffre sélectionné...
-
Page 61: Régler Le Format De La Date
10.6 Régler le format de la date Appuyer sur la touche F et la tenir enfoncée jusqu’à ce que „Func“ soit affiché. En relâchant la touche, la première fonction „1.b.G. „ avec le réglage actuel est affichée. Appuyer plusieurs fois sur la touche F jusqu’à ce que „b.dAt“... -
Page 62: Interface Rs232C
11 Interface RS232C 11.1 Généralités Pour la connexion d’un appareil périphérique (imprimante, ordinateur) la balance est équipée en série d’une interface RS232C. Les conditions suivantes doivent être réunies pour la communication entre la balance et les appareils périphériques: • Relier la balance par un câble approprié à l’interface de l’appareil périphérique. - Page 63 Câble d'interface • Balance - PC à 9 pôles Balance D-SUB9P D-SUB9P Caractéristiques techniques 1. Taux de baud 1200*/2400/4800/9600/19200 bps 2. Code de transmission Codes ASCII (8/7 bits) 3. Réglage des bits Start bit 1 bits Bits de 8 bits données Bit de parité...
- Page 64 Paramètres d’interfaces Les paramètres d’interface disponibles ne sont affichés qu’avec la fonction [7�K.F1] ou [7�K.F2] activé. Les réglages d’usine sont caractérisés par *. Description Point du menu Condition 71. Q.m.� Aucune émission de données d’émission 1� Emission de données en continu 2�...
-
Page 65: Fonctionnement De L'imprimante
11.2 Fonctionnement de l’imprimante S’assurer que la balance est reliée par un câble approprié avec l’interface de l’imprimante et les paramètres de communication (vitesse de transmission en bauds, bits et parité) coïncident entre la balance et l’imprimante. 11.2.1 Editer un protocole d’ajustage conforme à ISO/GLP/GMP (uniquement les modèles PNJ) Les systèmes de suivi de la qualité... -
Page 66: Emission Des Protocoles Avec La Date / Heure Actuelle
Protocole modèle (KERN YKB-01N) CALIBRATION KERN & SOHN MODEL: PNJ 3000-2M 190001833 ID : DATE: 15.09.2015 TIME: 10:27 *CAL.END NAME: ********************************* 11.2.2 Emission des protocoles avec la date / heure actuelle Appuyer sur la touche F et la tenir enfoncée jusqu’à ce que „Func“... - Page 67 Enregistrer / retour en mode de pesée: Confirmer le réglage sur la touche SET. La balance revient automatiquement en mode de pesée. Protocoles modèle (KERN YKB-01N) „C.t.o. 0“ „C.t.o. 1“ „C.t.o. 2“ +0075.55 G S 09:48:39 17.09.2015 +0075.55 G S 09:48:39 +0075.55 G S PNJ_PNS-BA-f-1814...
-
Page 68: Edition De Données
11.3 Edition de données 11.3.1 Format de transfert des données Dans le menu le format de la transmission de données (6 ou 7 positions) peut être adapté à vos exigences. Appuyer sur la touche F et la tenir enfoncée jusqu’à ce que „Func“... - Page 69 Format de données à 6 décades, consistant dans 14 caractères, y compris les symboles de fin; CR=0DH, LF=0AH (CR=retour du chariot / LF=changement des lignes). Format de données à 7 décades, consistant dans 15 caractères, y compris les symboles de fin; CR=0DH, LF=0AH (CR=retour du chariot / LF=changement des lignes).
-
Page 70: Description Des Données
11.3.2 Description des données Signe [P1] (1 caractère) Code Acception 2 B H Données supérieures ou égales à 0 2 D H Les données sont négatives Valeur numérique de la valeur pondérale [D 1 jusqu’à D7(D 8)] (7 ou 8 caractères D 1 à... - Page 71 Pesée de tolérance [S1] (1 caractère) Code Acception Commentaires 1 ou 2 points seuil L’objet à peser est en dessous de la tolérance préétablie L’objet à peser est à l’intérieur de la tolérance préétablie Le produit pesé est au-delà du seuil de tolérance supérieur (SP) 20 H...
-
Page 72: Exemples D'émission
11.3.3 Exemples d’émission Exemples format de données à 6 chiffres: Valeur pondérale stable [3000.1g] (SP) (SP) Valeur pondérale instable [-10.05 mom] (SP) Exemples format de données à 7 chiffres: Valeur pondérale stable [3000.1g] (SP) (SP) Valeur pondérale instable [-10.05 mom] (SP) PNJ_PNS-BA-f-1814... -
Page 73: Commandes À Distance
11.4 Commandes à distance Format de commande général: consistant dans 4 caractères, y compris les symboles de fin (CR, LF). Les ordres suivants sont reconnus par la balance 1. Edition de données Code (C1) Code (C2) Fonction Réponse Aucune émission de données Emission de données en continu Emission permanente de valeurs stables de pesée... - Page 74 2. Tarage / mise à zéro Code (C1) Code (C2) Fonction Réponse Tarage (>1,5 % max) A00: Correct (SP) Mise à zéro (< 1,5 % Max) E01: Message d’erreur A00: Correct E01: Message d’erreur Tarage E04: Gamme d’étalonnage dépassée A00: Correct E01: Message d’erreur Syst (SP)
-
Page 75: Maintenance, Entretien, Élimination
12 Maintenance, entretien, élimination Avant tout travail de maintenance, de nettoyage et de réparation couper la tension de régime de l‘appareil. 12.1 Nettoyage N´utiliser pas de produits de nettoyage agressifs (dissolvants ou produits similaires) mais uniquement un chiffon humidifié de lessive douce de savon. Veillez à ce qu’aucun liquide ne pénètre au sein de l’appareil. -
Page 76: Aide Succincte En Cas De Panne
13 Aide succincte en cas de panne En cas d´anomalie dans le déroulement du programme, la balance doit être arrêtée pendant un court laps de temps et coupée du secteur. Le processus de pesée doit alors être recommencé depuis le début. Aide: Panne Cause possible... -
Page 77: Messages D'erreur
14 Messages d’erreur Message Cause possible d’erreur o-Err Domaine de pesage dépassé u-Err Précontrainte trop faible, p. ex. absence du plateau de pesée 1-Err Poids d’ajustage incorrect (< 50% Max) 2-Err Ecart par rapport au dernier ajustage externe > 1% 3-Err Plateau de pesée sous charge pendant l’ajustage 4-Err... -
Page 78: Déclaration De Conformité
15 Déclaration de conformité Vous trouvez la déclaration de conformité CE- UE actuelle online sous: www.kern-sohn.com/ce Dans le cas de balances étalonnées (= de balances à la conformité évaluée) la déclaration de conformité est comprise dans les fournitures. PNJ_PNS-BA-f-1814...