Page 1 MARQUE: PIONEER REFERENCE: VSX830 S CODIC: 4123735...
Page 2 1130 VSX- VSX- -K/S VSX- -K/S Amplificateur AV...
Page 3 En cas d’ingestion accidentelle, • Pioneer n’est pas responsable d’un mauvais ou rideaux, et n’utilisez pas l’appareil posé sur un tapis veuillez contacter immédiatement un médecin.
Page 4 Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit Pioneer. Veuillez lire soigneusement ce 04 Raccordement de votre équipement (dans le cas de VSX-830) Raccordement de votre équipement ..........................37 mode d’emploi. Vous saurez ainsi comment utiliser votre appareil correctement. Panneau arrière ................................37 Table des matières...
Page 5 09 Commande par l’HDMI 14 FAQ À propos de la commande par l’HDMI ...........................84 Guide de dépannage ..............................117 Raccordements pour la Commande par l’HDMI ......................84 Alimentation ..................................117 Réglage de l’HDMI ................................84 Pas de son ..................................118 Avant la synchronisation ..............................85 Autres problèmes audio ..............................118 À...
Page 6 Changement de la langue de l’affichage sur écran (OSD Language) (page 61 Organigramme des réglages sur le récepteur Utilisation des fonctions d’AVNavigator (page 50 Réglages des enceintes MCACC Obtention automatique d’un réglage sonore optimal (Full Auto MCACC) à la page 58 Organigramme pour les raccordements réglages du récepteur Cet appareil est un récepteur AV à...
Page 7 　　 Avant de commencer 　 Caractéristiques ..........................7 Vérification du contenu de la boîte ....................9 Installation du récepteur ....................... 10 Mise en place des piles ........................10 　 Portée de la télécommande ......................10...
Page 8 Avant de commencer 　 Vidéo Caractéristiques 　 Ultra HD (avec prise en charge des vidéos 4K/60p) - Passthrough et mise à l’échelle - Les images ayant une résolution jusqu’à 4K/60p peuvent être transmises et affichées en l’état, et les images HD Audio (Haute définition) ou Full HD des DVD, des disques Blu-ray et des émissions HD peuvent être adaptées à...
Page 9 Avant de commencer 　 Réseau Connectivité 　 Wi-Fi intégrée Technologie sans fil Bluetooth intégrée Ce récepteur, qui est équipé de la technologie sans fil Bluetooth, vous permet d’écouter sans fil les fichiers musi- Ce récepteur est compatible avec les normes Wi-Fi et il prend en charge les fonctionnements bibande 2,4 GHz et 5 GHz.
Page 10 CD-ROM est donnée sous licence de PIONEER HOME ELECTRONICS CORPORATION. Avis de non-responsabilité ! PIONEER HOME ELECTRONICS CORPORATION ne garantit pas le fonctionnement de ce CD-ROM pour les ordinateurs personnels utilisant n’importe lequel des systèmes d’exploitation applicables. De plus, PIONEER HOME ELECTRONICS CORPORATION ne peut être tenu responsable des dommages subis à...
Page 11 Avant de commencer 　 Installation du récepteur 　 ATTENTION ! Veillez à bien installer cet appareil sur une surface plane et stable. Toute utilisation incorrecte des piles peut causer des accidents, comme une fuite ou une explosion. Prenez les ! Ne l’installez pas aux endroits suivants : précautions suivantes : ! N’utilisez jamais une pile neuve avec une pile usagée.
Page 12 　　 Commandes et affichages 　 Télécommande (dans le cas du VSX-1130/VSX-930) ..............12 Télécommande (Dans le cas du VSX-830) ..................13 Afficheur ............................15 Panneau avant ..........................16 　...
Page 13 Commandes et affichages 　 La télécommande présente les deux codes couleurs suivants, selon le composant utilisé : Télécommande (dans le cas du VSX-1130/VSX-930) ! Blanc – Commande du récepteur, Commande du téléviseur 　 ! Bleu – Commande d’autres appareils et de chaque entrée (TUNER, etc.) (voir les pages Cette section explique comment utiliser la télécommande du récepteur.
Page 14 (page 　 Cette section explique comment utiliser la télécommande du récepteur. 13 u SOURCE Pour allumer/éteindre l’appareil Pioneer raccordé au récepteur. 14 Témoin de télécommande 　 S’allume lorsqu’un signal de commande est envoyé par la télécommande. 15 Touches SUB ZONE CONTROL ! Z2 (ZONE 2) –...
Page 15 (page 73 Vous pouvez utiliser TUNE +/– pour trouver des fréquences radio et PRESET +/– pour sélectionner des stations de radio préréglées (page 67 SHIFT Non utilisée avec ce récepteur. 10 u SOURCE Pour allumer/éteindre l’appareil Pioneer raccordé au récepteur.
Page 16 Commandes et affichages 　 Indicateurs de mode d’écoute Afficheur ! ALC – S’allume lorsque le mode ALC (Contrôle automatique de niveau) est sélectionné (page 72 　 ! AUTO SURROUND – S’allume lorsque la fonction Auto Surround est en activée (page 72 ! STREAM DIRECT –...
Page 17 Commandes et affichages 　 u STANDBY/ON Panneau avant Permet de commuter le récepteur entre veille et mise sous tension. 　 VSX-1130/VSX-930 Molette INPUT SELECTOR Sert à sélectionner une fonction d’entrée. Indicateurs ! MCACC PRO (VSX-1130/VSX-930)/ADVANCED MCACC (VSX-830) – S’allume lorsque EQ est réglé sur ON 　...
Page 18 Commandes et affichages 　 15 Prises iPod/iPhone Servent à raccorder votre iPod/iPhone Apple comme source audio (page 33 ) ou à raccorder un dispositif USB 　 pour la lecture audio et le visionnage de photos (page 34 16 Prise HDMI 5 INPUT Sauf VSX-830 Sert à...
Page 19 　　 Raccordement de votre équipement (dans le cas du VSX-1130/VSX-930) 　 Raccordement de votre équipement ................... 19 Panneau arrière ..........................19 Détermination des enceintes à utiliser ..................20 Disposition des enceintes ......................22 　 Raccordement des enceintes ......................23 Installation de votre système d’enceintes ...................
Page 20 Raccordement de votre équipement (dans le cas du VSX-1130/VSX-930) 　 Raccordement de votre équipement 　 Remarque Ce récepteur vous offre de nombreuses possibilités de liaisons, ce qui ne signifie pas nécessairement que cela Les fonctions d’entrée suivantes sont affectées par défaut aux différentes prises d’entrée du récepteur. Reportez- soit compliqué.
Page 21 Raccordement de votre équipement (dans le cas du VSX-1130/VSX-930) 　 [B] Raccordement du système d’enceinte compatible avec Dolby Détermination des enceintes à utiliser 　 *Réglage par défaut Cet appareil permet de réaliser différents systèmes surround selon le nombre d’enceintes que vous possédez. ! Réglage du Speaker System : 7.2ch/5.2.2ch ! Des enceintes doivent être raccordées aux canaux avant gauche et droit (L et R).
Page 22 Raccordement de votre équipement (dans le cas du VSX-1130/VSX-930) 　 [C] Raccordement du système surround 7.2 canaux (surround arrière/avant [E] Raccordement du système surround 5.2 canaux & raccordement à double 　 large) amplification avant (Surround haute qualité) ! Réglage du Speaker System : 7.2ch SB/FW ! Réglage du Speaker System : Front Bi-Amp 　...
Page 23 Raccordement de votre équipement (dans le cas du VSX-1130/VSX-930) 　 ! Nous recommandons également d’installer les enceintes avant en haut et les enceintes arrière en haut à une Disposition des enceintes distance symétrique de l’avant et de l’arrière respectivement, de la position juste au-dessus de la position 　...
Page 24 Raccordement de votre équipement (dans le cas du VSX-1130/VSX-930) 　 Raccordement des enceintes Installation de votre système d’enceintes 　 Pour chaque enceinte le récepteur comporte une borne positive (+) et une borne négative (–). Prenez soin de les Les enceintes avant gauche et droite sont les seules obligatoires. Notez que vos enceintes surround principales faire correspondre aux bornes situées sur les enceintes.
Page 25 Raccordement de votre équipement (dans le cas du VSX-1130/VSX-930) 　 ! Réglage du Speaker System : 7.2ch/5.2.2ch Enceinte compatible avec Dolby Speaker Setting: Dolby Sp (Front) 　 Les enceintes compatibles avec Dolby apportent une nouvelle sensation de hauteur et d’immersion à l’expé- Enceinte compatible avec Dolby Enceinte compatible avec Dolby rience d’écoute sans avoir besoin d’installer des enceintes de plafond.
Page 26 Raccordement de votre équipement (dans le cas du VSX-1130/VSX-930) 　 ! Réglage du Speaker System : 7.2ch/5.2.2ch Double amplification des enceintes Speaker Setting: Dolby Sp (Surr) 　 Réglage du Speaker System : Front Bi-Amp Avant droite Caisson de grave 1 Centrale Caisson de grave 2 Avant gauche...
Page 27 Raccordement de votre équipement (dans le cas du VSX-1130/VSX-930) 　 ! Si vos enceintes disposent d’un circuit d’aiguillage amovible, assurez-vous qu’il n’a pas été retiré si vous utili- À propos du convertisseur vidéo sez la double amplification. Sans quoi vos enceintes pourraient être endommagées. 　...
Page 28 Raccordement de votre équipement (dans le cas du VSX-1130/VSX-930) 　 À propos de l’HDMI Raccordement d’un téléviseur ou de lecteurs 　 La liaison HDMI permet de transmettre des signaux vidéo numériques non compressés de même que la plupart des signaux audio numériques. Connexion via HDMI ®...
Page 29 Raccordement de votre équipement (dans le cas du VSX-1130/VSX-930) 　 ! Si vous raccordez un moniteur compatible HDMI/DVI par la prise HDMI OUT 2, réglez la sortie HDMI sur Raccordement d’un lecteur DVD sans sortie HDMI OUT 2 ou OUT 1+2. Consultez la section Commutation de la sortie HDMI à...
Page 30 Raccordement de votre équipement (dans le cas du VSX-1130/VSX-930) 　 ! Pour écouter le son HD par ce récepteur, raccordez un câble HDMI et utilisez un câble vidéo analogique pour Raccordement d’un téléviseur sans entrée HDMI l’entrée du signal vidéo. 　...
Page 31 Raccordement de votre équipement (dans le cas du VSX-1130/VSX-930) 　 ! Si votre décodeur est équipé d’une prise de sortie HDMI, il est conseillé de le raccorder à la prise HDMI Raccordement d’autres composants audio SAT/CBL IN du récepteur. Dans ce cas, raccordez aussi le téléviseur par la prise HDMI (consultez la section 　...
Page 32 Raccordement de votre équipement (dans le cas du VSX-1130/VSX-930) 　 Retirez les protections des deux fils d’antenne AM. Raccordement d’un caisson de grave 　 Appuyez sur les onglets pour ouvrir les orifices et insérez un fil à fond dans chaque borne, puis relâchez les onglets pour fixer les fils d’antennes AM.
Page 33 Raccordement de votre équipement (dans le cas du VSX-1130/VSX-930) 　 Raccordez un récepteur indépendant à la prise HDMI OUT 2 (HDZONE) de ce récepteur. Raccordement pour une configuration MULTI-ZONE Raccordez des enceintes et un téléviseur au récepteur de l’HDZONE comme indiqué sur l’illustration suivante. 　...
Page 34 Raccordement de votre équipement (dans le cas du VSX-1130/VSX-930) 　 Raccordement au réseau par l’interface LAN Raccordement d’un iPod 　 Raccordé au réseau par la borne LAN, ce récepteur permet d’écouter les stations radio Internet. Pour pouvoir Ce récepteur dispose d’une prise spéciale iPod permettant de lire les contenus audio de votre iPod en utilisant écouter des stations radio Internet, il faut s’abonner auprès d’un fournisseur de service Internet (FSI).
Page 35 Raccordement de votre équipement (dans le cas du VSX-1130/VSX-930) 　 Raccordement d’un dispositif USB Raccordement d’un composant pourvu d’une prise HDMI à 　 l’entrée du panneau avant Il est possible de lire des fichiers audio et photo en raccordant des dispositifs USB à ce récepteur. HDMI 5 INPUT HDMI 5 INPUT 　...
Page 36 Si vous le trouvez abîmé, demandez à votre service après-vente Raccordez le détecteur du récepteur infrarouge à la prise IR IN à l’arrière de ce récepteur. Pioneer le plus proche de le remplacer. ! Utilisez exclusivement le cordon d’alimentation fourni avec cet appareil.
Page 37 　 Raccordement de votre équipement 　 (dans le cas de VSX-830) 　 Raccordement de votre équipement ................... 37 Panneau arrière ..........................37 Détermination des enceintes à utiliser ..................38 Disposition des enceintes ......................39 　 Raccordement des enceintes ......................39 Installation de votre système d’enceintes ...................
Page 38 Raccordement de votre équipement (dans le cas de VSX-830) 　 Raccordement de votre équipement 　 Remarque Ce récepteur vous offre de nombreuses possibilités de liaisons, ce qui ne signifie pas nécessairement que cela Les fonctions d’entrée suivantes sont affectées par défaut aux différentes prises d’entrée du récepteur. Reportez-vous à soit compliqué.
Page 39 Raccordement de votre équipement (dans le cas de VSX-830) 　 [B] Raccordement à double amplification avant (surround haute qualité) Détermination des enceintes à utiliser 　 ! Réglage du Speaker System : Front Bi-Amp Cet appareil permet de réaliser différents systèmes surround selon le nombre d’enceintes que vous possédez. ! Des enceintes doivent être raccordées aux canaux avant gauche et droit (L et R).
Page 40 Raccordement de votre équipement (dans le cas de VSX-830) 　 Disposition des enceintes Raccordement des enceintes 　 Référez-vous au schéma ci-dessous pour la disposition des enceintes que vous voulez raccorder. Pour chaque enceinte le récepteur comporte une borne positive (+) et une borne négative (–). Prenez soin de les faire correspondre aux bornes situées sur les enceintes.
Page 41 Raccordement de votre équipement (dans le cas de VSX-830) 　 Double amplification des enceintes Installation de votre système d’enceintes 　 Réglage du Speaker System : Front Bi-Amp En configuration minimale, seules les enceintes avant gauche et droite sont nécessaires. Notez que vos Il y a double amplification lorsque vous reliez les amplificateurs internes hautes et basses fréquences des enceintes surround principales doivent toujours être raccordées par paire.
Page 42 Raccordement de votre équipement (dans le cas de VSX-830) 　 Double câblage de vos enceintes À propos de l’HDMI 　 Vos enceintes peuvent aussi recevoir un double câblage si elles acceptent la double amplification. La liaison HDMI permet de transmettre des signaux vidéo numériques non compressés de même que la plupart ! Avec ces liaisons, le réglage Speaker System n’a pas d’importance.
Page 43 Raccordement de votre équipement (dans le cas de VSX-830) 　 ! Les composants d’entrée peuvent aussi être raccordés à des prises autres que HDMI (voir Raccordement d’un Raccordement d’un téléviseur ou de lecteurs lecteur DVD sans sortie HDMI à la page 43 　...
Page 44 Raccordement de votre équipement (dans le cas de VSX-830) 　 Raccordement d’un lecteur DVD sans sortie HDMI Raccordement d’un téléviseur sans entrée HDMI 　 Le schéma montre comment raccorder un téléviseur (avec entrée HDMI) et un lecteur DVD (ou un autre lecteur Le schéma montre comment raccorder un téléviseur (sans entrée HDMI) et un lecteur DVD (ou un autre lecteur) sans entrée HDMI) au récepteur.
Page 45 Raccordement de votre équipement (dans le cas de VSX-830) 　 ! Pour écouter le son HD par ce récepteur, raccordez un câble HDMI et utilisez un câble vidéo analogique pour Connexion d’un récepteur satellite/câble ou d’un autre type de l’entrée du signal vidéo. 　...
Page 46 Raccordement de votre équipement (dans le cas de VSX-830) 　 ! Si votre décodeur est équipé d’une prise de sortie HDMI, il est conseillé de le raccorder à la prise HDMI SAT/ Raccordement d’autres composants audio CBL IN du récepteur. Dans ce cas, raccordez aussi le récepteur et le téléviseur en HDMI (voir Connexion via 　...
Page 47 Raccordement de votre équipement (dans le cas de VSX-830) 　 Retirez les protections des deux fils d’antenne AM. Raccordement d’un caisson de grave 　 Appuyez sur les onglets pour ouvrir les orifices et insérez un fil à fond dans chaque borne, puis relâchez les onglets pour fixer les fils d’antennes AM.
Page 48 Raccordement de votre équipement (dans le cas de VSX-830) 　 Raccordement au réseau par l’interface LAN Raccordement d’un iPod 　 Raccordé au réseau par la borne LAN, ce récepteur permet d’écouter les stations radio Internet. Pour pouvoir Ce récepteur dispose d’une prise spéciale iPod permettant de lire les contenus audio de votre iPod en utilisant écouter des stations radio Internet, il faut s’abonner auprès d’un fournisseur de service Internet (FSI).
Page 49 Un cordon d’alimentation endommagé peut entraîner un incendie ou une électrocution. Vérifiez 　 le cordon d’alimentation de temps en temps. Si vous le trouvez abîmé, demandez à votre service après-vente Pioneer le plus proche de le remplacer. ! Utilisez exclusivement le cordon d’alimentation fourni avec cet appareil. /MHL (OUTPUT 5 V 0.9 A MAX)
Page 50 　　 Configuration de base 　 Réglages initiaux de ce récepteur ....................50 Réglage avec une application spéciale (Start-up Navi) .............. 50 Procédez aux réglages en utilisant la fonction AVNavigator intégrée à ce récepteur .... 50 Réglage d’après le mode d’emploi ....................52 　...
Page 51 Configuration de base 　 Environnement d’exploitation Réglages initiaux de ce récepteur 　 ! L’AVNavigator peut être utilisé dans les environnements suivants : Vous pouvez initialiser ce récepteur de trois façons différentes. ® ® ® ® ® — PC sous Windows : Microsoft Windows Vista /Windows 7/Windows...
Page 52 Configuration de base 　 ! Sur un PC fonctionnant sous Windows, vous pouvez utiliser la méthode suivante pour lancer AVNavigator. ! Si vous utilisez un iPad/iPhone/iPod touch, téléchargez iControlAV5, une application gratuite, depuis l’App Store. Après avoir lancé iControlAV5, suivez les instructions à l’écran. Ensuite, sur l’écran d’accueil effleurez Lancez l’explorateur et cliquez avec le bouton droit sur <VSX-1130>, <VSX-930>...
Page 53 Configuration de base 　 Réglage du raccordement au réseau Réglage d’après le mode d’emploi 　 Cette partie explique les réglages de raccordement à effectuer pour tous les réseaux. Utilisez le HOME MENU pour consulter le mode d’emploi pour les différents réglages. Raccordement de ce récepteur et d’un À...
Page 54 Configuration de base 　 Sélectionnez le réglage que vous souhaitez ajuster. Sélectionnez le réglage DHCP souhaité. Si vous effectuez cette opération pour la première fois, il se peut que vous préfériez ajuster ces réglages dans Lorsque vous sélectionnez ON, le réseau est automatiquement paramétré et vous n’avez pas besoin d’effectuer 　...
Page 55 Configuration de base 　 ! Sélectionnez [Wi-Fi]. Sélectionnez ‘Network Connection’ dans le menu Network, Bluetooth. 　 Sélectionnez ‘Wireless’ dans le menu Network Connection. Sélectionnez ‘Wi-Fi Sharing’. XXXXXX 10 Raccordez l’appareil iOS à la prise iPod/iPhone sur le panneau avant. 11 Sélectionnez ‘START’, puis appuyez sur ENTER. 　...
Page 56 Configuration de base 　 ! Sélectionnez [Terminer]. ! PIN Input – Permet d’indiquer la liste des SSID des points d’accès raccordables et de sélectionner le point d’accès souhaité pour le raccordement. Les réglages de la connexion s’effectuent en entrant le code PIN à 8 　...
Page 57 Sélectionnez ‘Network Type’ dans le menu Network, Bluetooth. 10 Sélectionnez ‘OK’, puis appuyez sur ENTER. Utilisez k/l pour sélectionner ‘Wireless’. 11 Sélectionnez [Pioneer Setup] (ce récepteur) dans la liste des connexions LAN sans fil sur Sélectionnez ‘OK’, puis appuyez sur ENTER. votre ordinateur.
Page 58 Configuration de base 　 Sélectionnez la méthode de cryptage avec k/l. Autres réglages du réseau ! None – Aucune méthode de cryptage n’est sélectionnée. 　 Réglage du réseau en dehors de la connexion. — Cette connexion n’étant pas cryptée, il existe un léger risque au plan de la sécurité. —...
Page 59 Configuration de base 　 Verrouillage parental 　 Important Vous pouvez restreindre l’usage des services Internet. Pour ce faire vous devez spécifier un mot de passe. ! Veillez à ne pas déplacer le microphone et les enceintes pendant la configuration MCACC automatique ! En usine, le mot de passe “0000”...
Page 60 Configuration de base 　 Appuyez sur MAIN RECEIVER pour mettre la télécommande en mode de fonctionnement La configuration affichée à l’écran doit refléter les enceintes physiques dont vous disposez. ! Si vous voyez un message d’erreur ERR (ou si la configuration des enceintes indiquée est incorrecte), il se du récepteur.
Page 61 Configuration de base 　 Réglages possibles et par défaut de la fonction d’entrée Le menu Input Setup 　 Les prises du récepteur correspondent généralement au nom de l’une des fonctions d’entrée. Si vous avez rac- Vous ne devez effectuer ces réglages sur le menu Input Setup que si vous n’avez pas raccordé votre équipement cordé...
Page 62 Configuration de base 　 ! Dans le cas de VSX-830 Changement de la langue de l’affichage sur écran (OSD Language) 　 Prises d’entrée La langue utilisée sur l’écran de l’interface graphique peut être changée. Fonction d’entrée ! Dans ce mode d’emploi, les explications font référence au menu anglais de l’écran GUI. HDMI Audio ! Avec les paramètres d’usine par défaut, l’affichage à...
Page 63 　　 Lecture de base 　 Lecture d’une source ........................63 Lecture d’un iPod ........................... 64 Lecture d’un dispositif USB ......................65 Lecture sur un dispositif compatible avec le MHL ..............66 　 Écoute de la radio .......................... 67 Lecture de musique à l’aide de la technologie sans fil Bluetooth ..........69...
Page 64 Lecture de base 　 Appuyez sur AUTO (AUTO SURR/ALC/STREAM DIRECT) pour sélectionner Lecture d’une source ‘AUTO SURROUND’, puis lancez la lecture de la source. 　 Voici les instructions de base pour la lecture d’une source (telle qu’un DVD) avec votre chaîne home cinéma. Dans le cas de sources sonores Dolby TrueHD et DTS-HD, le son est restitué...
Page 65 DISP. Toutefois, certaines fonctions peuvent être restreintes pour certains modèles. 　 ! Ce récepteur a été conçu et testé pour la version du logiciel iPod/iPhone indiquée sur le site Pioneer. Remarque http://pioneer.jp/homeav/support/ios/eu/ (pour l’Europe) Vous pouvez lire toutes les chansons d’une catégorie précise en sélectionnant l’élément All, au sommet de http://pioneer.jp/homeav/support/ios/ao/ (pour l’Australie et la Nouvelle-Zélande)
Page 66 (en particulier les clés) et les lecteurs audio numériques (lecteurs MP3) de format FAT16/32. VSX-1130/VSX-930 ! Pioneer ne peut pas garantir la compatibilité (fonctionnement et/ou alimentation) de tous les dispositifs de 　 grande capacité USB et décline toute responsabilité quant à la perte de données pouvant survenir lors de la DISP connexion à...
Page 67 16 bits, 24 bits lier Pro, Lossless, Voice. quantification d Les fichiers FLAC décompressés ne sont pas pris en charge. Pioneer ne garantit pas la lecture. 2 canaux, 5.0 canaux, Canal e Les fichiers DSD ne peuvent pas être lus dans la zone secondaire.
Page 68 Lecture de base 　 Sauvegarde des stations préréglées 　 Remarques Si vous écoutez souvent une station radio précise, il est intéressant d’en mémoriser la fréquence pour faire l’ac- ! Il est possible d’agir sur les dispositifs compatibles avec le MHL avec la télécommande du récepteur après cord rapidement sur cette station lorsque vous souhaitez l’écouter.
Page 69 Lecture de base 　 Affichage d’informations RDS Introduction au RDS (pour l’Europe) 　 Utilisez la touche DISP pour afficher les différents types d’informations RDS disponibles. Le système de données radiophoniques, ou RDS, est un système utilisé par la plupart des stations de radio FM ! Si des parasites sont captés pendant que RT défile sur l’affichage, certains caractères peuvent s’afficher de pour fournir aux auditeurs différents types d’informations, comme le nom de la station et le type d’émission en façon incorrecte.
Page 70 Remarques ! Le dispositif intégrant la technologie sans fil Bluetooth doit prendre en charge les profils A2DP. ! Pioneer ne garantit pas une connexion correcte ni le fonctionnement de cet appareil avec tous les dispositifs intégrant la technologie sans fil.
Page 71 Lecture de base 　 D’autres appareils, moins courants, peuvent fonctionner sur la même fréquence : Écoute de musique sur l’appareil depuis un dispositif Bluetooth ! Systèmes antivol 　 ! Stations radio amateur (HAM) Une connexion Bluetooth est établie entre le dispositif Bluetooth et l’appareil. ! Systèmes logistiques des grands magasins Les procédures de connexion à...
Page 72 　　 Écoute par votre système 　 Écoute de sources variées grâce aux divers modes d’écoute............. 72 Sélection des préréglages MCACC ....................74 Choix du signal d’entrée ....................... 74 Contrôle de phase pour un son de meilleure qualité ..............74 　...
Page 73 Écoute par votre système 　 Son surround standard Écoute de sources variées grâce aux divers modes d’écoute 　 Les modes suivants offrent un son surround simple pour les sources stéréo et multicanaux. Ce récepteur permet d’écouter n’importe quelle source en surround. Toutefois, les options disponibles dépendent de la configuration de vos enceintes et du type de source écoutée.
Page 74 Écoute par votre système 　 Avec les sources multicanaux, si vous avez raccordé des enceintes surround, vous pouvez choisir (selon le format) : ! EXT.STEREO – Voir ci-dessus 　 Remarques ! DTS-ES Matrix ou DTS-ES Discrete – Permet une lecture 5.1 canaux avec des sources codées DTS-ES ! La fonction Front Stage Surround Advance (F.S.SURROUND) permet d’obtenir des effets sonores surround ! DTS Neo:6 –...
Page 75 Écoute par votre système 　 À propos de Dolby Atmos Choix du signal d’entrée 　 Sauf VSX-830 Vous pouvez sélectionner les différents signaux d’entrée suivants sur ce récepteur. ! Ce récepteur ne lit que les signaux numériques de format Dolby Digital, PCM (32 kHz à 192 kHz) et DTS (y Ce récepteur AV prend en charge le dernier système de son surround Dolby Atmos.
Page 76 Écoute par votre système 　 ! En usine, la fonction de contrôle de phase est activée. Si vous effectuez Full Auto MCACC (page 58 ) ou Full Band Phase Ctrl de Auto MCACC (page 101 ), la fonction de contrôle de phase pleine bande est auto- 　...
Page 77 　　 Lecture avec les fonctions NETWORK 　 Introduction ........................... 77 Lecture avec les fonctions Réseau ....................78 À propos de la lecture en réseau ....................81 À propos des formats de fichiers lisibles ..................82 　...
Page 78 À propos de la fonction de lecture de flux audio Spotify à la page 80 versions pour iTunes mentionnées sur le site de Pioneer. AirPlay peut ne pas être compatible avec les versions d’iPod, iPhone, iPad ou iTunes non mentionnées sur le site Pioneer. Remarques http://pioneer.jp/homeav/support/ios/eu/ (pour l’Europe)
Page 79 à la page 80 Smartphones certifiés HTC Connect Smartphones compatibles HTC Connect. Veuillez consulter le site de Pioneer pour les toutes dernières informa- Commandes de lecture de base tions sur les dispositifs et les formats audio pris en charge. Vous pouvez utiliser la télécommande de ce récepteur pour effectuer les opérations suivantes. Notez que, selon http://www.pioneer.eu/eur/content/products/htc-connect.html...
Page 80 Utilisez i/j pour sélectionner ‘Get access code’, puis appuyez sur ENTER. Le code d’accès nécessaire à la consignation sur le site spécial radio Internet Pioneer s’affiche. Notez ce code. Les éléments suivants peuvent être vérifiés sur la page Help : ! Get access code –...
Page 81 Lecture avec les fonctions NETWORK 　 À propos de la fonction de lecture de flux audio Spotify Lecture de fichiers audio enregistrés sur des composants en réseau 　 Spotify est un service de distribution de musique en flux continu géré et exploité par Spotify Ltd. et diffusant de la Cet appareil permet d’écouter la musique disponible sur les serveurs multimédia raccordés au même réseau musique sur l’Internet.
Page 82 Le contenu du site peut être changé, suspendu, interrompu sans aucun avertissement, Pioneer déclinant toute responsabilité quant à d’éventuels changements. Pioneer décline toute responsabilité quant au contenu, à sa disponibilité et quant à la continuité du service.
Page 83 Fréquence d’échantillonnage 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz e Les fichiers FLAC décompressés ne sont pas pris en charge. Pioneer ne garantit pas la lecture. Débit binaire requis pour la f Les fichiers DSD ne peuvent pas être lus dans la zone secondaire.
Page 84 　　 Commande par l’HDMI 　 À propos de la commande par l’HDMI ..................84 Raccordements pour la Commande par l’HDMI ................84 Réglage de l’HDMI ......................... 84 Avant la synchronisation ......................85 　 À propos des opérations synchronisées ..................85 Lien à...
Page 85 Réglage de l’HDMI 　 La synchronisation des opérations suivantes avec un téléviseur ou un lecteur Blu-ray Disc Pioneer compatible Vous devez effectuer des réglages sur ce récepteur de même que sur les composants compatibles avec la fonc- avec un Control par l’HDMI est possible lorsque le composant est raccordé au récepteur par un câble HDMI.
Page 86 ! Le mode amp synchronisé reste valide même si vous commutez l’entrée de ce récepteur sur un autre compo- sant que celui raccordé par une liaison HDMI. Les opérations suivantes peuvent aussi être effectuées sur un téléviseur Pioneer compatible avec la fonction Control par l’HDMI.
Page 87 　　 Utilisation d’autres fonctions 　 Réglage des options audio ......................87 Réglages des options vidéo ......................89 Commutation de la sortie (OUTPUT PARAMETER) ..............90 Réglage de sortie de signal HDMI 4K/60p ................... 91 　 Changement du niveau des canaux pendant l’écoute ............... 91 Utilisation des commandes MULTI-ZONE ..................
Page 88 Utilisation d’autres fonctions 　 Réglage Action Option(s) Réglage des options audio 　 c –6 à +6 (dB) d BASS Vous pouvez effectuer des réglages supplémentaires pour le son sur le menu des AUDIO PARAMETER. Les Ajuste les sons graves. Réglage par défaut : <b>...
Page 89 Utilisation d’autres fonctions 　 Réglage Action Option(s) Réglage Action Option(s) 　 AUTO Lorsque AUTO est sélectionné, le champ sonore est créé avec les AUTO Ajuste le niveau de la plage dynamique pour les pistes son de films V.SPs canaux surround arrière et avant large dont Speaker Setting est (Réglage de la plage dyna- optimisées pour les Dolby Digital, DTS, Dolby Digital Plus, Dolby (Enceintes virtuelles)
Page 90 Utilisation d’autres fonctions 　 m La valeur par défaut varie en fonction du type d’entrée (page 93 Réglages des options vidéo n ! Peut être spécifié lorsque MANUAL est sélectionné pour V.SPs. 　 ! Vous ne pouvez pas utiliser le mode surround arrière virtuel lorsqu’un casque est raccordé à ce récepteur ou lorsque le mode Ici, il est possible de régler la résolution.
Page 91 Utilisation d’autres fonctions 　 Commutation de la sortie (OUTPUT PARAMETER) 　 Remarques ! La sortie du caisson de grave dépend des réglages effectués à la section Vous pouvez appuyer sur OUT P. pour commuter la sortie des bornes d’enceintes ou du signal HDMI à lire. Configuration manuelle des enceintes à...
Page 92 Utilisation d’autres fonctions 　 Réglage de sortie de signal HDMI 4K/60p Utilisation des commandes MULTI-ZONE 　 Si le téléviseur à raccorder via HDMI prend en charge 4K/60p, vous pouvez changer le réglage de sortie de signal Sauf VSX-830 4K/60p en fonction de la performance du téléviseur. Les commandes du panneau avant du récepteur sont utilisées ci-dessous pour régler le volume de la zone secondaire et L’opération s’effectue depuis le panneau avant de l’appareil.
Page 93 Utilisation d’autres fonctions 　 Commandes à distance pour l’HDZONE Régler la luminosité de l’afficheur 　 Avant l’utilisation, maintenez la touche HDZ enfoncée sur la télécommande (pendant 1,5 s) jusqu’à ce que la LED Vous pouvez choisir quatre niveaux de luminosité pour l’afficheur du panneau avant. Notez que l’afficheur sur la télécommande clignote une fois.
Page 94 Utilisation d’autres fonctions 　 Réglage Réglage par défaut Réinitialisation du système 　 4K/60pH2 (HDMI IN 2) 4:2:0 Procédez de la façon suivante pour réinitialiser tous les réglages du récepteur à leurs valeurs par défaut. Pour ce faire, utilisez les commandes du panneau avant. Réglez MULTI-ZONE sur MULTI ZONE OFF. Niveau du volume à...
Page 95 　　 Commande d’autres dispositifs par télécommande (sauf VSX-830) 　 À propos du menu de configuration de la télécommande ............95 Exploitation de plusieurs récepteurs ................... 95 Réglage de la télécommande pour la commande d’autres composants ........95 Sélection directe des codes de préréglage .................. 95 　...
Page 96 Action 　 préréglage adéquat ou bien les codes fabricant enregistrés dans la télécommande ne fonctionnent pas pour le Si vous possédez plusieurs récepteurs, amplificateurs, etc. Pioneer, ce paramètre peut être utilisé pour éviter Changement modèle utilisé. d’agir sur d’autres appareils lorsque vous utilisez la télécommande. Consultez la section...
Page 97 La télécommande peut stocker environ 120 codes de préréglage (ceci a uniquement été testé avec les codes de ! Si la DEL clignote cinq secondes, cela signifie que la mémoire est pleine. Consultez la section Effacement format Pioneer). de tous les réglages appris pour une fonction d’entrée à la page 97 pour effacer une touche programmée...
Page 98 ! Les amplificateurs/récepteurs peuvent être mis en veille de cette façon même lorsque plusieurs amplifica- d’entrée sont effacés. Cette fonction est pratique si vous voulez réinitialiser un certain nombre seulement des teurs/récepteur Pioneer sont utilisés et leurs Modes de commande à distance (Remote Control Mode) ont touches de fonction d’entrée.
Page 99 Commande d’autres dispositifs par télécommande (sauf VSX-830) 　 Téléviseur et appareils audio/vidéo Commande des composants 　 Cette télécommande peut contrôler des composants après saisie des bons codes (consultez la section Réglage HDD/BDR/ Touche(s) Téléviseur BD/DVD Magnétoscope SAT/CATV de la télécommande pour la commande d’autres composants à...
Page 100 Commande d’autres dispositifs par télécommande (sauf VSX-830) 　 Appareils audio/vidéo TV (Projecteur) 　 Touche(s) CD/CD-R/SACD MD/DAT TAPE Touche(s) TV (Projecteur) u SOURCE POWER ON/OFF POWER ON/OFF POWER ON/OFF POWER ON/OFF u SOURCE POWER ON Touches numériques numériques numériques numériques — MOVIE CLEAR STANDARD...
Page 101 　　 Le menu MCACC PRO (VSX-1130/VSX-930)/ MCACC avancé (VSX-830) 　 Réglages du récepteur depuis le menu MCACC PRO (VSX-1130/VSX-930)/ MCACC avancé (VSX-830) ..........................101 MCACC automatique (Expert) ....................101 Configuration MCACC manuelle ....................103 　 Vérification des données MCACC ....................106 Gestion des données ........................107...
Page 102 Le système MCACC PRO/MCACC avancé (Calibrage Acoustique Multi-Canaux) avancé a été mis au point par les Sélectionnez ‘Auto MCACC’ sur le menu MCACC PRO (VSX-1130/VSX-930)/ laboratoires Pioneer pour permettre aux utilisateurs d’effectuer chez eux des réglages de même niveau que dans Advanced MCACC (VSX-830), puis appuyez sur ENTER.
Page 103 Le menu MCACC PRO (VSX-1130/VSX-930)/MCACC avancé (VSX-830) 　 ! Dolby Enabled Speaker (sauf VSX-830. Le réglage est possible uniquement lorsque Auto MCACC et ALL Si besoin, vérifiez la configuration des enceintes sur l’écran GUI. sont sélectionnés dans Speaker Setting) : sélectionnez une enceinte utilisant (TMd). Lorsqu’une enceinte La configuration affichée à...
Page 104 Le menu MCACC PRO (VSX-1130/VSX-930)/MCACC avancé (VSX-830) 　 Réglage précis du niveau de canal Configuration MCACC manuelle 　 ! Réglage par défaut : 0.0dB (tous les canaux) Vous pouvez utiliser les réglages du menu de configuration Manual MCACC pour réaliser des ajustements pré- Vous pouvez obtenir un son surround de meilleure qualité...
Page 105 Le menu MCACC PRO (VSX-1130/VSX-930)/MCACC avancé (VSX-830) 　 ! La tonalité de test du caisson de grave est différente de celle des autres canaux. Réglez-la de sorte que le Réglage de l’égaliseur du calibrage acoustique son du caisson de grave puisse être entendu distinctement. Il faut savoir que, lorsque vous réglez le caisson 　...
Page 106 Le menu MCACC PRO (VSX-1130/VSX-930)/MCACC avancé (VSX-830) 　 ! Type B : Caractéristiques de la réverbération sur les différents canaux — Après un calibrage automatique avec EQ Type : SYMMETRY (Full Auto MCACC, etc.) le graphique des caractéristiques de la réverbération présumée peut être affiché en sélectionnant Reverb View. Pour 　...
Page 107 Le menu MCACC PRO (VSX-1130/VSX-930)/MCACC avancé (VSX-830) 　 Distance des enceintes Vérification des données MCACC 　 Sert à indiquer la distance entre les différents canaux et la position d’écoute. Pour plus d’informations, consultez Lors de la procédure de Obtention automatique d’un réglage sonore optimal (Full Auto MCACC) à...
Page 108 Le menu MCACC PRO (VSX-1130/VSX-930)/MCACC avancé (VSX-830) 　 Copie des données de préréglage MCACC Gestion des données 　 Si vous souhaitez ajuster manuellement l’égaliseur du calibrage acoustique (consultez la section Configuration Ce système vous permet de stocker jusqu’à six préréglages MCACC, vous offrant ainsi la possibilité de calibrer MCACC manuelle à...
Page 109 　　 Menus de configuration du système et d’autres configurations 　 Réglages du récepteur depuis le menu de Configuration du système ........109 Configuration manuelle des enceintes ..................109 Configuration MHL ........................112 Menu Autre configuration ......................112 　 Réglage des paramètres réseau avec Safari ................114 Utilisation de Safari pour spécifier un nom convivial ...............
Page 110 Le menu Input Setup à la page 60 suivantes. ! HDMI Setup – Permet de synchroniser ce récepteur et votre composant Pioneer compatible avec la Control Sélectionnez ‘Speaker System’ sur le menu Manual SP Setup. par l’HDMI (page 83 Consultez la section Réglages du récepteur depuis le menu de Configuration du système...
Page 111 Menus de configuration du système et d’autres configurations 　 ! TMd – Sélectionnez LARGE si vos enceintes moyennes en haut reproduisent bien les basses fréquences Dans le cas du VSX-830 ou sélectionnez SMALL pour envoyer les basses fréquences aux autres enceintes ou au caisson de grave. 　...
Page 112 Menus de configuration du système et d’autres configurations 　 Dans le cas du VSX-830 Niveau de canal 　 Utilisez ce réglage pour préciser la configuration de vos enceintes (taille, nombre d’enceintes et fréquence de En utilisant les réglages du niveau de canal, vous pouvez ajuster l’équilibre général de votre système d’enceintes, transition).
Page 113 Menus de configuration du système et d’autres configurations 　 Extinction automatique Configuration MHL 　 Il est possible de régler la mise hors tension automatique du récepteur si aucune opération n’est effectuée pen- Sélectionne si l’entrée doit être commutée ou non automatiquement sur l’entrée MHL lorsqu’un dispositif com- dant un laps de temps spécifique et si aucun signal audio ou vidéo n’est transmis au récepteur.
Page 114 (pour l’Europe) UE33 http://pioneer.jp/homeav/support/ios/ao/ (pour l’Australie et la Nouvelle-Zélande) ! S’il n’y a pas de fichier de mise à jour sur le site Pioneer, la mise à jour du logiciel du récepteur n’est pas nécessaire. Réglage de l’affichage sur écran Lorsque le récepteur fonctionne, son état (le nom de l’entrée, le mode d’écoute, etc.) se superpose au signal...
Page 115 Menus de configuration du système et d’autres configurations 　 Réglez manuellement les paramètres réseau puis appuyez sur Apply. Configuration ZONE 　 Sauf VSX-830 Change le réglage de zone secondaire. Sélectionnez ‘ZONE Setup’ sur le menu Other Setup. Sélectionnez ‘MAIN/HDZONE’, puis appuyez sur ENTER. 　...
Page 116 Menus de configuration du système et d’autres configurations 　 Recherchez le tout dernier micrologiciel sur votre ordinateur (a) puis appuyez sur Upload Utilisation de Safari pour mettre à jour le micrologiciel (b). 　 Les fichiers du micrologiciel ont l’extension “fw”. Sélectionnez un fichier avec l’extension “fw”. Lancez Safari sur votre ordinateur.
Page 117 　　　 Guide de dépannage ........................117 Alimentation ..........................117 Pas de son .............................118 Autres problèmes audio ......................118 　 AUDIO BT ............................119 Vidéo .............................119 Réglages ............................120 Graphique de l’égaliseur du calibrage professionnel ............... 120 Afficheur ............................120 Télécommande..........................121 HDMI .............................121 MHL ...............................122 AVNavigator intégré...
Page 118 Mettez la sécurité numérique en service. Tout en tenant ENTER enfoncée sur le panneau blème ne peut être résolu malgré les indications ci-dessous, consultez votre service après-vente Pioneer le plus avant, appuyez sur u STANDBY/ON pour mettre le récepteur en veille. Utilisez TUNE 　...
Page 119 　 Symptôme Solution Pas de son 　 Aucun son ne sort du caisson de Vérifiez que le caisson de grave est correctement raccordé, qu’il est allumé et que le Symptôme Solution grave. volume est suffisant. Si le caisson de grave est doté d’une fonction sommeil, assurez-vous qu’elle est désac- Si Fixed PCM du paramètre audio est réglé...
Page 120 　 Symptôme Solution AUDIO BT 　 La fonction Phase Control semble Le cas échéant, vérifiez que le filtre passe-bas de votre caisson de grave est désactivé, n’avoir aucun effet audible. ou que le blocage du passe-bas est réglé sur la fréquence la plus élevée. S’il existe un Symptôme Solution réglage de PHASE sur votre caisson de grave, réglez-le sur 0º...
Page 121 　 Réglages Graphique de l’égaliseur du calibrage professionnel 　 Symptôme Solution Symptôme Solution La configuration MCACC automa- Le niveau de bruit ambiant de la pièce peut être trop élevé. Maintenez le bruit à un niveau La courbe des caractéristiques de la Dans certains cas, par exemple si des réglages ont été...
Page 122 　 Télécommande HDMI 　 Symptôme Solution Symptôme Solution L’indicateur HDMI clignote en Pas de contrôle à distance. Réglez le mode de commande de la télécommande sur le mode correspondant au Vérifiez les points ci-dessous. réglage effectué sur l’appareil principal (consultez la section Exploitation de plusieurs permanence.
Page 123 　 Symptôme Solution 　 Fonctionnement synchrone impos- Vérifiez les liaisons HDMI. sible avec la fonction Control par Symptôme Solution Le câble est peut-être endommagé. l’HDMI. Pendant la lecture depuis un appa- Le dispositif MHL ne fonctionne que si l’alimentation est fournie par ce récepteur. Sélectionnez ON pour le paramètre Control Mode par l’HDMI (consultez la section reil compatible MHL raccordé...
Page 124 　 Interface USB iPod 　 Symptôme Cause Solution Symptôme Cause Solution Les dossiers/fichiers enre- Les dossiers/fichiers sont actuelle- Stockez les dossiers/fichiers dans la FAT. L’iPod n’est pas reconnu. Ce récepteur reconnaît l’iPod en tant Mettez hors puis de nouveau sous tension ce récepteur. gistrés dans un dispositif ment stockés à...
Page 125 　 Symptôme Cause Solution Symptôme Cause Solution 　 Les fichiers audio enregis- Windows Media Player 11 ou Installez Windows Media Player 11 ou Windows Media La lecture audio s’arrête ou Le fichier audio actuellement en Vérifiez si le fichier audio a été enregistré dans un format trés sur les composants en Windows Media Player 12 n’est Player 12 sur votre ordinateur...
Page 126 　 Symptôme Cause Solution LAN sans fil 　 Cet appareil ne peut pas — Une connexion Internet est nécessaire à la fois pour l’appa- être sélectionné depuis reil numérique mobile et pour cet appareil. Symptômes Causes Solutions l’application Spotify. Connectez l’appareil numérique mobile par Wi-Fi au rou- Pas d’accès au réseau par Le SSID utilise des caractères à...
Page 127 　　 Informations supplémentaires 　 À propos du Wi-Fi ........................127 ® SABRE DAC ..........................127 À propos de l’HDMI ........................127 HTC Connect ..........................127 　 À propos de l’iPod ........................127 Windows 8 ...........................128 MHL ...............................128 À propos de la technologie sans fil Bluetooth ................128 Avis relatif à...
Page 128 Informations supplémentaires 　 À propos du Wi-Fi HTC Connect ® 　　　 Le logo Wi-Fi CERTIFIED est une marque de certification de la Wi-Fi Alliance. HTC, HTC Connect et le logo HTC Connect sont des marques commerciales de HTC Corporation. À...
Page 129 à Bluetooth SIG, Inc. et toute Le logiciel Spotify est soumis à des licences tierces disponibles ici : utilisation de ces marques par PIONEER CORPORATION est faite sous licence. Les autres marques de com- www.spotify.com/connect/third-party-licenses...
Page 130 Informations supplémentaires 　 Dans le cas du VSX-830 À propos de Performance Audio Framework 　 Copyright (C) 2004-2014 Texas Instruments Incorporated - http://www.ti.com/ Tous droits réservés. La redistribution et l’emploi sous formes source et binaire, avec ou sans modification, sont autorisés à condition que : ! La redistribution du code source retienne l’avis de copyright ci-dessus, la liste des conditions et l’avis de 　...
Page 131 Informations supplémentaires 　 Surround automatique / PURE DIRECT / DIRECT Format du signal Surround automatique, ALC et flux direct avec différents formats 　 d’entrée Mode de rendu : OBJECT Mode de rendu : LEGACY de signal d’entrée Dolby Digital Plus Dolby Surround Dolby Digital Plus Dolby Digital Plus...
Page 132 Les tests effectués par le groupe de recherche multicanal de Pioneer ont montré qu’il était possible d’atteindre un bon positionnement du son en orientant toutes les enceintes vers une zone située entre 30 cm et 80 cm derrière la position d’écoute (entre les enceintes surround et la position d’écoute).
Page 133 Informations supplémentaires 　 Position de l’enceinte centrale et du moniteur Informations importantes concernant la liaison HDMI 　 Comme la plupart des dialogues sont restitués par l’enceinte centrale, il faut placer l’enceinte centrale le plus Dans certains cas, il se peut que les signaux HDMI ne puissent pas transiter par ce récepteur (ceci dépend du près possible du moniteur pour obtenir un son plus naturel dans son ensemble.
Page 134 Informations supplémentaires 　 Português: Slovenščina: Déclaration de conformité à la Directive R&TTE 1999/5/EC Pioneer declara que este [*] está Pioneer izjavlja, da je ta [*] v skladu z 　 conforme os requisitos essenciais e bistvenimi zahtevami in ostalimi Manufacturer: EU Representative’s: outras disposições da Directiva...
Page 135 Informations supplémentaires 　 DTS-HD Master Audio Glossaire DTS-HD Master Audio est un format qui restitue les sources sonores masterisées dans les studios professionnels 　 sans perte de données et préserve par conséquent la qualité du son. DTS-HD High Resolution Audio Formats audio/Décodage Format sonore haute définition grâce auquel les signaux peuvent transiter par des câbles HDMI.
Page 136 Commande par l’HDMI Ce logiciel peut être téléchargé du site Microsoft. La synchronisation des opérations suivantes avec un téléviseur ou un lecteur Blu-ray Disc Pioneer compatible ! Windows Media Player 11 (pour Windows Vista) avec un Control par l’HDMI est possible lorsque le composant est raccordé au récepteur par un câble HDMI.
Page 137 Informations supplémentaires 　 Fonction Bluetooth 　 Technologie Bluetooth sans fil Norme relatives aux communications sans fil de courte portée entre plusieurs dispositifs numériques. Les informations sont échangées par les ondes radio entre des dispositifs situés à quelques mètres, voire quelques dizaines de mètres.
Page 138 Informations supplémentaires 　 AirPlay Index des fonctions Consultez la section Utilisation d’AirPlay sur un iPod touch, iPhone, iPad et iTunes à la page 77 　 LAN sans fil AVNavigator Reportez-vous à Raccordement au réseau par l’interface LAN à la page (VSX-1130/VSX-930) ou Consultez la section Comment utiliser l’AVNavigator intégré...
Page 139 Informations supplémentaires 　 Section Entrée/Sortie numériques Spécifications Prise HDMI ............................19 broches (Non DVI) 　 Type de sortie HDMI ............................5 V, 55 mA Section audio (VSX-1130/VSX-930) Entrée HDMI/Prise MHL ..........................5 V, 900 mA Puissance de sortie nominale (1 kHz, 6 W, 1 %) Prise USB .......................
Page 140 Informations supplémentaires 　　 Remarques ! Les spécifications suivantes sont valables lorsque l’alimentation électrique est de 230 V. ! Les spécifications et la conception sont sujettes à de possibles modifications sans préavis, suite à des améliorations. ! Ce produit utilise les polices FontAvenue ®...
Page 141 ITS 0143, 0149, 0151, 0155, 0152 Téléviseur Ferguson 0148, 0152, 0153, 0155, 0162 0228 Magnafon 0132, 0141, 0144, Pioneer 0113, 0233, 0252, Arcam 0228, 0229 Brandt 0148, 0153, 0157, Crown 0125, 0132, 0142, Halifax 0140, 0141, 0228, ITT 0142, 0146 0157...
Page 142 Profex 0142, 0154 SEG 0140, 0141, 0144, 0147, Tandy 0139, 0141, 0143, 0228 Profi-Tronic 0149, 0155 0152, 0154, 0155, 0190, 0228, 0146, 0229 Pioneer 2014 Denver 2164, 2184, 2186, LG 2111, 2115, 2135, 2138, Powerpoint 2189 Nokia 0146 Proline 0149, 0155 0229...
Page 143 1037, 1038, 1039, 1040, 1050, Teletech 1050, 1051 Lenco 1036 Orson 1033 1051 Tenosal 1040, 1050 Pioneer 2034, 2192, 2255, JVC 2290, 2291, 2293, 2294, Onkyo 2289 Sony 2283, 2284, 2285, 2292 Leyco 1040, 1050 Osaki 1033, 1038, 1040, 1050...
Page 144 MediaSat 6220, 6219, 6236, Palladium 6261, 6236 Satec 6180 　 Imperial 6222, 6216, 6223, 6278, 6277 Palsat 6236 Satelco 6252 Pioneer 6220, 6219, 6204 Blaupunkt 6177 Deltasat 6192 Ferguson 6176, 6264, 6268, 6238, 6232 Medion 6256, 6229, 6180, Panasonic 6176, 6178 Satplus 6222...
Page 145 Xoro 6191 X-Box 2313 Gecco 6199 Nokia 6206 SKY 6210, 6212, 6211 Xtreme 6251 Globo 6199 Opentel 6199 SKY Italia 6212 Zehnder 6192, 6199, 6249 Amplificateur AV Pioneer 5096 (ID 1), 5097 (ID 2), 5098 (ID 3), 5099 (ID 4),...
Page 146 253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936 TEL: 65-6472-7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD. 5 Arco Lane, Heatherton, Victoria, 3202, Australia, TEL: (03) 9586-6300 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. DE C.V. Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000 TEL: 55-9178-4270 K002_B3_En ©...

Ce manuel est également adapté pour:

Vsx-830-k Vsx-930-s Vsx-930-k Vsx-1130-k 4123735

Pioneer VSX-830-S Mode D'emploi

Liens rapides

Manuels Connexes pour Pioneer VSX-830-S

Sommaire des Matières pour Pioneer VSX-830-S

Ce manuel est également adapté pour: