Publicité
GLABĀŠANA
Pirms ierīces novietošanas glabāšanai pārliecināties, ka tā ir atvienota no elektrotīkla. Izpildiet visas prasības sadaļā TĪRĪŠANA UN KOPŠANA.
Glabājiet ierīci sausā, vēsā un bērniem nepieejamā vietā.
SAUGUMO REIKALAVIMAI
Kad naudojimo metu išvengtumėte prietaiso gedimų, atidžiai per-
skaitykite šias naudojimo instrukcijas. Prieš įjungdami prietaisą
patikrinkite, ar lipduke nurodytos prietaiso techninės specifikaci-
jos atitinka elektros tinklo parametrus. Neteisingai naudojant gali
būti sugadintas prietaisas, padaryta materialinė žala arba pakenkta
naudotojo sveikatai. Tik buitiniam naudojimui ir tik vadovaujan-
tis pateiktu naudojimo vadovu. Prietaisas neskirtas komerciniam
naudojimui. Prietaisą naudokite tik pagal paskirtį. Prietaiso nenau-
dokite šalia virtuvinės plautuvės, lauke ir patalpose, kuriose yra
padidintas oro drėgnis. Jeigu prietaiso nenaudojate, taip pat prieš
surinkimą, išardymą ir valymą, visada jį atjunkite nuo elektros mai-
tinimo tinklo. Kai prietaisas yra prijungtas prie elektros maitinimo
tinklo, jis neturi būti paliktas be priežiūros. Stebėkite, kad maitini-
mo laidas nesiliestų su aštriais baldų kraštais ir įkaitusiais paviršiais.
Kad išvengtumėte sužalojimo elektros srove, nebandykite sava-
rankiškai gaminio ardyti ir remontuoti. Atjungdami prietaisą nuo
elektros maitinimo tinklo netempkite už maitinimo laiko, o traukite
už kištuko. Nepersukite ir ant nieko nevyniokite maitinimo laido.
Prietaisas negalima įjungti naudojant išorinį laikmatį arba atskirą
nuotolinio valdymo sistemą. ĮSPĖJIMAS! Šį prietaisą gali naudoti
8 metų bei vyresnio amžiaus vaikai ir sutrikusių fizinių, jutimo ar
protinių gebėjimų arba neturintys patirties ir žinių asmenys, jei jie
prižiūrimi arba jiemspaaiškinama, kaipsaugiainaudotisprietaisu, ir-
jiesupranta susijusius pavojus. Vaikams žaisti su prietaisu negalima.
Vaikai negali be priežiūros valyti prietaiso arba atlikti jo techninę
priežiūrą. Nenaudokite priedų, kurie nėra pateikiami su prietaisu.
DĖMESIO! Neleiskite vaikams žaisti su polietileno maišeliais arba
pakavimo plėvele. UŽDUSIMO PAVOJUS! DĖMESIO! Nenaudokite
gaminio lauke. DĖMESIO! Būkite ypač dėmesingi, jeigu šalia vei-
kiančio prietaiso yra jaunesnių nei 8 metų vaikų arba asmenų, tu-
rinčių fizinę negalią. DĖMESIO! Prietaiso nenaudokite šalia degių
ir sprogių medžiagų, bei savaime užsiliepsnojančių dujų. Prietaiso
nestatykite šalia dujinės arba elektrinės viryklės, o taip pat kitų
karščio šaltinių. Prietaisą saugokite nuo tiesioginių saulės spindulių
EKSPLOATACIJA
Nukelkite virdulį nuo pagrindo. Pro snapelį arba atidarę dangtelį
į virdulį pripilkite vandens. Kad apsaugotumėte virdulį nuo per-
kaitimo, turite pripilti vandens daugiau, nei žymė „MIN". Nepilkite
vandens virš žymės „MAX", kitaip virimo metu verdantis vanduo
gali taškytis. Virdulį pastatykite ant maitinimo pagrindo ir maitini-
mo laidą įjunkite į elektros lizdą. Prieš įjungdami virdulį įsitikinkite,
kad dangtelis sandariai uždarytas, kitu atveju baigus virti nesuveiks
automatinė išjungimo sistema. Paspauskite įjungimo mygtuką; už-
VALYMAS IR PRIEŽIŪRA
Prieš valymą visada atjunkite virdulį nuo elektros maitinimo tinklo,
išpilkite vandenį ir leiskite jam atvėsti. Virdulio ir maitinimo pagrin-
do neplaukite vandens srove. Korpusą ir maitinimo pagrindą valy-
kite drėgna šluoste. Prietaisui valyti nenaudokite vielinio šepečio,
SAUGOJIMAS
Prieš saugojimą įsitikinkite, kad prietaisas yra atjungtas nuo elektros tinklo. Įvykdykite visus skyriaus VALYMAS IR PRIEŽIŪRA reikalavimus.
Prietaisą saugokite sausoje, vėsioje ir vaikams nepasiekiamoje vietoje.
ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA
Przed rozpoczęciem użytkowania wyrobu uważnie przeczytaj
niniejszą instrukcję, aby uniknąć jego uszkodzenia. Przed włą-
czeniem wyrobu sprawdź, czy charakterystyki techniczne, po-
dane na etykiecie, odpowiadają parametrom sieci elektrycznej.
Niewłaściwe użytkowanie może doprowadzić do uszkodzenia
wyrobu, nanieść szkody materialne lub zaszkodzić zdrowiu użyt-
kownika. Do użytku wyłącznie w celach domowych zgodnie z
daną Instrukcją obsługi. Wyrób nie jest przeznaczony do użytku
komercyjnego. Używaj wyrobu tylko zgodnie z jego bezpośrednim
10
poveikio. DĖMESIO! Veikiant prietaisui, jaunesniems nei 8 metai
vaikams neleiskite liesti korpuso, maitinimo laido ir kištuko. Jeigu
prietaisas kurį laiką būna žemesnėje nei 0 °C temperatūroje, prieš
įjungdami prietaisą, leiskite jam aklimatizuotis bent 2 valandas.
DĖMESIO! Nelieskite maitinimo laido ir kištuko šlapiomis ranko-
mis. DĖMESIO! Kai prietaisu nesinaudojate, bei kiekvieną kartą
prieš pradėdami valymo darbus, atjunkite prietaisą nuo elektros
maitinimo tinklo. Prietaisą jungdami prie elektros maitinimo tin-
klo nenaudokite adapterio. DĖMESIO! Maitinimo laido kištukas
turi įžeminimo kontaktą ir tam skirtą laidą. Prietaisą junkite tik prie
atitinkamai įžemintų elektros lizdų. DĖMESIO! Norėdami išvengti
elektros maitinimo tinklo perkrovimo, nejunkite gaminio vienu
metu su kitais galingais elektros prietaisas prie vienos ir tos pačios
elektros maitinimo tinklo linijos. DĖMESIO! Reguliariai valykite
virdulyje susidariusias kalkių nuosėdas. Garantija netaikoma ge-
dimams, atsiradusiems dėl ant prietaiso dalių susikaupusių kalkių
nuosėdų. DĖMESIO! Jeigu virdulys tik ką užvirė ir automatiškai išsi-
jungė, o jums būtina iš naujo užvirinti vandenį, palaukite 5 minutes
prieš pakartotinį įjungimą. Prieš įjungimą įsitikinkite, kad virdulys
tinkamai įstatytas į pagrindą. Naudokite tik pagrindą, pateikiamą
komplekte su virduliu. Nejunkite virdulio, jeigu jame nėra vandens.
Nepilkite vandens į virdulį, jeigu jis yra pastatytas ant pagrindo.
Nenaudokite virdulio, jeigu dangtelis nėra iki galo uždarytas. Kad
išvengtumėte nudeginimo karštais garais, nesilenkite virš virdulio
snapelio virduliui veikiant. Verdant vandeniui draudžiama atidaryti
dangtelį. Nesilieskite prie karštų virdulio paviršių; virdulį imkite tik
už rankenos. Būkite atsargūs pernešdami virdulį, kuriame yra karš-
tas vanduo. DĖMESIO! Veikimo metu korpusas įkaista! DĖMESIO!
Virdulį naudokite tik vandens virimui. Draudžiama naudoti kitų
skysčių šildymui arba virimui. Prietaisas turi stovėti ant tvirto, sauso
ir lygaus paviršiaus. DĖMESIO! Papildomam saugumui užtikrinti,
elektros maitinimo tinkle rekomenduojama sumontuoti apsauginį
išjungiklį, kurio vardinė suveikimo srovė ne didesnė kaip 30 mA. Dėl
įtaiso montavimo būtina kreiptis į specialistą.
sidegs veikimo kontrolinė lemputė. Virduliui veikiant jo nenukelkite
nuo pagrindo, prieš tai jo neišjungę. Nejunkite virdulio, jeigu jame
nėra vandens. Virdulyje užvirus vandeniui kaitinimo elementas išsi-
jungs ir užges pašvietimas.
DĖMESIO! Virdulyje įmontuota automatinė apsauga nuo atsitikti-
nio įjungimo be vandens. Jeigu praėjus 10 min. po automatinio išsi-
jungimo, virdulys neįsijungia, tolimesnis jo naudojimas negalimas.
Šiam gedimui garantija netaikoma.
abrazyvinių ir kietų valiklių, nes jie gali pažeisti paviršių. Filtrą va-
lykite minkštu šepetėliu. Nuoviras šalinkite specialiomis priemonė-
mis, skirtomis elektriniams virduliams. Nuovirų šalinimui naudokite
maistinio acto.
przeznaczeniem. Nie używaj produktu w bezpośrednim sąsiedz-
twie ze zlewem kuchennym, na dworze oraz w pomieszczeniach
o zwiększonej wilgotności powietrza. Zawsze odłączaj wyrób od
sieci elektrycznej, jeżeli nie korzystasz z niego oraz przez rozpo-
częciem montażu, demontażu i czyszczenia. Wyrób nie powinien
pozostawać bez nadzoru, dopóki jest on podłączony do sieci za-
silającej. Pilnuj, aby przewód sieciowy nie dotykał ostrych krawę-
dzi mebli i powierzchni gorących. Aby uniknąć porażenia prądem
elektrycznym nie próbuj samodzielnie rozbierać i remontować
Publicité
