Publicité
Configuration du système
Pour resynchroniser les canaux frontaux, central
et surround, commencez par mesurer la distance
en mètres entre la position de l'auditeur-specta-
teur et les haut-parleurs frontaux, central, sur-
round et surround arrière (le cas échéant).
A cause de la différence de fonctionnement de
chaque mode surround, les paramètres de retard
doivent être définis individuellement pour chaque
mode surround. Cependant, une fois configurés
les paramètres de retard pour la version du mode
surround avec la majorité des canaux, il ne sera
pas nécessaire de les réintroduire de nouveau
pour les versions de ce mode avec moins de
canaux. Par exemple, un fois définis les paramètres
de retard du mode Dolby Pro Logic IIx - Cinema, ils
seront automatiquement transférés dans le mode
Dolby Pro Logic II - Cinema. Par conséquent, il fau-
dra définir séparément les paramètres de retard de
chaque variante, comme Dolby Pro Logic IIx -
Music, Dolby Pro Logic IIx - Game, Dolby Pro
Logic, Dolby 3 Stereo et Dolby Digital EX.
Les temps de retard peuvent être réglés dans
tous les modes surround. Bien que tous les
canaux s'afficheront à l'écran avec les distances
par défaut ou celles introduites précédemment, le
système de menu ne vous permettra de ne régler
que les paramètres des canaux utilisés par le
mode surround actuellement sélectionné. Par
exemple, lorsque vous écoutez un CD musical à
travers l'entrée CD en mode DSP Surround Off,
vous ne pourrez régler que les paramètres de
retard des canaux avant gauche et droit et de
l'enceinte de subwoofer. Le curseur sautera les
autres canaux lors de la navigation à travers le
menu. Par conséquent, lors du premier réglage
des paramètres de retard, il est recommandé de
sélectionner un mode surround à 5.1, 6.1 ou 7.1
canaux, en fonction du nombre d'enceintes de
votre système. Pour régler les distances de retard,
les modes Logic 7 permettent d'accéder aux
paramètres de tous les canaux sans qu'il soit
nécessaire de lire une source.
Pour commencer dès le début avec les para-
mètres de retard, sélectionnez
DELAY
(Figure 11), Si vous n'y êtes
ADJUST MENU
pas déjà, pressez la touche OSD L pour l'affi-
D trois fois puis or
cher. Pressez la touche
¤
➞
until the on-screen
cursor is pointing at the
ligne
. Appuyez sur la
MANUAL SETUP
touche de réglage F et déplacez-vous dans
le sous-menu
DELAY ADJUST
Figure 11
Déplacez le curseur ➞ à hauteur de
sélectionnez l'unité de longueur pour les dis-
tances à saisir, en pieds ou en mètres. Puis placez
le curseur ➞ à hauteur de
E jusqu'à ce que la valeur de la
touches
‹
/
›
distance de l'enceinte avant gauche à la position
d'écoute soit saisie. Puis pressez
passer à la ligne suivante.
Le curseur ➞ pointe maintenant sur la ligne
pour ajuster la temporisation pour cette
CEN
enceinte centrale. Pressez
ce que la valeur de la distance de l'enceinte cen-
trale à la position d'écoute soit saisie. Répétez
cette procédure pour toutes les positions d'en-
ceintes actives en pressant de nouveau
Ea pour changer le réglage.
utilisez
‹
/
›
Remarquez que ce dernier réglage n'est nécessai-
re que si vous disposez d'enceintes surround et
que vous avez choisi Dolby Digital comme mode
surround.
Après avoir ajusté la temporisation pour toutes
les positions d'enceintes, vous pouvez revenir au
menu principal en pressant
que le curseur ➞ pointe sur
et en pressant Set F.
TER MENU
Toutefois, si vous disposez d'une source ou d'une
console vidéo numérique qui induit un décalage
son-image, vous pouvez utiliser la fonction A/V
Sync pour retarder le signal audio envoyé à tous
les canaux (au contraire des réglages individuels)
pour accorder image et son. Nous conseillons
d'effectuer ce réglage au moyen des touches
d'accès direct de la télécommande, comme illus-
tré ci-après. Cela permet de voir l'image en cours
d'ajustement ; mais vous pouvez aussi le faire via
le système de menus
Pour éliminer le décalage son-image, pressez
D pour que le curseur pointe sur la ligne
⁄
/
¤
de menu A/V Sync Delay puis pressez
Ea pour retarder le son de manière à ce
qu'il soit synchrone avec l'image.
Le réglage du décalage son/image peut être
modifié à tout moment via la télécommande en
visionnant les images à l'écran et en pressant la
touche Delay Z. Ce réglage apparaît en
premier et peut être ajusté en pressant la touche
Set F dans les cinq secondes qui suivent
.
l'apparition du message
sur l'afficheur et sur la Ligne inférieure de
l'écran d'information Ò. Pressez ensuite les
Ea pour saisir le réglage de
touches
/
‹
›
décalage requis pour que le son et l'image
redeviennent synchrones.Pressez Set F de
nouveau pour valider ce réglage.
Notez que ce réglage est unique pour chaque
source d'entrée vidéo, et que vous pouvez donc
saisir une valeur différente pour chacun des équi-
pements connectés aux entrées Video 1, 2, 3 ou 4.
et
Pour changer directement une des positions d'en-
UNIT
ceintes, pressez le touche Delay Z, puis les
touches
. Pressez alors les
requise quand son nom apparaît sur l'afficheur et
F L
sur la Ligne inférieure de l'écran d'information
Ò. Vous avez alors cinq secondes pour presser
D pour
la touche Set F. Pressez les touches
¤
Ea pour corriger le décalage pour cette
enceinte, puis la touche Set F pour valider. Les
touches
sélectionner une autre position d'enceinte, ou
Ea jusqu'à
‹
/
›
bien attendez cinq secondes que le système
revienne automatiquement en mode de fonction-
nement normal.
D et
Le réglage du décalage son/image peut être
¤
modifié à tout moment via la télécommande en
visionnant les images à l'écran et en pressant la
touche Delay Z.
Pour changer directement une des positions d'en-
ceintes, pressez le touche Delay Z, puis les
touches
requise quand son nom apparaît sur l'afficheur et
D jusqu'à ce
sur la Ligne inférieure de l'écran d'information
⁄
/
¤
Ò. Vous avez alors cinq secondes pour presser
BACK T O MAS-
la touche Set F. Pressez les touches
Ea pour corriger le décalage pour cette
enceinte, puis la touche Set F pour valider. Les
touches
sélectionner une autre position d'enceinte, ou
bien attendez cinq secondes que le système
revienne automatiquement en mode de fonction-
nement normal.
Réglage du niveau de sortie
Le réglage du niveau de sortie est une étape clé
de la procédure de configuration de tout système
d'enceintes surround, et notamment pour un
ampli-tuner numérique comme l'AVR, car un
niveau de sortie bien réglé garantit une bonne
reproduction de l'intensité sonore et des
‹
/
›
caractéristiques directionnelles.
NOTA : Il règne une certaine confusion sur le
fonctionnement des canaux surround. Certains
s'attendent à ce que le son provienne en perma-
nence de tous les haut-parleurs. Or la plupart du
temps, les canaux surround n'émettent qu'un
son faible ou nul parce que la bande son du film
ne contient pas toujours les signaux nécessaires
à la création de l'ambiance sonore, d'effets spé-
A/V SYNC DELAY
ciaux ou de mouvement continu de l'avant vers
l'arrière de la salle. Lorsque le niveau de sortie
est correctement réglé, il est normal pour un
haut-parleur surround de ne fonctionner que de
temps à autre.
Augmenter le volume des haut-parleurs arrière
peut nuire à la sensation d'un champ sonore
enveloppant qui rappelle celui des salles de
cinéma ou de concert.
D pour sélectionner la position
⁄
/
¤
‹
/
›
D peuvent être utilisés pour
/
⁄
¤
D pour sélectionner la position
⁄
/
¤
‹
/
›
D peuvent être utilisés pour
/
⁄
¤
CONFIGURATION DU SYSTEME 29
Publicité
