Publicité
Wheel operation
1. To lock the wheel rotation, press the brake lever. Figure 11.
2. To resume operation, lift up on brake lever.
Utilisation des roues
1. Appuyez sur le levier de frein pour arrêter le pivotement des roues.
Figure 11.
2. Relevez le levier pour que les roues pivotent à nouveau.
Funcionamiento de las ruedas
1. Para bloquear la rotación de la rueda, presione la palanca de freno.
Ilustración 11.
2. Para reanudar la operación, levante la palanca de freno.
Door stop adjustment
If necessary, the offset door stop can be rotated slightly to adjust
the closed position of the doors and lock rods.
1. To rotate, loosen the JC bolt slightly with a 4mm hex wrench. Figure 12.
2. Rotate the door stop until the door is positioned correctly.
3. Re-tighten the JC bolt securely.
Réglage du butoir de porte
Tournez au besoin légèrement le butoir coudé de porte pour régler
la fermeture des portes et des tiges de verrouillage.
1. Desserrez un peu le boulon JC avec une clé hexagonale de 4 mm. Figure 12.
2. Tournez le butoir pour rectifier la position de la porte.
3. Resserrez à bloc le boulon JC.
Ajuste del tope de la puerta
En caso necesario, al tope de la puerta saliente se le puede dar vuelta ligeramente
para ajustar la posición de cerrado de las puertas y las varillas de bloqueo.
1. Para darle vuelta, afloje el perno JC ligeramente con una llave inglesa
hexagonal de 4 mm. Ilustración 12.
2. Dé vuelta al tope de la puerta hasta que ésta quede bien posicionada.
3. Vuelva a apretar bien el perno JC.
brake lever
levier de frein
palanca de freno
Figure 11
Ilustración 11
Figure 12
Ilustración 12
0110978R4 Page 15 of 23
4mm hex
wrench
(included)
clé hexa-
gonale
4 mm
(incluse)
Llave inglesa
hexagonal
de 4 mm
(se incluye)
Publicité
