Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Owner's Manual
Guide d'utilisation
Manual del usuario
vLT-15
, vLT-30
Laptop Carts
™
™
Classes mobiles vLT15
Carros para computadoras portátiles modelos vLT15
vLT-15 cart
55320
Armoire vLT-15
Carro vLT-15
Important
Before using this product:
• Read this manual
• Comply with all safety and operating instructions
• Ensure all parts and correct quantities are included
Any parts damaged during shipment must be
reported within 15 days of receipt. To report
information regarding missing parts or damage, to
purchase parts or accessories, or if you have any
questions, please contact us.
Thank you for purchasing Spectrum products!
Spectrum Industries, Inc
925 First Avenue, Chippewa Falls, WI 54729 USA
800 235 1262
715 723 6750
www.spectrumfurniture.com
, vLT30
pour ordinateurs portables
™
™
Important
Avant d'utiliser ce produit:
• Veillez à lire ce guide
• Respectez les consignes de sécurité et d'utilisation
• Vérifiez que vous disposez de toutes les pièces
nécessaires à l'installation
Les pièces endommagées pendant le transport
doivent faire l'objet d'un rapport dans les 15 jours
de leur réception. Veuillez prendre contact avec
nous si des pièces manquent ou sont abîmées, si
vous avez des questions, ou encore pour acheter
des pièces ou des accessoires.
Merci pour votre achat d'un produit Spectrum!
Spectrum product page:
Page des produits Spectrum:
Página de productos Spectrum:
y vLT30
™
vLT-30 cart
55321
Armoire vLT-30
Carro vLT-30
Antes de utilizar este producto:
• Lea este manual
• Cumpla con todas las instrucciones de
prevención de accidentes y operativas
• Revise que todas las partes y las cantidades
correctas estén incluidas
Si alguna parte se dañó durante el embarque,
deberá reportarla en un lapso de 15 días a partir de
la recepción. Para reportar cualquier información
sobre partes faltantes o dañadas, para adquirirlas
o comprar accesorios, o bien, si tiene alguna duda,
póngase en contacto con nosotros.
¡Gracias por adquirir productos Spectrum!
http://bit.ly/vlt-15
™
Importante
http://bit.ly/vlt-30
0106462R16 Page 1 of 19
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Spectrum Industries vLT-15
Sommaire des Matières pour Spectrum Industries vLT-15
- Page 1 ™ ™ Classes mobiles vLT15 , vLT30 pour ordinateurs portables ™ ™ Carros para computadoras portátiles modelos vLT15 y vLT30 ™ ™ vLT-15 cart vLT-30 cart 55320 Armoire vLT-15 55321 Armoire vLT-30 Carro vLT-15 Carro vLT-30 Important Important Importante Antes de utilizar este producto: Before using this product: Avant d’utiliser ce produit:...
-
Page 2: Consignes Importantes De Sécurité Et D'entretien
únicamente del cable. pueda ser reparada ni requiere de mantenimiento por parte del usuario. Si fuera necesario darle mantenimiento, póngase en contacto con Spectrum Industries • No se pare, circule, jale o coloque ningún objeto sobre el cable de alimentación. -
Page 3: Contenu Du Lot De Matériel
Hardware Package Contenido del paquete Contenu du lot de matériel Contents de herrajes (4) 0106530 (16) 052605 (100) 0102376 (1) 025039 Cord wrap bracket 1/4-20 x 15mm JC bolts 11” [27.94 cm] Zip ties 4mm Hex wrench (16) Boulons JC (100) Attaches mono-usage 11 (1) Clé... -
Page 4: Assembly / Setup
Porte-cordon d’alimentation Ojal del panel lateral Soporte para enrollar el cable Note: On vLT-15 carts with swivel and rigid casters, mounting the handle on the same side as the two swivel wheels will provide more control of the cart when mobile. - Page 5 Top view of vLT-15 cord management tray Vue plongeante du plateau d’organisation des câbles du vLT-15 Vista superior de la charola de administración de cables vLT-15 Laptop charger Zip tie Chargeurs des portables Attache mono-usage Cargador de computadora portátil...
- Page 6 Section view Vue en section Vista de sección Power side Student side Côté alimentation électrique Côté élève Lateral de alimentación Lateral de estudiante Charge cord Câble du chargeur Cable de carga Zip tie Attache monousage Zip ties Abrazadera plástica Attaches mono-usage Abrazaderas plásticas Laptop Zip ties...
- Page 7 Attaches mono-usage Tablette de travail Abrazaderas plásticas Superficie de trabajo Laptop Ordinateur portable Computadora portátil vLT-15 16 storage slots 16 casiers de rangement 16 ranuras de almacenamiento 2.75”W [6.99 cm] x 16.1875”D [41.12 cm] x 14.75”H [37.47 cm] Figure 6 Ilustración 6...
- Page 8 Laptop charging - power side Mise en charge des ordinateurs portables - côté alimentation Carga de computadora portátil, lado de alimentación Plug each power unit into a wall outlet. If you have the vLT-30 be sure a separate circuit is used for each power unit. Figure 9.
- Page 9 vLT-30 Laptop charging with cycle timer vLT-30 : Mise en charge des portables avec la minuterie de cycle Carga de computadora portátil en el modelo vLT-30 con temporizador de ciclo 1. Switch both power units and the cycle timer OFF. 2.
- Page 10 Cord wrap brackets Rembobineurs de câbles Soportes para enrollar el cable Side panel grommet Passe-câble du panneau latéral 1. Wrap excess cord around the brackets as necessary. Figure 11. Ojal del panel lateral 1. Enroulez si nécessaire les câbles autour des rembobineurs. Figure 11. 1.
- Page 11 Moving and parking Utilisation et rangement de la classe mobile Desplazar y estacionar el carro • Before moving, unplug and secure all power cords. • Close and lock doors. • Remove any items from the top of the worksurface. • Unlock the casters. •...
- Page 12 CAUTION MISE EN GARDE PRECAUCIÓN This cart is intended for use only with the maximum weights indicated. Use with appliances heavier than the maximum weights indicated may result in instability causing possible injury. Veillez à ne jamais dépasser les charges maximales indiquées. Une armoire surchargée pourrait devenir instable et causer des blessures.
-
Page 13: Accessoires En Option
Options Accessoires en option Opciones ® Cycle timer - 99035 Velcro strap kit - 95004 with 15’ [457.2 cm] cord (16) .75” [1.91 cm] x 12” [30.48 cm], and (32) .75” ® (see page 14 for wiring diagram) [1.91 cm] x 5” [12.70 cm] Velcro straps ®... -
Page 14: Using Timer
Optional Cycle Timer On / Off switch (controls power to timer & ‘A’ and ‘B’ outlets) cycle switch 15-amp reset button timer left (A) power right (B) power auxiliary control unit outlet & unit outlet & (constant-power) indicator indicator 2-outlets used for accessories such as wi-fi routers, teacher Note: Each cart power unit... -
Page 15: Minuterie De Cycle En Option
Minuterie de cycle en option Interrupteur Marche-Arrêt (établit, coupe le courant des sélecteur de prises A et B de la minuterie) cycle bouton de réenclenchement 15 A commande prise du bloc (A) prise du bloc (B) prises auxiliaires de minuterie gauche et voyant droit et voyant (toujours sous tension) 2... -
Page 16: Cómo Utilizar El Temporizador
Temporizador de ciclo opcional Interruptor ON [encendido] / OFF [apagado] (controla la alimentación a los tomacorrientes ‘A’ y ‘B’ del temporizador interruptor de ciclo Botón reiniciar de 15 amperios control de tomacorriente tomacorriente auxiliar temporizador de la unidad de de la unidad de (alimentación alimentación (A) e alimentación (B) e... - Page 17 Warranty WE WILL MAKE IT RIGHT FOR YOU! Spectrum is committed to provide complete customer satisfaction. Each of our products is manufactured from the best materials available and each product is stringently monitored throughout the production process through our P.A.C.E. program (Product Assurance to meet Customer Expectations). We expressly warrant that Spectrum products will be of good quality and workmanship and free from defect for the period set out in the warranty table below from the date of delivery.
-
Page 18: Déclaration De Garantie
Déclaration de garantie UN MEUBLE À VOTRE MESURE! Spectrum s’engage à vous donner entière satisfaction. Les meilleurs matériaux sur le marché entrent dans la fabrication de tous nos produits. Par surcroît, chaque produit fait l’objet d’un suivi strict, tout au long du processus de production (programme P.A.C.E. d’assurance produit, qui vise à répondre aux attentes du client). Les meubles Spectrum se distinguent par la qualité... -
Page 19: Certificado De Garantía
Certifi cado de garantía CUMPLIMOS LO PROMETIDO Spectrum está comprometida a ofrecer total satisfacción al cliente. Cada uno de nuestros productos está hecho de los mejores materiales disponibles y a través de nuestro programa P.A.C.E (control de producción para satisfacer las expectativas del cliente) se supervisa de forma rigurosa cada producto dentro del proceso de fabricación.