Publicité
Liens rapides
Owner's Manual
Guide d'utilisation
Manual del usuario
mLT-30
Mini Laptop Cart
™
Classe mobile LT30
™
mLT-30
Carro para minicomputadora portátil
™
base cart +
armoire de série +
55315TW
base del carro +
base cart +
armoire de série +
55319TW
base del carro +
base cart +
armoire de série +
55318TW
base del carro +
base cart +
armoire de série +
55331TW
55331BW
base del carro +
Important
Before using this product:
• Read this manual
• Comply with all safety and operating instructions
• Ensure all parts and correct quantities are included
Any parts damaged during shipment must be reported within 15 days of receipt.
To report information regarding missing parts or damage, to purchase parts or
accessories, or if you have any questions, please contact us.
Thank you for purchasing Spectrum products!
Important
Avant d'utiliser ce produit:
• Veillez à lire ce guide
• Respectez les consignes de sécurité et d'utilisation
• Vérifiez que vous disposez de toutes les pièces nécessaires à
l'installation
Les pièces endommagées pendant le transport doivent faire l'objet d'un
rapport dans les 15 jours de leur réception. Veuillez prendre contact avec
nous si des pièces manquent ou sont abîmées, si vous avez des questions,
ou encore pour acheter des pièces ou des accessoires.
Merci pour votre achat d'un produit Spectrum!
Importante
Antes de utilizar este producto:
• Lea este manual
• Cumpla con todas las instrucciones de prevención de accidentes y
operativas
• Revise que todas las partes y las cantidades correctas estén incluidas
Si alguna parte se dañó durante el embarque, deberá reportarla en un lapso
de 15 días a partir de la recepción. Para reportar cualquier información sobre
partes faltantes o dañadas, para adquirirlas o comprar accesorios, o bien, si
tiene alguna duda, póngase en contacto con nosotros.
¡Gracias por adquirir productos Spectrum!
Spectrum Industries, Inc
925 First Avenue, Chippewa Falls, WI 54729 USA
800 235 1262
715 723 6750
www.spectrumfurniture.com
pour miniportatifs
Includes factory-installed:
Composants d'usine:
Incluye los siguientes accesorios de fábrica:
rear panel
panneau arrière
panel trasero
rear panel, wire management trays
panneau arrière, plateaux d'organisation des câbles
panel trasero, charolas de administración de cableado
rear locking door, wire management trays
porte arrière à verrou, plateaux d'organisation des câbles
puerta de bloqueo trasera, charolas de administración de
cableado
rear locking door, wire management trays, and cycle timer
porte arrière à verrou, plateaux d'organisation des câbles,
minuterie de cycle de charge
puerta de bloqueo trasera, charolas de administración de,
cableado, temporizador de ciclo
Not UL listed
Non homologué UL
No certificado por UL
Spectrum product page:
Page des produits Spectrum:
Página de productos Spectrum:
http://bit.ly/mlt30
0110978R4 Page 1 of 23
Publicité
Manuels Connexes pour Spectrum Industries 55315TW
Sommaire des Matières pour Spectrum Industries 55315TW
- Page 1 ¡Gracias por adquirir productos Spectrum! Spectrum Industries, Inc 925 First Avenue, Chippewa Falls, WI 54729 USA 800 235 1262 715 723 6750 www.spectrumfurniture.com...
- Page 2 únicamente del cable. • No se pare, circule, jale o coloque ningún objeto sobre el cable de alimentación. necesario darle mantenimiento, póngase en contacto con Spectrum Industries • Para mayor seguridad, enchufe el carro a una conexión a tierra controlada para obtener asistencia.
- Page 3 Hardware Package Contenido del paquete Contenu du lot de matériel Contents de herrajes (4) 0106530 (14) 052605 (100) 0102376 (1) 025039 cord wrap bracket 1/4-20 x 15mm JC bolts 11” [27.94 cm] zip ties 4mm hex wrench (14) boulons JC (100) attaches mono-usage 11 (1) clé...
- Page 4 Assembly / Setup Montage / Câblage Montaje e instalación Handle installation 4mm hex wrench 1. Determine which side of the cart you want the handle to be on. (included) 2. Attach the handle to the cart side panel with (4) 1/4-20 x 15mm JC bolts. Do not tighten the bolts completely.
- Page 5 Cord wrap bracket installation 4mm hex wrench 1. Attach the cord wrap brackets to the side panels (left and right-side) with 1/4-20 x 15mm JC bolts as shown in (included) Figure 2 and tighten securely. Be sure the brackets are facing away from each other as shown. 2.
- Page 6 Power-side access Phillips screwdriver Accès à l’alimentation électrique Tournevis Phillips Acceso al lateral de alimentación Desarma- dor Phillips locking door on 55318 and 55329 (swings open) porte à verrou sur les armoires 55318 et 55329 (vantail) puerta de bloqueo 55318 y 55329 (giro de la puerta para abrirse) Figure 4 Figure 5 solid panel on 55315 and 55319...
- Page 7 mLT-30 cord management 1. Remove the rear panel (or open rear door.) Make sure all power cords are unplugged. 2. Wiring without wire management trays: Stack two chargers together along with the necessary bundled charge cords, and attach to the cart using zip ties and the slots shown in Figure 6.
- Page 8 power side côté alimentation électrique lateral de alimentación (2) chargers stacked together and zip tied (2) chargeurs empilés et attachés 16-outlet power unit 16-outlet power unit (2) cargadores apilados juntos y atados bloc d’alimentation à 16 prises bloc d’alimentation à 16 prises con abrazaderas plásticas unidad de alimentación con 16 unidad de alimentación con 16 tomacorrientes...
- Page 9 section view vue en section power side student side vista de sección côté alimentation électrique côté élève lateral de alimentación lateral de estudiante charge cord câble du chargeur cable de carga pine tree clips ancrage prensas en forma de pino Mini laptop / netbook Miniportatif / bloc-notes Minicomputadora portátil / equipo ultraportátil...
- Page 10 student side view vue côté élève vista lateral de estudiante pine-tree clips worksurface ancrages tablette de travail prensas en forma de pino superficie de trabajo mini-laptop / netbook miniportatif / bloc-notes minicomputadora portátil / 15 storage compartments equipo ultraportátil 4”W [10.16 cm] x 12 1 ⁄4”D [31.12 cm] x 10”H [25.4 cm] (2 mini laptops per storage slot) 15 casiers de rangement...
- Page 11 mLT-30 power cord management CAUTION The mLT-30 Mini Laptop Cart features two separate 16-outlet charging 1. Switch off both power units. circuits on separate cords. Some computers may draw more than 1 ⁄2 2. Route the power unit cords as shown. Figure 9. amp when fully discharged.
- Page 12 16-outlet power unit 16-outlet power unit bloc d’alimentation à 16 prises bloc d’alimentation à 16 prises unidad de alimentación con 16 tomacorrientes unidad de alimentación con 16 tomacorrientes cord wrap bracket cord wrap bracket porte-cordon d’alimentation porte-cordon d’alimentation soporte para enrollar el cable soporte para enrollar el cable 12’...
- Page 13 mLT-30 power cord management with timer 1. Switch both power units and the cycle timer OFF. 2. Route the power unit cords as shown and plug one in to the A side outlet, and one into the B side outlet on the timer.
- Page 14 16-outlet power unit A optional cycle timer 16-outlet power unit B bloc d’alimentation à 16 prises A minuterie de cycle en option bloc d’alimentation à 16 prises B unidad A de alimentación con 16 tomacorrientes temporizador de ciclo opcional unidad B de alimentación con 16 tomacorrientes cord wrap bracket porte-cordon plug from power unit A...
- Page 15 Wheel operation brake lever levier de frein palanca de freno 1. To lock the wheel rotation, press the brake lever. Figure 11. 2. To resume operation, lift up on brake lever. Utilisation des roues 1. Appuyez sur le levier de frein pour arrêter le pivotement des roues. Figure 11 Figure 11.
- Page 16 Moving and parking the cart • Before moving, unplug and secure all power cords. • Close and lock doors. • Remove any items from the top of the worksurface. • Unlock the wheels. • Push slowly and carefully. Do not move over uneven or irregular surfaces. •...
- Page 17 Options Accessoires en option Opciones Wire management trays Locking rear door 16”W [40.64 cm] x 6”D [15.24 cm] x 2”H [5.08 cm] 19.25”W [48.90 cm] x .75”D [1.91 cm] (set of 3 trays hold chargers and cords) x 30”H [76.20 cm] shipping weight: 7 lbs [3.18 kg] (replaces panel on power side-can be installed to be hinged 55316...
- Page 18 Optional Cycle Timer On / Off switch (controls power to timer & ‘A’ and ‘B’ outlets) cycle switch 15-amp reset button timer left (A) power right (B) power auxiliary control unit outlet & unit outlet & (constant-power) indicator indicator 2-outlets used for accessories such as wi-fi routers, teacher Note: Each cart power unit...
- Page 19 Minuterie de cycle en option Interrupteur Marche-Arrêt (établit, coupe le courant des sélecteur de prises A et B de la minuterie) cycle bouton de réenclenchement 15 A commande prise du bloc (A) prise du bloc (B) prises auxiliaires de minuterie gauche et voyant droit et voyant (toujours sous tension) 2...
- Page 20 Temporizador de ciclo opcional Interruptor ON [encendido] / OFF [apagado] (controla la alimentación a los tomacorrientes ‘A’ y ‘B’ del temporizador interruptor de ciclo Botón reiniciar de 15 amperios control de tomacorriente tomacorriente auxiliar temporizador de la unidad de de la unidad de (alimentación alimentación (A) e alimentación (B) e...
- Page 21 Warranty Statement WE WILL MAKE IT RIGHT FOR YOU! Spectrum is committed to provide complete customer satisfaction. Each of our products is manufactured from the best materials available and each product is stringently monitored throughout the production process through our P.A.C.E. program (Product Assurance to meet Customer Expectations). We expressly warrant that Spectrum products will be of good quality and workmanship and free from defect for the period set out in the warranty table below from the date of delivery.
- Page 22 Déclaration de garantie UN MEUBLE À VOTRE MESURE! Spectrum s'engage à vous donner entière satisfaction. Les meilleurs matériaux sur le marché entrent dans la fabrication de tous nos produits. Par surcroît, chaque produit fait l'objet d'un suivi strict, tout au long du processus de production (programme P.A.C.E. d'assurance produit, qui vise à répondre aux attentes du client). Les meubles Spectrum se distinguent par la qualité...
- Page 23 Certificado de garantía UN MEUBLE À VOTRE MESURE! Spectrum s’engage à vous donner entière satisfaction. Les meilleurs matériaux sur le marché entrent dans la fabrication de tous nos produits. Par sur- croît, chaque produit fait l’objet d’un suivi strict, tout au long du processus de production (programme P.A.C.E. d’assurance produit, qui vise à répondre aux attentes du client).