Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Owner's Manual
Guide d'utilisation
Manual del usuario
™
Pro20
Notebook Cart
Classe mobile Pro20
™
Pro20
Carro para computadoras portátiles
55462
Important
Before using this product:
• Read this manual
• Comply with all safety and operating instructions
• Ensure all parts and correct quantities are included
Any parts damaged during shipment must be
reported within 5 days of receipt. To report
information regarding missing parts or damage, to
purchase parts or accessories, or if you have any
questions, please contact us.
Thank you for purchasing Spectrum products!
Spectrum Industries, Inc
925 First Avenue, Chippewa Falls, WI 54729 USA
800 235 1262
715 723 6750
www.spectrumfurniture.com
™
pour Notebook
Avant d'utiliser ce produit:
• Veillez à lire ce guide
• Respectez les consignes de sécurité et d'utilisation
• Vérifiez que vous disposez de toutes les pièces
nécessaires à l'installation
Les pièces endommagées pendant le transport
doivent faire l'objet d'un rapport dans les 5 jours
de leur réception. Veuillez prendre contact avec
nous si des pièces manquent ou sont abîmées, si
vous avez des questions, ou encore pour acheter
des pièces ou des accessoires.
Merci pour votre achat d'un produit Spectrum!
Important
www.spectrumfurniture.com
Owner's Manual
Le manuel du propriétaire
El manual del propietario
Importante
Antes de utilizar este producto:
• Lea este manual
• Cumpla con todas las instrucciones de prevención
de accidentes y operativas
• Revise que todas las partes y las cantidades
correctas estén incluidas
Si alguna parte se dañó durante el embarque,
deberá reportarla en un lapso de 5 días a partir de
la recepción. Para reportar cualquier información
sobre partes faltantes o dañadas, para adquirirlas
o comprar accesorios, o bien, si tiene alguna duda,
póngase en contacto con nosotros.
¡Gracias por adquirir productos Spectrum!
Specs
Spécifications
Especificaciones
0119190R7 Page 1 of 19
Video
Vidéo
Vídeo
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Spectrum Industries Pro20
Sommaire des Matières pour Spectrum Industries Pro20
- Page 1 Owner’s Manual Guide d’utilisation Manual del usuario ™ Pro20 Notebook Cart ™ Classe mobile Pro20 pour Notebook ™ Pro20 Carro para computadoras portátiles 55462 Important Important Importante Antes de utilizar este producto: Before using this product: Avant d’utiliser ce produit: •...
-
Page 2: Consignes Importantes De Sécurité Et D'entretien
Si fuera • No se pare, circule, jale o coloque ningún objeto sobre el cable de alimentación. necesario darle mantenimiento, póngase en contacto con Spectrum Industries • Para mayor seguridad, enchufe el carro a una conexión a tierra controlada para obtener asistencia. -
Page 3: Assembly / Setup
Assembly / Setup Montage / Câblage Montaje e instalación Câblage des ordinateurs Cableado de la Notebook wiring Notebook computadora portátil 1. Open the device side door. 1. Ouvrez la porte côté appareils. 1. Abra la puerta del lado del dispositivo. 2. -
Page 4: Câblage Côté Appareils
Device side wiring Câblage côté appareils Cableado del lado del dispositivo Single loop: Boucle simple : Vuelta única: 1. Make a loop in the cord and pull tight. 1. Faites passer le câble dans la fente en faisant une boucle et tendez-le. 1. - Page 5 Power side wiring Câblage côté alimentation Cableado del lado de la alimentación Power cord to charger PowerProdigy ™ Du câble d’alimentation au chargeur PowerProdigy ™ Cable de alimentación al cargador PowerProdigy ™ QuickBrick removable trays ™ Plateaux amovibles QuickBrick ™ Charolas removibles QuickBrick ™...
-
Page 6: Blocs D'alimentation
Power units Blocs d’alimentation Unidades de alimentación Nominal outlet spacing on each 14-outlet power unit Écartement nominal entre les prises d’un bloc d’alimentation à 14 prises Espaciamiento del tomacorriente nominal en cada unidad de alimentación de las 14 salidas (See p.7 for spacing above and below outlets) (voir p. -
Page 7: Plateaux Quickbrick
QuickBrick ™ trays Plateaux QuickBrick ™ Charolas QuickBrick ™ Figure 5 0119190R7 Page 7 of 19... - Page 8 15 minutes. This n a l r s w t e r cycling occurs automatically and is not adjustable. On the Pro20, the eLogix timer can be used with most power adapters up to 90W*. ™...
-
Page 9: Options Électriques
Options électriques Minuterie PowerProdigy Pour usage avec des appareils à ampérage supérieur. PowerProdigy peut être utilisée avec la plupart des adaptateurs de courant jusqu’à 135 W*. r i e u p t e x t é a t i o r r u t é... -
Page 10: Interruptor De Alimentación
Opciones eléctricas Temporizador PowerProdigy ™ Para uso con dispositivos de mayor consumo de amperios. El temporizador PowerProdigy puede utilizarse con la mayoría de los adaptadores de ™ r n o x t e p t o alimentación hasta 135 W*. ó... - Page 11 Cord wrap brackets Supports de gaine de cordon Soportes para enrollar el cable Wrap excess cord around the brackets as necessary. Figure 7. Enroulez l’excédent de cordon autour des supports, si nécessaire. Figure 7 Enrolle el exceso de cable alrededor de los soportes según sea necesario. Ilustración 7.
-
Page 12: Utilisation Et Rangement De La Classe Mobile
Moving and parking Utilisation et rangement Desplazar y estacionar de la classe mobile el carro • Before moving, unplug and secure all power cords. • Close and lock doors. • Remove any items from the top of the worksurface. • Unlock the casters. •... -
Page 13: Accessories
• 5/16” hardened steel shackle for cut-resistance • 1-10 label, 11-20 label • Black powdercoated die-cast body for durability Étiquettes de fente pour Pro20 - 55478 • Change key included • Unit weight: .55 lb [.25 kg] • Les chiffres noirs se trouvent sur l’endos adhésif transparent... - Page 14 PowerProdigy™ System Troubleshooting Guide Symptom Problem Recommendation Buzzing sound Faulty relay Replace PowerProdigy with another unit with updated fi rmware Loose connection at power strip or PowerProdigy Check connections Take the affected IEC cable out of the PowerProdigy, plug in Bad power strip computer power adapter, check that computer is charging All lights on - not charging any...
-
Page 15: Guide De Dépannage Du Système Powerprodigy
Guide de dépannage du système PowerProdigy™ Symptôme Problème Recommandation Remplacez le PowerProdigy par une autre unité avec micrologiciel mis Bourdonnement Relais défectueux à jour Raccordement mal fi xé ou mal serré au niveau Vérifi ez les raccordements de la multiprise ou du PowerProdigy Retirez le câble IEC défaillant du PowerProdigy, branchez Multiprise en mauvais état l’adaptateur d’alimentation de l’ordinateur et vérifi ez si... - Page 16 Guía para la resolución de problemas del sistema PowerProdigy™ Síntoma Problema Recomendación Cambie el PowerProdigy por otra unidad provista de fi rmware Zumbido Error del relevador actualizado Conexión suelta en el multicontacto de Revisar conexiones alimentación o en el PowerProdigy Saque el cable IEC afectado del PowerProdigy, conecte el Multicontacto de alimentación defectuoso adaptador de alimentación de la computadora, revise que la...
- Page 17 • 10 Years • Cart Chassis • Lectern Chassis DESIGNED AND ASSEMBLED IN CHIPPEWA FALLS WISCONSIN.USA 925 FIRST AVENUE, CHIPPEWA FALLS, WI 54729 / 800-235-1262 / 715-723-6750 / WWW.SPECTRUMFURNITURE.COM © 2018 Spectrum Industries Inc., All rights reserved. 0119190R7 Page 17 of 19...
-
Page 18: Déclaration De Garantie
• Châssis de la classe mobile • Châssis du lutrin DESIGNED AND ASSEMBLED IN CHIPPEWA FALLS WISCONSIN.USA 925 FIRST AVENUE, CHIPPEWA FALLS, WI 54729 / 800-235-1262 / 715-723-6750 / WWW.SPECTRUMFURNITURE.COM © 2018 Spectrum Industries Inc., All rights reserved. 0119190R7 Page 18 of 19... -
Page 19: Certificado De Garantía
• Chasis de carro • Chasis de atril DESIGNED AND ASSEMBLED IN CHIPPEWA FALLS WISCONSIN.USA 925 FIRST AVENUE, CHIPPEWA FALLS, WI 54729 / 800-235-1262 / 715-723-6750 / WWW.SPECTRUMFURNITURE.COM © 2018 Spectrum Industries Inc., All rights reserved. 0119190R7 Page 19 of 19...