Publicité
How to use
Comment manlpuler
Hoe ingebruikname
Bedienung
1
ON/
O
F
F
Marche / arrêt
ON/OFF-type
Typ ON/OFF
Power switch
Le régulateur d'air
Regulator van de luchtstroom
Regulator der Luftströmung
Air Flow Regulator
Le tube souple de type mobile
Type glijdende slang
Art der Schlauch-Folie
Open
L'ouverture
Openen
Öffnen
Close
La fermeture
Sluiten
Schließen
How to operate (ON/OFF type)
1
La manipulation
Hoe werkt de stofzuiger
Bedienung
• Pull out the power cord to the desired length and plug into the
socket.
• Press power switch to start the vacuum cleaner.
• The flexible hose handle has a manual air flow regulator which
allows you to briefly reduce the suction level.
• Press the cord reel button to rewind the power cord after use.
Tirer le fil de courant à la longueur préférée, ensuite le
•
branchement du courant.
•
Appuyer sur le bouton d'électricité pour la mise en marche
d'aspirateur.
Le régulateur d'air réglé à la main sur le manche du tube mobile
•
vous permet de réduire facilement la force d'aspiration.
•
Presser le bouton du dévidoir pour récupérer le fil de courant.
•
Trek de stroom snoer uit op een gewenst lengte en zet de
stekker in de contactdoos.
•
Druk op de knop om de stofzuiger aan te zetten.
Het handvat van de flexibele slang heeft een regulator van de
•
luchtstroom, en u kunt de kracht tijdelijk verminderen.
•
U kunt de stroomkabel terugspoelen door op de snoerhaspelknop
te drukken.
•
Das Netzkabel zur gewünschten Länge herausziehen und in
die Anschlussdose hineinstecken.
•
Sie können die Power-Taste drücken, um den Staubsauger zu
starten.
Die von den flexiblen Schlauch Griff hat einen Regulator der
•
Luftstrom, und Sie können die Kraft vorübergehend reduzieren.
Sie können das Netzkabel zurückspulen, indem Sie die Schnur
•
Rollen-Taste.
16
y t
p
e
Le régulateur d'air
Regulator van de luchtstroom
Regulator der Luftströmung
Plug
La fiche
Cord reel button
Stekker
Le bouton du dévidoir
Spund
Snoeroprolknop
Kabelaufwicklungstaste
1
Operating vacuum cleaner
Manipuler l'aspirateur
Werking Vacuum Stofzuiger
Betrieb des Staubsaugers
1
R
o
a t
y r
y t
p
e
Le type de rotation
Roteertype
Wellenrückführung
Power switch
Rotary control knob
Le contrôleur de rotation
Plug
Plug
Draaiknop
Drehknopf für die Drehregler
La fiche
La fiche
Stekker
Stekker
Spund
Spund
MIN
MAX
MIN
MAX
How to operate (Rotary type)
La manipulation
Hoe werkt de stofzuiger
Bedienung
• Pull out the power cord to the desired length and plug into
the socket.
• Press power switch to start the vacuum cleaner.
• Slide the rotary control knob to adjust the suction level.
• The flexible hose handle has a manual air flow regulator
which allows you to briefly reduce the suction level.
• Press the cord reel button to rewind the power cord after use.
•
Tirer le fil de courant à la longueur préférée, ensuite le
branchement du courant.
Appuyer sur le bouton d'électricité pour la mise en marche
•
d'aspirateur.
•
Tourner le contrôleur de rotation pour régler le niveau d'aspiration.
Le régulateur d'air réglé à la main sur le manche du tube mobile
•
vous permet de réduire facilement la force d'aspiration.
•
Presser le bouton du dévidoir pour récupérer le fil de courant.
•
Trek de stroom snoer uit op een gewenst lengte en zet de
stekker in de contactdoos.
•
Druk op de knop om de stofzuiger aan te zetten.
Als u de kracht wilt aanpassen, kunt u de draaiknop gebruiken.
•
Het handvat van de flexibele slang heeft een regulator van de
•
luchtstroom, en u kunt de kracht tijdelijk verminderen.
•
U kunt de stroomkabel terugspoelen door op de snoerhaspelknop
te drukken.
•
Das Netzkabel zur gewünschten Länge herausziehen und in
die Anschlussdose hineinstecken.
Sie können die Power-Taste drücken, um den Staubsauger zu
•
starten.
•
Wenn Sie die Kraft anpassen möchten, können Sie den Knopf für
die Verwendung Drehregler.
Die von den flexiblen Schlauch Griff hat einen Regulator der
•
Luftstrom, und Sie können die Kraft vorübergehend reduzieren.
Sie können das Netzkabel zurückspulen, indem Sie die Schnur
•
Rollen-Taste.
1
H
o
s
e
s
d i l
e
y t
p
e
Le bouton d'électricité
Schakelaar
Power-Taste
Cord reel button
Plug
Le bouton du dévidoir
La fiche
Snoeroprolknop
Stekker
Kabelaufwicklungstaste
Spund
Cord reel button
Control knob
Le bouton du dévidoir
Le bouton du contrôle
Snoeroprolknop
Controleknop
Kabelaufwicklungstaste
Einstellknopf
How to operate (Hose slide type)
1
La manipulation
Hoe werkt de stofzuiger
Bedienung
• Pull out the power cord to the desired length and
plug into thesocket.
• Place the control knob of the hose handle to the
requlred position.
• To turn off, slide control knob to OFF position.
• Press the cord reel button to rewind the power
cord after use.
• Tirer le fil de courant à la longueur préférée,
ensuite le branchement du courant.
• Tourner le bouton du contrôle sur la manche de
tube à la position exigée.
• Tourner doucement le bouton à la position OFF
au moment de la fermeture.
• Appuyer sur le bouton du dévidoir pour récupérer
le fil après l'usage.
• Trek de stroom snoer uit op een gewenst lengte
en zet de stekker in de contactdoos.
• Plaats de controleknop van de slang handgreep
op een gewenste positie.
• Om de stofzuiger uit te schakkelen, zet de
controleknop op OFF positie.
• Druk de snoeroprolknop op om de snoer terug
te winden na het gebruik.
• Das Netzkabel zur gewünschten Länge
herausziehen und in die Anschlussdose
hineinstecken.
• Den Einstellknopf der Rückendeckung auf die
geeignete Position legen.
• Um ihn auszuschalten, den Einstellknopf auf die
Position OFF legen.
• Der flexible Schlauch mit Handgriff hat einen
manuellen Luftflussregler, mit dem Sie die
Absaugmenge kurz reduzieren können.
• Den Leistungsrollerknopf drücken, um das
Netzkabel nach dem Gebrauch rückzuspulen.
Publicité
