Télécharger
Partager
Imprimer la page
SOUNDMASTER DAB700SW Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SOUNDMASTER Manuels
  4. Radios
  5. DAB700SW
  6. Mode d'emploi
SOUNDMASTER DAB700SW Mode D'emploi

SOUNDMASTER DAB700SW Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
NEDERLANDS
ITALIANO
Hersteller
Wörlein GmbH
Gewerbestrasse 12
D 90556 Cadolzburg
GERMANY
Vers.5
Tel.: +49 9103/71670
Fax.: +49 9103/716712
Email. info@soundmaster.de
Web: www.soundmaster.de
DANSK
NORSK
ČEŠTINA
SLOVENSKÝ
DAB700

Publicité

loading

Manuels Connexes pour SOUNDMASTER DAB700SW

Sommaire des Matières pour SOUNDMASTER DAB700SW

  • Page 1 DEUTSCH DANSK ENGLISH NORSK FRANÇAIS ČEŠTINA NEDERLANDS SLOVENSKÝ ITALIANO Hersteller Wörlein GmbH Tel.: +49 9103/71670 Gewerbestrasse 12 Fax.: +49 9103/716712 D 90556 Cadolzburg Email. info@soundmaster.de GERMANY Web: www.soundmaster.de DAB700 Vers.5...
  • Page 2 Sicherheits- / Umwelt- / Aufstellhinweise HINWEIS ZUM UMWELTSCHUTZ Ständige Benutzung des Kopfhörers bei hoher Das Symbol mit der durchgestrichenen Mülltonne bedeutet, dass Lautstärke kann zu Gehörschädigungen führen. Elektro- und Elektronikgeräte nicht zusammen mit dem Hausmüll • Das Gerät ausnahmslos nur in trockenen Innenräumen entsorgt werden dürfen.
  • Page 3 DAB700 / Deutsche Bedienungsanleitung BEDIENELEMENTE FRONTANSICHT DRAUFSICHT RÜCKANSICHT LCD Display 11 STATIONSTASTE 2 Mikrofon 12 STATIONSTASTE 3 LAUTSTÄRKE - Taste 13 INFO/BACK Taste MENÜ Taste 14 SNOOZE/DIMMER Taste SLEEP / NAP Taste 15 SELECT/ENTER Knopf ST/BY/MODE Taste 16 Micro SD card Einschub LAUTSTÄRKE + Taste 17 USB Buchse DAB/UKW Antenne...
  • Page 4 DAB700 / Deutsche Bedienungsanleitung INSTALLATION LIEFERUMFANG ➢ ➢ Hauptgerät Netzadapter ➢ Bedienungsanleitung SPANNUNGSVERSORGUNG ➢ Vergewissern Sie sich dass die Netzspannung dem der auf dem Typenschild entspricht. ➢ Stecken Sie den Netzadapter in eine ordnungsgemäßen installierten Steckdose und den Stecker des Kabels in die DC IN Buchse auf der Rückseite des Gerätes. BATTERIEBETRIEB 1.
  • Page 5 DAB700 / Deutsche Bedienungsanleitung 1. Drücken Sie wiederholt die “ST/BY/MODE” Taste um den DAB-Modus zu wählen. 2. Beim ersten Start führt das Gerät einen automatischen Sendersuchlauf durch und speichert alle gefundenen Radiosender ab. 3. Während des Suchlaufes wird im Display “Scanning ………” angezeigt zusammen mit der Fortschrittsanzeige und der Anzahl der gefundenen Sender.
  • Page 6 DAB700 / Deutsche Bedienungsanleitung FRESTSENDER SPEICHERN Sowohl im DAB-Modus als auch im UKW-Modus können Sie bis zu 30 Sender abspeichern. Dies ermöglicht Ihnen schneller auf Ihre Lieblingssender zuzugreifen. 1. Um einen Sender abzuspeichern wählen Sie mit dem “SELECT/ENTER” Knopf den gewünschten Sender aus und drücken diesen um die Auswahl zu bestätigen.
  • Page 7 DAB700 / Deutsche Bedienungsanleitung LÖSCHEN NICHT MEHR VERFÜGBARER SENDER (PRUNE) Sie können alle nicht mehr verfügbaren Sender aus der Senderliste löschen. 1. Drücken Sie im DAB-Modus die “MENU” Taste. Wählen Sie mit dem “SELECT/ENTER” Knopf im Hauptmenü “System”. Wählen Sie anschließend mit dem „SELECT/ENTER“ Knopf „Leeren“...
  • Page 8 DAB700 / Deutsche Bedienungsanleitung ® BLUETOOTH Wenn Sie ein Bluetooth-Audiogerät verwenden stellen Sie sicher, dass der Funktionsabstand bei freier Sicht innerhalb von 10 Metern liegt. Eine andere Umgebung kann Auswirkungen auf den Funktionsabstand haben. 1. Drücken Sie wiederholt die “ST/BY/MODE” Taste um in den Bluetooth-Modus zu gelangen ("Bluetooth"...
  • Page 9 DAB700 / Deutsche Bedienungsanleitung SLEEP 1. Schalten Sie das Gerät ein und drücken Sie die “SLEEP/NAP” Taste um die Funktion zu aktivieren. 2. Drücken Sie wiederholt die “SLEEP/NAP” Taste um die Abschaltzeit von 15/30/45/60/90 Minuten einzustellen. 3. Das Gerät schaltet nach Ablauf der Zeit automatisch aus. Dieses Symbol wird angezeigt, wenn die Sie die Sleep-Funktion aktivieren.
  • Page 10 DAB700 / Deutsche Bedienungsanleitung AKTIVIEREN/DEAKTIVIEREN DES ALARMS 1. Führen Sie die Schritte 1-3 aus dem Punkt „Alarm einstellen“ aus um den gewünschten Alarm auszuwählen. 2. Drehen Sie den „SELECT/ENTER“ Knopf und wählen Sie „Ein“ oder „Aus“ um den gewählten Alarm zu aktivieren oder zu deaktivieren.
  • Page 11 Festsenderspeicher : 30 DAB+, 30 FM Audio-Ausgangsleistung : 2x 6W RMS Die aktuelle Version der Bedienungsanleitung kann unter www.soundmaster.de heruntergeladen werden Technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten Copyright by Woerlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.soundmaster.de Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung der Woerlein GmbH...
  • Page 12 Safety, Environmental and Setup Instructions • The mains plug or an appliance coupler is used ENVIRONMENTAL PROTECTION as the disconnect device, the disconnect devices Do not dispose of this product with the normal household waste at the end of its life cycle. Return it to a collection shall remain readily operable.
  • Page 13 DAB700 / English Instruction Manual LOCATION OF CONTROLS FRONT VIEW TOP VIEW BACK VIEW LCD Display 11 PRESET STATION 2 Microphone 12 PRESET STATION 3 VOLUME - button 13 INFO/BACK button MENU button 14 SNOOZE/DIMMER button SLEEP / NAP button 15 SELECT/ENTER knob ST/BY / MODE button 16 Micro SD card...
  • Page 14 DAB700 / English Instruction Manual INSTALLATION CONTENT OF DELIVERY ➢ ➢ Main unit AC Adapter ➢ Instruction Manual POWER SUPPLY ➢ Ensure that the voltage is the same as that indicated on the ac adapter identification plate. ➢ Connect the supplied AC adapter to a properly installed safety power socket and the plug of the cable into the DC IN jack at the back side of the unit.
  • Page 15 DAB700 / English Instruction Manual 1. Press the “ST/BY / MODE” button repeatedly to select the DAB mode. 2. At the first start the unit will automatically start the scan function and search all available stations. 3. During the scan the display will show “Scanning ………” together with a slide bar that indicate the progress of the scan and the number of stations that have been found.
  • Page 16 DAB700 / English Instruction Manual STORE RADIO STATIONS In either DAB or FM, you can store up to 30 of your favorite stations to the memory. This will enable you to access your favorite stations quickly and easily. 1. To store a station select the desired station with the “SELECT/ENTER” knob and press the “SELECT/ENTER”...
  • Page 17 DAB700 / English Instruction Manual Press the “ST/BY / MODE” button repeatedly to select the FM mode. AUTOMATIC STATION SEARCH 1. Rotate the “SELECT/ENTER” knob clockwise and press the “SELECT/ENTER” knob. The radio begins to search forward and will automatically stop when a station is found. 2.
  • Page 18 DAB700 / English Instruction Manual USB / MICRO SD 1. USB: Plug the USB device at the back side of the unit. MICRO SD: Plug the Micro SD Card into the Micro SD Card slot at the back side of the unit.
  • Page 19 DAB700 / English Instruction Manual Note: 1. If you want to check the nap left time, press the “SLEEP/NAP” button one time after you set the nap. 2. If you want to reset the nap, press repeatedly the “SLEEP/NAP” until “Nap off” is shown in the display.
  • Page 20 : 30 DAB+, 30 FM Audio power output : 2x 6W RMS The current version of the manual can be downloaded from www.soundmaster.de Technical changes and misprints reserved. Copyright by Woerlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.soundmaster.de Duplication only with the permission of Woerlein GmbH...
  • Page 21 Consignes de sécurité, d’environnement et d’installation • PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT Un câble de réseau ou une prise abimés doivent être immédiatement remplacés par un centre Ne jetez pas ce produit avec les ordures ménagères lorsqu’il est usagé. Retournez-le à un point de collecte agréé.
  • Page 22 DAB700 / Français Manuel d’instructions EMPLACEMENT DES BOUTONS VUE DE FACE VUE DE DESSUS VUE ARRIÈRE Écran LCD 11 Touche STATION PRÉRÉGLÉE 2 Microphone 12 Touche STATION PRÉRÉGLÉE 3 Touche VOLUME- 13 Touche INFO/RETOUR 14 Touche RAPPEL D’ALARME/VARIATEUR Touche MENU Touche SLEEP / NAP 15 Touche SELECT/ENTER Touche VEILLE/MODE...
  • Page 23 DAB700 / Français Manuel d’instructions INSTALLATION CONTENU DE L’ENVOI ➢ ➢ Unité principale Adaptateur CA ➢ Manuel d’instructions ALIMENTATION ➢ Assurez-vous que la tension est la même que celle indiquée sur la plaque d’identification de l’adaptateur secteur. ➢ Connectez l’adaptateur secteur fourni à une prise de courant de sécurité correctement installée et la fiche du câble à...
  • Page 24 DAB700 / Français Manuel d’instructions SOURDINE (Mode DAB uniquement) En mode lecture, appuyez sur la touche „ SELECT/ENTER », les haut-parleurs n’émettront aucun son. Appuyez à nouveau sur la touche „ SELECT/ENTER », sinon sur la touche « VOLUME –» ou «...
  • Page 25 DAB700 / Français Manuel d’instructions SYNTONISATION MANUELLE EN MODE DAB En plus de la fonction de recherche complète, vous pouvez syntoniser manuellement la radio. Cela peut aider si vous savez que votre radio a manqué des stations. Appuyez sur le bouton "MENU" et appuyez sur le bouton „SELECT/ENTER“...
  • Page 26 DAB700 / Français Manuel d’instructions Les informations sont affichées dans le segment inférieur de l’écran. DRC (compression de plage dynamique) Cette fonction permet de réduire l’écart entre les sons les plus forts et ceux les plus faibles diffusés. Elle permet pratiquement de renforcer les sons relativement faibles et d’atténuer les sons relativement forts.
  • Page 27 DAB700 / Français Manuel d’instructions RAPPEL DES STATIONS DE RADIO ENREGISTRÉES Le rappel des stations de radio est identique à celui du mode DAB. INFORMATIONS FM AFFICHÉES Appuyez à plusieurs reprises sur la touche « INFO » pour faire défiler les modes d’informations. Les informations sont affichées dans le segment inférieur de l’écran.
  • Page 28 DAB700 / Français Manuel d’instructions 1. Branchez le câble AUX à l’arrière de l’appareil (non fourni). 2. Appuyez sur la touche „ ST/BY / MODE » pour sélectionner le mode AUX. 3. Lancez la lecture de votre dispositif externe. SOMMEIL 1.
  • Page 29 DAB700 / Français Manuel d’instructions pour confirmer. ACTIVER/DÉSACTIVER L’ALARME 1. Suivez les étapes 1 à 3 de l'élément « Définir l'alarme » pour sélectionner l'alarme souhaitée. 2. Tournez le bouton „ SELECT/ENTER » et sélectionnez « Alarm on » ou « Alarm off » pour activer ou désactiver l'alarme sélectionnée.
  • Page 30 Stations présélectionnées : 30 DAB+, 30 FM Sortie de puissance audio : 2x 6W RMS La version actuelle du manuel peut être téléchargée sur www.soundmaster.de Modifications techniques et fautes d’impression réservées.. Copyright de Wörlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.soundmaster.de Duplication uniquement avec l’autorisation de Woerlein GmbH...
  • Page 31 Veiligheids-, milieu- en instellingsaanwijzingen • Beschadigde snoeren stekkers moeten MILIEUBESCHERMING meteen vervangen worden door geautoriseerd Gooi dit product niet weg bij het huishoudafval aan het einde van de levensduur ervan. Breng het product onderhoudspersoneel. terug naar een inzamelingspunt voor hergebruik van •...
  • Page 32 DAB700 / Nederlands Gebruiksaanwijzing LOCATIE VAN BEDIENINGEN VOORAANZICHT BOVENAANZICHT ACHTERAANZICHT LCD-scherm 11 Toets VOORKEURSTATION 2 Microfoon 12 Toets VOORKEURSTATION 3 Toets VOLUME- 13 Toets INFO/TERUG Toets MENU 14 Toets SLUIMER/DIMMER Toets SLEEP / NAP 15 Knop SELECTEREN/ENTER Toets STAND-BY/MODUS 16 MicroSD-kaart Toets VOLUME+ 17 USB-poort DAB/FM-antenne...
  • Page 33 DAB700 / Nederlands Gebruiksaanwijzing INSTALLATIE LEVERINGSOMVANG ➢ ➢ Hoofdeenheid AC-adapter ➢ Gebruiksaanwijzing STROOMVOORZIENING ➢ Controleer of de spanning gelijk is aan die aangegeven op het identificatieplaatje van de AC-adapter. ➢ Sluit de meegeleverde AC-adapter aan op een correct geïnstalleerd, veilig stopcontact en steek de stekker van de kabel in de DC-IN-aansluiting op de achterzijde van het apparaat.
  • Page 34 DAB700 / Nederlands Gebruiksaanwijzing DEMPEN (Alleen DAB-modus) Druk in afspeelmodus op de toets „SELECT/ENTER” om het geluid uit de luidspreker te dempen. Druk nogmaals op de toets „SELECT/ENTER” of druk op de toets “VOLUME –” of “VOLUME +” om de dempfunctie te annuleren. Het geluid zal weer uit de luidsprekers klinken. 1.
  • Page 35 DAB700 / Nederlands Gebruiksaanwijzing kunnen horen. Doorzoek de stationslijst om de nieuwe afgestemde stations te vinden. RADIOSTATIONS OPSLAAN U kunt in de DAB- of FM-modus tot 30 van uw favoriete stations opslaan in het geheugen. U kunt uw favoriete stations op deze manier snel en eenvoudig openen. 1.
  • Page 36 DAB700 / Nederlands Gebruiksaanwijzing ONGELDIGE STATIONS VERWIJDEREN U kunt alle onbeschikbare zenders uit de lijst verwijderen. 1. Druk tijdens de DAB-modus op de „MENU“-knop en draai en druk op de „SELECT/ENTER“-knop om naar het systeem te gaan. Draai vervolgens aan de knop „SELECT/ENTER“...
  • Page 37 DAB700 / Nederlands Gebruiksaanwijzing “Forced mono” te selecteren. Druk ter bevestiging op de knop „SELECT/ENTER”. ® BLUETOOTH Als u een Bluetooth-audiobron gebruikt, houd er dan mee rekening dat de gebruiksafstand uiterlijk 10 meter is. Verschillende omgevingen kunnen de gebruiksafstand inkorten. 1.
  • Page 38 DAB700 / Nederlands Gebruiksaanwijzing SLAAPFUNCTIE 1. Schakel de radio in en druk op de toets „SLEEP/NAP” om de slaapfunctie te activeren. 2. Druk meerdere keren op de toets „SLEEP/NAP” om de slaaptijd in te stellen op 15/30/45/60/90. 3. Het apparaat zal uitschakelen nadat de ingestelde tijd is verlopen. Dit symbooltje zal op de display verschijnen wanneer u de slaapfunctie inschakelt.
  • Page 39 DAB700 / Nederlands Gebruiksaanwijzing HET ALARM ACTIVEREN/DEACTIVEREN 1. Volg stap 1-3 van het item "Alarm instellen" om het gewenste alarm te selecteren. 2. Draai de knop „SELECT/ENTER“ en selecteer "Alarm aan" of "Alarm uit" om het geselecteerde alarm te activeren of deactiveren. Druk op de knop „SELECT/ENTER“...
  • Page 40 : 30 DAB+, 30 FM Audio-uitgangsvermogen : 2x 6W RMS De huidige versie van de handleiding kan worden gedownload van www.soundmaster.de Technische veranderingen en drukfouten voorbehouden. Auteursrecht van Woerlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.soundmaster.de Duplicatie alleen met de toestemming van Woerlein GmbH...
  • Page 41 Istruzioni di sicurezza, configurazione e ambienti di utilizzo • Se il cavo o la spina di alimentazione sono PROTEZIONE AMBIENTALE danneggiati in qualunque modo, farli sostituire Non smaltire il presente prodotto tra I normali rifiuti domestici al termine del suo ciclo di vita. Portarlo invece immediatamente presso un centro di assistenza ad un centro specializzato nel riciclo di materiale elettrico autorizzato.
  • Page 42 DAB700 / Italiano Manuale di istruzioni POSIZIONE DEI COMANDI VISTA DALL’ALTO VISTA ANTERIORE VISTA POSTERIORE Schermo LCD 11 Pulsante STAZIONE PRESET 2 Microfono 12 Pulsante STAZIONE PRESET 3 Pulsante VOLUME - 13 Pulsante INFO/INDIETRO Pulsante MENU 14 Pulsante SNOOZE/DIMMER Pulsante SLEEP / NAP 15 Manopola SELEZIONA/INVIO Pulsante STANDBY/MODALITÀ...
  • Page 43 DAB700 / Italiano Manuale di istruzioni INSTALLAZIONE CONTENUTO DELLA CONFEZIONE ➢ ➢ Unità principale Un adattatore CA ➢ Manuale di istruzioni ALIMENTAZIONE ➢ Assicurarsi che la tensione elettrica corrisponda a quella indicata sulla targhetta identificativa dell’adattatore CA. ➢ Collegare l’adattatore CA fornito in dotazione a una presa installata adeguatamente secondo la vigente normativa in materia di sicurezza.
  • Page 44 DAB700 / Italiano Manuale di istruzioni SILENZIAMENTO (Solo modalità DAB) Durante la riproduzione, premere il pulsante „SELECT/ENTER”; gli altoparlanti saranno disattivati e non riprodurranno alcun suono. Premere nuovamente il pulsante „SELECT/ENTER” o il pulsante “VOLUME –” o “VOLUME +” per disattivare la funzione di silenziamento. Gli altoparlanti riprenderanno a funzionare correttamente.
  • Page 45 DAB700 / Italiano Manuale di istruzioni 3. Una volta selezionato il numero di canale DAB desiderato, premere il pulsante „SELECT/ENTER” per entrare nel multiplex corrente. Sul display verrà visualizzato il multiplex; in basso sarà possibile vedere la potenza del segnale. 4.
  • Page 46 DAB700 / Italiano Manuale di istruzioni Nota: La compressione della gamma dinamica lavora solo se è abilitata dall’emittente per una stazione specifica. 1. Premere il pulsante „MENU” e ruotare e premere la manopola „SELECT/ENTER” per entrare nel sistema, ruotare la manopola „SELECT/ENTER” per selezionare il DRC, premere la manopola „SELECT/ENTER”...
  • Page 47 DAB700 / Italiano Manuale di istruzioni IMPOSTAZIONE AUDIO (stereo consentito/mono forzato) 1. Premere il pulsante „MENU” per entrare in “Tune Select Menu”. Ruotare la manopola „SELECT/ENTER” per scegliere “Audio setting” e premere la medesima manopola „SELECT/ENTER” per confermare. 2. Ruotare la manopola „SELECT/ENTER” per selezionare l’impostazione audio desiderata scegliendo tra “Stereo allowed”...
  • Page 48 DAB700 / Italiano Manuale di istruzioni 1. Collegare il cavo AUX al jack sul retro dell’unità (cavo non fornito in dotazione). 2. Premere ripetutamente il pulsante „ST/BY / MODE” per selezionare la modalità AUX. 3. Avviare la riproduzione sul dispositivo esterno. MODALITÀ...
  • Page 49 DAB700 / Italiano Manuale di istruzioni ATTIVARE/DISATTIVARE LA SVEGLIA 1. Seguire i passaggi 1-3 dalla voce "Imposta sveglia" per selezionare la sveglia desiderata. 2. Ruotare il pulsante „SELECT/ENTER” e selezionare "Sveglia attivata" o "Sveglia disattivata" per attivare o disattivare la sveglia selezionata.
  • Page 50 : 30 DAB+, 30 FM Uscita di potenza audio : 2 uscite da 6W RMS La versione attuale del manuale può essere scaricata da www.soundmaster.de Ci riserviamo eventuali errori di stampa e modifiche tecniche. Copyright di Woerlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.soundmaster.de...
  • Page 51 Sikkerhed, Miljømæssig og Installerings Instruktioner • Børn skal guides af voksne ved anvendelse af MILJØBESKYTTELSE enheden. Smid ikke dette produkt normale husholdningsaffald ved enden af dens livscyklus. Aflever • Rengør kun enheden med en tør klud. det til et opsamlingspunkt for genbrug af elektronik eller •...
  • Page 52 DAB700 / Dansk Betjeningsvejledning KNAPPER OG KONTROLLER FRONTPANEL TOPPANEL BAGPANEL LCD-display 11 Knappen STATION 2 Mikrofon 12 Knappen STATION 3 Knappen VOLUMEN – 13 Knappen INFO/TILBAGE Knappen MENU 14 Knappen SLUMRE/DÆMPNING Knappen SLEEP / NAP 15 Knappen SELECT/ENTER Knappen ST/BY / TILSTAND 16 Micro SD-kort Knappen VOLUMEN + 17 USB-terminal...
  • Page 53 DAB700 / Dansk Betjeningsvejledning OPSÆTNING INDHOLDET I PAKKEN ➢ ➢ Radio Vekselstrømsadapter ➢ Betjeningsvejledning STRØMFORSYNING ➢ Kontrollér, at netspændingen er den samme som den, der er angivet på apparatets mærkeplade. ➢ Slut den medfølgende vekselstrømsadapter til en korrekt installeret sikkerhedsstikkontakt, og forbind kablet til DC IN-terminalen på...
  • Page 54 DAB700 / Dansk Betjeningsvejledning 1. Tryk gentagne gange på knappen „ST/BY / MODE“, og vælg DAB. 2. Når du tænder enheden første gang, gennemfører den automatisk en søgning efter alle tilgængelige stationer. 3. Under søgningen viser displayet “Scanning ………” samt en skydebjælke, der angiver, hvor langt søgningen er nået og antallet af fundne stationer.
  • Page 55 DAB700 / Dansk Betjeningsvejledning LAGRING AF RADIOSTATIONER Både i DAB og FM kan du gemme op til 30 af dine foretrukne stationer på faste programpladser. Dette giver dig hurtig og nem adgang til dine foretrukne stationer. 1. Hvis du vil lagre en station, skal du stille ind på den med knappen „SELECT/ENTER” og dernæst trykke på...
  • Page 56 DAB700 / Dansk Betjeningsvejledning Tryk gentagne gange på knappen „ST/BY / MODE“, og vælg FM. AUTOMATISK KANALSØGNING 1. Drej knappen „SELECT/ENTER” med uret, og tryk på knappen „SELECT/ENTER”. Radio begynder søgning opad på frekvensbåndet og standser automatisk, når den finder en station.
  • Page 57 DAB700 / Dansk Betjeningsvejledning ® BLUETOOTH Hvis du anvender en Bluetooth-enhed, skal den befinde sig indenfor en afstand af 10 meter. Forskellige omgivelser kan påvirke rækkevidden. 1. Tryk gentagne gange på knappen „ST/BY / MODE“, og vælg Bluetooth. "Bluetooth " blinker på...
  • Page 58 DAB700 / Dansk Betjeningsvejledning ALARM INDSTILLING AF ALARMEN 1. Når det er tændt, skal du trykke på knappen "MENU" og dreje på knappen "SELECT/ENTER" for at vælge "System" -funktionen og trykke på knappen "SELECT/ENTER". 2. Brug knappen "SELECT/ENTER" til at vælge funktionen "Alarm" igen og tryk på knappen "SELECT/ENTER".
  • Page 59 DAB700 / Dansk Betjeningsvejledning AUTOTÆND 1. Når enheden er slukket, kan du trykke på knappen “SLEEP/NAP” for at aktivere funktionen NAP autotænd. 2. Tryk på knappen “SLEEP/NAP” for at vælge periode for autotænd, 15/30/45/60/90/Off (fra). Enheden tænder efter det valgte tidsrum. Dette symbol vises på...
  • Page 60 Faste stationer : 30 DAB+, 30 FM Udgangseffekt : 2 x 6 W RMS Den aktuelle version af manualen kan downloades fra www.soundmaster.de Der tages forbehold for tekniske ændringer og trykfejl . Copyright af Woerlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.soundmaster.de Mangfoldiggørelse kun med tilladelse fra Woerlein GmbH...
  • Page 61 Sikkerhets-, miljø- og oppsettsinstruksjoner • I tilfelle av lyn må du umiddelbart koble MILJØBESKYTTELSE apparatet fra strømnettet. Ikke kast dette produktet sammen med vanlig • husholdningsavfall ved slutten av dets livssyklus. Barn bør være under oppsyn av foreldre når de Returner det til et innsamlingspunkt for resirkulering av bruker enheten.
  • Page 62 DAB700 / Norsk Bruksanvisning OVERSIKT OVER TASTENE SETT FORFRA SETT OVENFRA SETT BAKFRA LCD-Display 11 PRESET STASJON 2-knapp Mikrofon 12 PRESET STASJON 3-knapp VOLUM-knapp - 13 INFO/TILBAKE-knapp MENU-knapp 14 SLUMRE/DIMMER-knapp SLEEP / NAP-knapp 15 SELECT/ENTER-knapp ST/BY / MODUS-knapp 16 Mikro SD-kort VOLUM-knapp + 17 USB-kontakt DAB/FM-antenne...
  • Page 63 DAB700 / Norsk Bruksanvisning INSTALLASJON LEVERANSEN INNEHOLDER ➢ ➢ Hovedenhet Strømadapter ➢ Bruksanvisning STRØMTILFØRSEL ➢ Sjekk at spenningen på strømnettet er den samme som oppgitt på merkeplaten ved strøminntaket. ➢ Sett den medleverte strømadapteren inn i en forsvarlig montert stikkontakt, og sett den andre enden av kabelen inn i DC jack-inngangen på...
  • Page 64 DAB700 / Norsk Bruksanvisning Trykk igjen på „SELECT/ENTER”-knappen eller på “VOLUME –” eller “VOLUME +”-knappen for å oppheve mute-funksjonen. Det vil da bli lyd i høyttalerne igjen. 1. Trykk flere ganger på „ST/BY / MODE”-knappen for å velge DAB-modus. 2. Første gang du bruker den, vil enheten automatisk starte et kanalsøk, og søke seg fram til alle tilgjengelige stasjoner.
  • Page 65 DAB700 / Norsk Bruksanvisning LAGRE RADIOSTASJONER Både i DAB og FM modus, kan du lagre opptil 30 favorittstasjoner i minnet. På denne måten vil du lett kunne finne fram til dine favorittstasjoner. 1. For å lagre en stasjon, må du først velge den vha. „SELECT/ENTER”-knappen, og deretter trykke på...
  • Page 66 DAB700 / Norsk Bruksanvisning FJERNE “DØDE” KANALER Du kan fjerne alle utilgjengelige stasjoner fra listen. 1. Trykk på “MENU”-knappen i DAB-modus. Drei „SELECT/ENTER”-knappen for å velge “Prune” og trykk igjen på Enter-knappen for å bekrefte. 2. Drei „SELECT/ENTER”-knappen for å velge “Yes” og trykk igjen på Enter-knappen for å bekrefte slettingen.
  • Page 67 DAB700 / Norsk Bruksanvisning ® BLUETOOTH Hvis du bruker en lydenhet med Bluetooth, må du sørge for at avstanden mellom enhetene ikke overskrider 10 meter. Miljøet kan ha en viss innvirkning på rekkevidden. 1. Trykk gjentatte ganger på „ST/BY / MODE”-knappen for å velge Bluetooth; på displayet vil "Bluetooth”...
  • Page 68 DAB700 / Norsk Bruksanvisning Merk: 1. Hvis du vil sjekke hvor mye tid du har igjen å sove, trykker du en gang på “SLEEP/NAP”- knappen (etter at tiden ble stilt inn). 2. Hvis du vil tilbakestille søvnfunksjonen, trykker du på "SLEEP/NAP" -knappen flere ganger til "Slå...
  • Page 69 DAB700 / Norsk Bruksanvisning BLUNDE-FUNKSJON 1. Mens apparatet er slått av, trykk på “SLEEP/NAP”-knappen for å aktivere blunde- funksjonen. 2. Trykk på “SLEEP/NAP”-knappen for å velge hvor lenge du vil blunde: 15/30/45/60/90/Off. Enheten vil slå seg på igjen når denne tiden er over. Dette symbolet vil vises på...
  • Page 70 Forhåndsinnstilte kanaler : 30 DAB+, 30 FM Lydutgangseffekt : 2x 6W RMS Gjeldende versjon av håndboken kan lastes ned fra www.soundmaster.de Vi tar forbehold om tekniske endringer og eventuelle trykkfeil. Copyright Woerlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.soundmaster.de Duplisering kan skje bare med tillatelse fra Woerlein GmbH...
  • Page 71 Pokyny týkající se bezpečnosti, životního prostředí a nastavení • OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Děti měly zařízení používat Nelikvidujte tento výrobek na konci jeho životního cyklu dohledem rodičů. spolu s běžným domovním odpadem. Odevzdejte jej ve • Zařízení čistěte pouze suchým hadříkem. sběrném dvoře pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení.
  • Page 72 DAB700 / Návod k obsluze – Čeština UMÍSTĚNÍ OVLÁDACÍCH PRVKŮ POHLED ZEPŘEDU POHLED SHORA POHLED ZEZADU 11 PŘEDVOLBA STANICE 2 Displej LCD 12 PŘEDVOLBA STANICE 3 Mikrofon Tlačítko HLASITOST- 13 Tlačítko INFORMACE/ZPĚT Tlačítko „NABÍDKA“ 14 Tlačítko OPAKOVANÉ BUZENÍ/STMÍVAČ Tlačítko ZDŘÍMNUTÍ/SPÁNEK 15 Knoflí...
  • Page 73 DAB700 / Návod k obsluze – Čeština MONTÁŽ OBSAH DODÁVKY   Hlavní jednotka Adaptér  Návod k obsluze NAPÁJENÍ  Ujistěte se, že napětí je stejné jako napětí uvedené na identifikačním štítku napájecího adaptéru.  Dodaný napájecí adaptér připojte k řádně nainstalované a uzemněné elektrické zásuvce a konektor kabelu do zdířky DC IN na zadní...
  • Page 74 DAB700 / Návod k obsluze – Čeština Opětovným stisknutím tlačítka „SELECT/ENTER“ nebo „VOLUME −“ nebo „VOLUME +“ funkci ztlumení zrušíte. Z reproduktorů bude možné opět slyšet zvuk. 1. Opakovaným stisknutím tlačítka „ST/BY / MODE“ vyberte režim DAB. 2. Po prvním spuštění zařízení automaticky zahájí funkci skenování a vyhledají se všechny dostupné...
  • Page 75 DAB700 / Návod k obsluze – Čeština ULOŽENÍ ROZHLASOVÝCH STANIC V režimu DAB i FM lze do paměti uložit až 30 oblíbených stanic. Tato funkce vám umožní přistoupit ke svým oblíbeným stanicím rychle a snadno. 1. Chcete-li stanici uložit, vyberte požadovanou stanici pomocí knoflíku „SELECT/ENTER“ a potvrďte stisknutím knoflíku „SELECT/ENTER“.
  • Page 76 DAB700 / Návod k obsluze – Čeština Opakovaným stisknutím tlačítka „ST/BY / MODE“ vyberte režim FM. AUTOMATICKÉ VYHLEDÁVÁNÍ STANIC 1. Otáčejte knoflíkem „SELECT/ENTER“ po směru hodinových ručiček a stiskněte knoflík „SELECT/ENTER“. Rádio začne vyhledávat směrem vpřed. Jakmile najde stanici, automaticky se zastaví . 2.
  • Page 77 DAB700 / Návod k obsluze – Čeština Tato jednotka obsahuje také funkci hands-free. Pokud jste připojili mobilní telefon prostřednictvím Bluetooth a přijímáte hovor, stiskněte tlačítko „SELECT/ENTER“ a aktivujte funkci. Chcete-li deaktivovat funkci, stiskněte znovu tlačítko „SELECT/ENTER“. Přehrávání hudby bude pokračovat. ZAŘÍZENÍ...
  • Page 78 DAB700 / Návod k obsluze – Čeština Tento symbol se zobrazí na displeji, když zapnete funkci spánku. Čas spánku (15/30/45/60/90/vypnuto), zařízení se automaticky zapne, až doba spánku skončí. Poznámka: 1. Pokud chcete zkontrolovat zbývající čas spánku, stiskněte jednou po nastavení času zdřímnutí...
  • Page 79 DAB700 / Návod k obsluze – Čeština OPAKOVANÉ BUZENÍ Stisknutím tlačítka „SNOOZE / DIMMER“ přerušíte tón budíku. Pokud opakovaně stisknete tlačítko, můžete zvolit dobu odložení: 5 – 10 – 15 – 30 minut. VYPNUTÍ BUDÍ KU Stisknutím tlačítka na zařízení (kromě tlačítka „SNOOZE / DIMMER/VOLUME+/-“) vypnete tón budíku.
  • Page 80 : 30 DAB+, 30 FM Napájecí vý stup zvuku : 2x 6 W RMS Aktuální verzi návodu lze stáhnout z webu www.soundmaster.de Technické změny a chyby tisku jsou vyhrazeny. Autorská práva jsou ve vlastnictví společnosti Woerlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.soundmaster.de...
  • Page 81 Bezpečnostné, environmentálne a inštalačné pokyny • V prípade výskytu bleskov zariadenie OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA okamžite odpojte od zdroja sieťového Na konci životnosti výrobok nelikvidujte s bežným komunálnym odpadom. Odovzdajte ho na zberné miesto napätia. na recyklovanie elektrických a elektronických zariadení. •...
  • Page 82 DAB700 / Návod Na Používanie V Slovenčine UMIESTNENIE OVLÁDAČOV POHĽAD SPREDU POHĽAD ZHORA POHĽAD ZOZADU Displej LCD 11 PREDVOLENÁ STANICA 2 Mikrofó n 12 PREDVOLENÁ STANICA 3 Tlačidlo HLASITOSŤ - 13 Tlačidlo INFORMÁCIE/SPÄŤ Tlačidlo PONUKA 14 Tlačidlo ODLOŽIŤ/STLMENIE Tlačidlo SPÁNOK/DRIEMANIE 15 Ovládač...
  • Page 83 DAB700 / Návod Na Používanie V Slovenčine INŠTALÁCIA OBSAH DODÁVKY  Sieťový adaptér  Hlavná jednotka  Návod Na Používanie ZDROJ NAPÁJANIA  Uistite sa, že napätie je rovnaké ako napätie uvedené na typovom štítku adaptéra striedavého prúdu.  Pripojte dodaný adaptér striedavého prúdu do správne nainštalovanej bezpečnostnej zásuvky a zástrčku kábla do vstupného konektora jednosmerného prúdu na zadnej strane jednotky.
  • Page 84 DAB700 / Návod Na Používanie V Slovenčine Opätovným stlačením tlačidla „SELECT/ENTER“ alebo tlačidla „VOLUME -“ alebo „VOLUME +“ zrušíte funkciu stlmenia. Zvuk z reproduktorov znova začne vychádzať. 1. Opakovaným stláčaním tlačidla „ST/BY / MODE“ vyberte režim DAB. 2. Pri prvom spustení jednotka automaticky spustí funkciu vyhľadávania a vyhľadá všetky dostupné...
  • Page 85 DAB700 / Návod Na Používanie V Slovenčine ULOŽENIE ROZHLASOVÝCH STANÍC V režime DAB alebo FM môžete do pamäte uložiť až 30 svojich obľúbený ch staní c. Toto vám umožní rýchly a ľahký prístup k obľúbeným staniciam. 1. Ak chcete uložiť stanicu, vyberte požadovanú stanicu pomocou gombíka „SELECT/ENTER“...
  • Page 86 DAB700 / Návod Na Používanie V Slovenčine Opakovaným stláčaním tlačidla „ST/BY / MODE“ vyberte režim FM. AUTOMATICKÉ VYHĽADÁVANIE STANÍC 1. Otáčajte gombíkom „SELECT/ENTER“ v smere hodinových ručičiek a stlačte gombík „SELECT/ENTER“. Rádio začne vyhľadávanie dopredu a po nájdení stanice sa vyhľadávanie automaticky zastaví.
  • Page 87 DAB700 / Návod Na Používanie V Slovenčine Táto jednotka obsahuje aj funkciu hands-free. Ak ste pripojili mobilný telefón pomocou funkcie Bluetooth a máte hovor, stlačením tlačidla „SELECT/ENTER“ aktivujete túto funkciu. Ak chcete funkciu deaktivovať, znova stlačte tlačidlo „SELECT/ENTER“. Prehrávanie hudby bude pokračovať.
  • Page 88 DAB700 / Návod Na Používanie V Slovenčine Po zapnutí funkcie driemania sa na displeji zobrazí tento symbol. Čas driemania (15/30/45/60/90/vypnuté), jednotka sa automaticky zapne po skončení času zdriemnutia. Poznámka: 1. Ak chcete skontrolovať zostávajúci čas driemania, jedenkrát stlačte tlačidlo „SLEEP/NAP“ po nastavení driemania. 2.
  • Page 89 DAB700 / Návod Na Používanie V Slovenčine AKTIVÁCIA/DEAKTIVÁCIA BUDÍ KA 1. Postupujte podľa krokov 1 – 3 v rámci položky „Set alarm“ a vyberte požadovaný budík. 2. Otočte tlačidlom „SELECT/ENTER“ a výberom položky „On“ alebo „Off“ aktivujte alebo deaktivujte vybraný budík. Stlačením tlačidla „SELECT/ENTER“...
  • Page 90 : 30 DAB+, 30 FM Vý stupný zvukový vý kon : 2x 6 W RMS Aktuálnu verziu návodu môžete stiahnuť zo stránky www.soundmaster.de Technické rezervy a chyby vyhradené. Copyright Woerlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.soundmaster.de Kopírovanie je možné iba so súhlasom spoločnosti Woerlein GmbH...
  • Page 91 Hersteller - Netzteil Wörlein GmbH, Gewerbestr. 12, Manufacturer – power supply Produsent – strømforsyning D-90556 Cadolzburg Fabricant – alimentation Výrobce - napájecí zdroj www.soundmaster.de Fabrikant – voiding Výrobca - napájanie HRB-Nr. 771 b. Amtsgericht Produttore – alimentatore Fürth/Bay. Modelnavn – strømforsyning Modellbezeichnung - Netzteil Model identifier –...
  • Page 92 Gewerbestraße 12 Fax: +49 9103 71 67 12 D 90556 Cadolzburg, Germany E-Mail: info@soundmaster.de Internet: www.soundmaster.de Hiermit bestätigt Wörlein GmbH, dass sich dieses Gerät in Wörlein GmbH potrjuje, da je ta naprava v skladu z Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen bistvenimi zahtevami in drugimi ustreznimi določbami...

Ce manuel est également adapté pour:

Dab700