Publicité
OPSLAG (NL)
STOCKAGE (FR)
LAGERUNG (DE)
STORAGE (EN)
NL ;
Voor deze aanbevelingen voor de opslag van de
grastrimmer:
Algemene reiniging van de grastrimmer en van zijn
bijbehorende onderdelen uitvoeren (zie
onderhoudsparagraaf), dit voorkomt
schimmelvorming.
Bewaar deze buiten bereik van kinderen, in een
stabiele en veilige positie en op een droge plaats
waar de temperatuur niet te heet of te koud is.
Bewaar de trimmer beschermd tegen rechtstreeks
zonlicht, indien mogelijk op een donkere of schaars
verlichte plaats.
Bewaar niet in een nylon zak aangezien de vorming
van vochtvlekken hierdoor kan worden bevorderd.
Bewaar de grastrimmer niet terwijl deze op de vloer
rust. Hang deze liever aan de bovenste handgreep,
zodat de beschermkap nergens tegen botst. Het laten
rusten van de beschermkap op een oppervlak kan
haar vorm en daardoor ook haar afmetingen
veranderen en de veiligheidskenmerken wijzigen.
OPSLAG
- Reinig zorgvuldig de gehele machine en het toebehoren.
- Berg de machine op buiten het bereik van kinderen, in
een stabiele en veilige positie en op een droge plaats met
een gematigde temperatuur. Vermijd te hoge en te lage
temperaturen.
- Bescherm de machine tegen direct invallend licht. Bewaar
ze, indien mogelijk, op een donkere plaats.
- Bewaar de machine niet in plastic of Nylon zakken om te
vermijden dat er zich vocht ophoopt.
DE ;
Befolgen Sie diese Empfehlungen zur Aufbewahrung des
Rasentrimmer
Reinigen Sie den Kantenschneider und seine
Hilfselemente gründlich (siehe Abschnitt Wartung),
um Schimmelbildung zu vermeiden.
Bewahren Sie es außerhalb der Reichweite von
Kindern trocken an einem stabilen und sicheren Ort
auf, an dem es weder zu heiß noch zu kalt ist.
Bewahren Sie den Rasentrimmer vor direkter
Sonneneinstrahlung geschützt auf, wenn möglich an
einem dunklen oder schwach beleuchteten Ort.
Lagern Sie es nicht in einer Nylontasche, da dies die
Bildung von Feuchtigkeitsflecken fördert.
Lagern Sie den Rasentrimmer nicht auf dem Boden.
Hängen Sie es stattdessen am oberen Griff auf, damit
der Schutz nichts berührt. Wenn der Schutz auf einer
Oberfläche aufliegt, könnte dies seine Form
verändern und daher würden seine Abmessungen
und Sicherheitseigenschaften modifiziert werden.
_ Reinigen Sie die gesamte Maschine und ihr Zubehör
gründlich.
_ Bewahren Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern
an einem stabilen und sicheren Ort an einem trockenen
und gemäßigten Ort auf, vermeiden Sie zu hohe oder zu
niedrige Temperaturen.
_ Vor direkter Sonneneinstrahlung schützen. Halten Sie es,
wenn möglich, im Dunkeln._ Verpacken Sie es nicht in
Plastiktüten, da sich dort Feuchtigkeit bilden kann.
FR ;
Suivez ces recommandations pour le stockage du coupe-
bordure :
Faites un nettoyage d'ensemble du coupe-bordure et
de ses éléments auxiliaires (voir paragraphe de
maintenance), afin d'empêcher la formation de
moisissures.
Rangez-le hors de portée des enfants, au sec dans
un endroit stable et sûr, où la température n'est ni trop
chaude ni trop froide.
Rangez le coupe-bordure à l'écart de l'exposition
solaire directe, si possible dans un endroit sombre ou
peu éclairé.
Ne le rangez pas dans un sac en nylon, ceci
favorisant la formation de taches d'humidité.
Ne rangez pas le coupe-bordure en le laissant
reposer sur le sol. Suspendez-le plutôt par la poignée
supérieure, de façon à ce que la protection ne touche
rien. Si la protection repose sur une surface, cela
pourrait altérer sa forme et dès lors ses dimensions et
les caractéristiques de sécurité seraient modifiées.
- Nettoyez soigneusement toute la machine et ses
accessoires.
- Entreposez-la hors de la portée des enfants, dans une
position stable et sûre, dans un lieu sec et tempéré, évitez
les températures trop hautes ou trop basses.
- Protégez-la du rayonnement direct du soleil. Tenez-la, si
possible, dans le noir.
- Ne l'enfermez pas dans des sacs en plastique car de
l'humidité pourrait s'y former.
EN ;
Follow these recommendations for storing the grass
trimmer:
Carry out general cleaning of the grass trimmer and
its ancillary parts (see maintenance paragraph), the
prevents mould from forming.
Store it out of the reach of children, in a stable and
safe position and in a dry place where the
temperature is not too hot or too cold.
Store the trimmer away from direct sunlight, if
possible in a dark or barely lit place.
Do not store in a nylon bag as this could encourage
the formation of damp patches.
Do not store the grass trimmer resting on the floor.
Hang it by the upper handgrip instead, so that the
guard does not touch anything. The resting of the
guard on a surface could alter its shape and therefore
its dimensions and safety characteristics would be
modified.
_ Thoroughly clean the whole machine and its accessories.
_ Store it out of the reach of children, in a stable and
secure position, in a cool and dry place, avoid too high and
too low temperatures.
_ Protect it from exposure to direct sunlight. Keep it in the
dark, if possible.
_ Don't keep it in plastic bags to avoid humidity build-up.
24
Publicité
