Comelit 6601W/BM Manuel D'utilisation page 16

3. Mit jedem weiteren Drücken der Taste
Sequenz.
4. Die Taste 1 drücken und loslassen, um die verfügbaren Ruftöne nacheinander zu
durchlaufen.
5. Die Taste 2 drücken, um um die Wahl des zuletzt gehörten Ruftons zu bestätigen
und die Betriebsart zur Ruftonänderung des Monitors (jederzeit) zu verlassen.
Bei Beenden der Betriebsart zur Ruftonänderung des Monitors wird ein
Bestätigungston ausgegeben.
1. Mantener presionado el pulsador
(la operación es posible solo con la instalación en reposo; en caso contrario, el LED de
señalización parpadeará para avisar al usuario).
2. Presionar y soltar el pulsador
Una vez (BEEP x1) para cambiar el tono de llamada desde la placa externa.
Dos veces (BEEP x2) para cambiar el tono de llamada desde la centralita.
Tres veces (BEEP x3) para cambiar el tono de llamada intercomunicante desde
unidad interna.
Cuatro veces (BEEP x4) para cambiar el tono de llamada desde el rellano (o timbre
de planta "CFP").
3. Ulteriores presiones del pulsador
4. Presionar y soltar el pulsador 1 para desplazar en secuencia los diferentes tonos de
llamada disponibles.
5. Presionar el pulsador 2 para confirmar la elección del último tono de llamada
escuchado y para salir en cualquier momento de la modalidad de variación del tono
de llamada del monitor. Al salir de la modalidad de variación del tono de llamada del
monitor se emite un sonido de confirmación.
1. Manter premido o botão
operação é possível apenas nos aparelhos em situação de repouso; caso contrário a
luz indicadora piscará para avisar o utilizador).
2. Premir e libertar o botão
1 vez (BEEP x1) para modificar a campainha de chamada do posto exterior.
2 vezes (BEEP x2) para modificar a campainha de chamada da central.
3 vezes (BEEP x3) para modificar a campainha da chamada de intercomunicação
do posto interno.
4 vezes (BEEP x4) para modificar a campainha de chamada do andar (ou da
campainha externa "CFP").
3. Caso se prima o botão
4. Premir e libertar o botão 1 para percorrer as várias campainhas disponíveis na
sequência.
5. Premir o botão 2 para confirmar a selecção da última campainha ouvida e para sair (em
qualquer altura) do modo de selecção do som da campainha do monitor. Ao sair do modo
de selecção da campainha do monitor, será emitido um som de confirmação.
14
wiederholt sich die oben beschriebene
hasta que se emita un sonido de confirmación
:
repiten la secuencia apenas descrita.
até que seja emitido um som de confirmação (a
:
novamente, repete-se a sequência descrita acima.