Manuels Connexes pour Bosch HMV3054U
Sommaire des Matières pour Bosch HMV3054U
- Page 1 Microwave HMV3054U HMV3054C [en-us] Installation Instructions Microwave [fr-ca] Instructions d’installation Micro-ondes [es-mx] Instrucciones de instalación Microondas...
- Page 2 en-us Table of contents 1 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS.... 3 1.1 Safety definitions............ 3 1.2 General information........... 3 1.3 General safety instructions........ 3 1.4 Appliance handling safety ......... 3 1.5 Safety codes and standards........ 3 1.6 Electrical safety............ 4 1.7 GROUNDING INSTRUCTIONS ........ 4 1.8 Microwave safety ............
- Page 3 1.4 Appliance handling safety transit. WARNING All product manuals may be downloaded online at www.bosch-home.com/us/owner-support/owner-manuals. Unit is heavy and requires at least two people or proper equipment to move. 1.3 General safety instructions ▶...
- Page 4 en-us IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE ¡ CAN/CSA C22.2 No. 61 - Household Cooking Ranges 1.7 GROUNDING INSTRUCTIONS ¡ CSA C22.2 No. 64 - Household Cooking and Liquid- This appliance must be grounded. Grounding reduces the Heating Appliances risk of electric shock by providing a safe pathway for ¡...
- Page 5 en-us IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE ¡ Any damaged or misadjusted components in the interlock, monitor, door seal, and microwave generation and transmission systems shall be repaired, replaced, or adjusted by procedures described in this manual before the appliance is released to the owner.
- Page 6 en-us Checklist for installation Checklist for installation 2 Checklist for installation 3.1 Removing packaging NOTICE: Use this checklist to verify that you have completed each Checklist for installation step of the installation process. This can help you avoid To avoid damage to the appliance, do not grip or use the common mistakes.
- Page 7 Location requirements en-us Nylon grommet (for metal cabinets) Exhaust adapter Mounting plate (attached to the back of the appliance) Not shown: ¡ Top cabinet template ¡ Rear wall template ¡ Metal grease filters ¡ Charcoal filter (factory fitted in the appliance) 3.3 Tools and parts needed Prepare these tools and accessories before you start to install your appliance.
- Page 8 en-us Location requirements 4.2 Appliance dimensions Note: Take into account that the front and rear measurements of the appliance are not identical. min. 12" (305 mm) max. 12⅞" (327 mm) min. 16½" (419 mm) min. 30" (762 mm) cabinet opening width min. 30" (762 mm) For optimal performance and reliability, the manufacturer recommends 33"-36"...
- Page 9 This appliance is equipped with a three-prong grounding plug for your protection against shock hazard and should be ▶ plugged directly into a properly grounded receptacle. DO NOT cut or remove the grounding prong from this plug. Model Connection Circuit requirements HMV3054U NEMA 5-15 120 V / 60 Hz; 15 A HMV3054C NEMA 5-15 120 V / 60 Hz; 15 A Installation procedure 6 Installation procedure...
- Page 10 en-us Installation procedure a hammer; tap lightly across the mounting surface to No wall studs at both corner holes ‒ find a solid sound Place a mark halfway between the edges of the wall studs and draw a line down the center of the studs.See possible wallstuds configuration.
- Page 11 Installation procedure en-us Insert the bolts into the mounting plate through the 6.5 Adapting the microwave blower holes designated to go into drywall. The appliance is shipped assembled for room venting installation. The microwave blower unit is already in place and does not need to be adapted for room venting. For roof or wall venting adjust the microwave blower unit as described in the relevant section.
- Page 12 en-us Installation procedure Attach the exhaust adapter to the top of the blower plate CAUTION Do not pull or stretch the blower unit by sliding it into the guides. Push it in securely until it is wiring. Make sure the wires are not pinched, and that in the locking tabs.
- Page 13 Installation procedure en-us Attach the exhaust adapter to the rear of the appliance ¡ Use at least two people to install the appliance. Do not by sliding it into the guides. Push it in securely until it is grip or use the door handle during the installation. in the lower locking tabs.
- Page 14 en-us Installation procedure Insert a self-aligning screw (item A in parts list) through Install the grease filters at the bottom of the appliance: the top center cabinet hole. Temporarily secure the Slide the 2 pins at the rear side of the filter into the ‒...
- Page 15 Statement of Limited Product Warranty, from your retailer, or on our website. If you contact Customer Service, you will need the model number (E-Nr.) and the production number (FD) of your appliance. USA: 1-800-944-2904 www.bosch-home.com/us/owner-support/get-support www.bosch-home.com/us/shop 1-800-944-2904 www.bosch-home.ca/en/service/get-support www.bosch-home.ca/en/service/cleaners-and-accessories Rating plate...
- Page 16 fr-ca Table des matières 1 IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ .. 17 1.1 Définitions des termes de sécurité ...... 17 1.2 Informations générales.......... 17 1.3 Consignes générales de sécurité ...... 17 1.4 Manipulation sécuritaire des appareils .... 18 1.5 Codes et normes de sécurité ........ 18 1.6 Sécurité...
- Page 17 AVERTISSEMENT Tous les manuels des produits peuvent être téléchargés Ne pas utiliser les brûleurs de la table de cuisson au gaz en ligne à l'adresse www.bosch-home.ca/fr/service/ sans chaudron en place. La flamme nue peut surchauffer manuels-utilisateur. l'appareil situé au-dessus.
- Page 18 fr-ca IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER L'APPAREIL Cet appareil peut être utilisé au-dessus d'un équipement ¡ Les codes locaux peuvent varier. L'installateur est de cuisson à gaz ou électrique de 36 po (914 mm) ou responsable de s'assurer que l'installation, les moins de largeur.
- Page 19 fr-ca IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER L'APPAREIL AVERTISSEMENT ¡ Une vérification de fuite de micro-ondes pour vérifier la UNE MISE À LA TERRE INADÉQUATE PEUT conformité avec les normes de rendement fédérales ENTRAÎNER UN RISQUE D'ÉLECTROCUTION doit être effectuée sur chaque appareil avant sa remise ▶...
- Page 20 fr-ca Liste de vérification de l’installation Liste de vérification de l’installation 2 Liste de vérification de l’installation Avant de commencer 3 Avant de commencer Utilisez cette liste de contrôle pour vérifier que vous avez Lisez ces instructions avant de commencer l’installation de Liste de vérification de l’installation Avant de commencer terminé...
- Page 21 Exigences concernant l'emplacement fr-ca ¡ Cisailles à métaux 3.2 Pièces incluses ¡ Ciseaux Après avoir déballé le produit, inspectez toutes les pièces ¡ Blocs de remplissage ou morceaux de copeaux de bois pour détecter d’éventuels dégâts dus au transport et pour (pour l’installation du caisson inférieur en retrait) vous assurer de l'intégralité...
- Page 22 fr-ca Exigences concernant l'emplacement Prise mise à la terre de 120 V située sur la droite à 4.2 Dimensions de l’électroménager l'intérieur de l'armoire au-dessus de l'appareil dans cet exemple. Remarque : Tenez compte du fait que les dimensions avant et arrière de l'appareil ne sont pas identiques. min.
- Page 23 La fiche doit être utilisée dans une prise correctement mise à la terre. NE PAS enlever ni couper la broche de mise à la terre de la fiche. Modèle Connexion Exigences du circuit HMV3054U NEMA 5-15 120 V / 60 Hz; 15 A HMV3054C NEMA 5-15 120 V / 60 Hz;...
- Page 24 fr-ca Procédure d’installation Pas de montants muraux aux deux trous d'angle 6.2 Localisation des poteaux de mur L'appareil doit être fixé à au moins un montant mural. S'il n'y a pas de montants muraux dans l'ouverture de l'armoire, n'installez pas l'appareil. Localiser les bords des poteaux de mur au sein de l’ouverture du caisson en utilisant ce qui suit : un localiseur de poteau, ou ‒...
- Page 25 Procédure d’installation fr-ca Insérez les boulons dans la plaque de montage à Serrez fermement toutes les vis, y compris la vis à bois. travers les trous désignés pour aller dans le placoplâtre. 6.5 Adaptation de la ventilation du micro- ondes L'appareil est expédié assemblé pour l'installation de ventilation dans la pièce.
- Page 26 fr-ca Procédure d’installation Fixer l’adaptateur d’échappement sur le haut de la MISE EN GARDE Ne pas tirer ou allonger le fil du plaque de ventilateur en le coulissant sur les guides. ventilateur. S’assurer que les fils ne sont pas pincés et Pousser jusqu’à...
- Page 27 Procédure d’installation fr-ca Fixez l'adaptateur d'évacuation à l'arrière de l'appareil ¡ Utilisez au moins deux personnes pour installer en le glissant dans les guides. Pousser jusqu’à l'appareil. Ne saisissez pas ou n'utilisez pas la poignée enclencher dans les languettes de verrouillage de porte pendant l'installation.
- Page 28 fr-ca Procédure d’installation Insérez une vis à alignement automatique (élément A Installez les filtres à graisse au bas de l'appareil : dans la liste des pièces) à travers le trou central Faites glisser les 2 broches situées à l'arrière du filtre ‒ supérieur de l'armoire. Fixez temporairement l'appareil dans les fentes situées à...
- Page 29 Capuchon de toit 24 pi (7,3 m) Conduit droit 1 pi (0,3 m) ¡ Rond 6 po (152 mm) ou ¡ Rectangulaire de 3 ¼ po x 10 po (82 x 254 mm) www.bosch-home.com/us/owner-support/get-support Opération d’essai 7 Opération d’essai www.bosch-home.com/us/shop Vérifiez si votre appareil fonctionne correctement après Opération d’essai 1-800-944-2904 avoir terminé les étapes d'installation.
- Page 30 fr-ca Service à la clientèle 8.2 Emplacement de la plaque signalétique Vous trouverez la plaque signalétique de votre appareil sur le côté gauche de la garniture de porte. Plaque signalétique...
- Page 31 es-mx Tabla de contenidos 1 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES............ 32 1.1 Definiciones de seguridad ........ 32 1.2 Información general .......... 32 1.3 Instrucciones generales de seguridad ..... 32 1.4 Seguridad de manejo del aparato ...... 33 1.5 Códigos y normas de seguridad...... 33 1.6 Seguridad eléctrica ..........
- Page 32 Solo para ventilación general. Todos los manuales de producto pueden descargarse en Para evitar el riesgo de incendio o explosión, no utilizar ▶ línea en www.bosch-home.com/us/owner-support/owner- para evacuar materiales y vapores peligrosos o manuals. explosivos. ADVERTENCIA No utilizar los quemadores de la cubierta de gas sin colocar las ollas en su sitio.
- Page 33 es-mx INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEER TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL APARATO Este aparato es adecuado para su uso sobre equipos de normativas aplicables. El fabricante no es responsable cocina de gas o eléctricos de 914 mm (36") o menos de de la instalación incorrecta o de la omisión de seguir ancho.
- Page 34 es-mx INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEER TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL APARATO ADVERTENCIA ¡ Antes de entregarlo a su propietario, es preciso realizar UNA PUESTA A TIERRA INCORRECTA PUEDE en cada aparato una comprobación de fugas de CAUSAR UNA DESCARGA ELÉCTRICA microondas para corroborar el cumplimiento de la ▶...
- Page 35 Lista de verificación de instalación es-mx Lista de verificación de instalación 2 Lista de verificación de instalación Antes de empezar 3 Antes de empezar Usar esta lista de comprobación para verificar que se Leer estas instrucciones antes de comenzar la instalación Lista de verificación de instalación Antes de empezar haya completado cada paso del proceso de instalación.
- Page 36 es-mx Requisitos de ubicación Herramientas opcionales: 3.2 Componentes incluidos ¡ Escuadra de carpintero ¡ Cortadores de chapa Después de desembalar el aparato, verifique que todas ¡ Tijeras las piezas no presenten daños ocasionados durante el ¡ Bloques de relleno o fragmentos de madera (para transporte, así...
- Page 37 Requisitos de ubicación es-mx Toma de corriente de 120 V aterrizada situada en mín. 12" (305 mm) el interior del gabinete sobre el aparato; el lado máx. 12⅞" (327 mm) derecho se muestra a modo de ejemplo. mín. 16½" (419 mm) mín. 30" (762 mm) ancho de apertura del gabinete mín.
- Page 38 es-mx Requisitos de ubicación 4.2 Medidas del aparato Nota: Debe tenerse en cuenta que las medidas frontales y posteriores del aparato no son idénticas.
- Page 39 NO cortar ni quitar la clavija de conexión a tierra de este enchufe. Modelo Conexión Requisitos relativos al circuito HMV3054U NEMA 5-15 120 V / 60 Hz; 15 A HMV3054C NEMA 5-15 120 V / 60 Hz;...
- Page 40 es-mx Procedimiento de instalación Volver a instalar los tornillos en los orificios de los que Montantes de pared en uno de los orificios de esquina se extrajeron. 6.2 Localización de los montantes de pared El aparato debe estar fijado al menos a un montante de pared.
- Page 41 Procedimiento de instalación es-mx Es importante utilizar al menos un tornillo de madera Apretar los pernos con los dedos para asegurarse de montado firmemente en un montante para que soporte que los anclajes de palanca se hayan abierto contra la el peso del aparato. tablarroca.
- Page 42 es-mx Procedimiento de instalación Levantar cuidadosamente la unidad del extractor y PRECAUCIÓN No jalar el cableado de la unidad girarla 90° para que las aberturas de las aspas del extractora. Asegurarse de que los cables no queden ventilador queden orientadas hacia la parte superior del pellizcados y de que estén bien fijados.
- Page 43 Procedimiento de instalación es-mx Sustituir la placa del extractor y fijarla con los tornillos Retirar las plantillas de la parte posterior y el gabinete. apartados en el paso . 6.7 Montaje del aparato Notas ¡ Si la parte inferior del gabinete superior está empotrada o tiene saliente frontal, se tendrán que preparar bloques de carga para ofrecer apoyo adicional a los pernos.
- Page 44 es-mx Procedimiento de instalación Girar la parte frontal del aparato hacia el fondo del Apretar el tornillo central por completo. gabinete. Apretar completamente los 2 tornillos exteriores en la parte superior del aparato, sujetando este en su sitio contra la pared y el gabinete superior. Instalar los filtros antigrasa en la base del aparato.
- Page 45 Si alguna de las pruebas no resulta como se explicó al cliente, no olvide indicar el número de modelo (E-Nr.) y anteriormente, contactar con el Servicio Técnico para el número de fabricación (FD) se su aparato. obtener ayuda. USA: 1-800-944-2904 www.bosch-home.com/us/owner-support/get-support...
- Page 46 1-800-944-2904 www.bosch-home.ca/en/service/get-support www.bosch-home.ca/en/service/cleaners-and-accessories 8.1 Número de modelo (E-Nr.) y número de fabricación (FD) El número de modelo (E-Nr.) y el número de fabricación (FD) se encuentran en la placa de características del aparato. Para volver a encontrar rápidamente los datos del aparato o el número de teléfono del servicio de atención al cliente,...
- Page 48 • Discounts for filters, cleaners, accessories & parts • Easy access to manuals & appliance specifications • Easy access to part lists • Customized offer for the Bosch Appliance Service Plan (sent by mail after appliance registration) Register here: www.bosch-home.com/us/owner-support/mybosch Looking for help? You'll find it here.