Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
EN
Index
Safety first /1
Electrical requirements /2
Transportation instructions /2
Installation instructions /2
Getting to know your appliance /3
Suggested arrangement of food in the appliance /3
Temperature control and adjustment /3
Before operating /3
Storing frozen food /4
Freezing fresh food /4
Making ice cubes /4
Defrosting /4
Replacing the interior light bulb /5
Cleaning and care /5
Repositioning the door /5
Do's and don'ts /5
Energy consumption /6
Information about operating noises /7
Troubleshooting /7
D
Inhalt
Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit /8
Elektrischer Anschluss; Transporthinweise /9
Aufstellung des Gerätes /9
Geräteübersicht /10
Allgemeine Einlagerungsempfehlungen /10
Temperaturregelung. Einstellung der Temperatur /10
Bevor der Inbetriebnahme /11
Lagern von tiefgefrorenen Lebensmitteln /11
Einfrieren von frischen Lebensmitteln /11
Abtauen des Gerätes /11
Wechseln des türanschlags /12
Wechsel der Glühlampe /12
Reinigung und Pflege /12
Was Sie tun sollten und was auf keinen fall-einige
Hinweise /13
Energieverbrauch /14
Hinweise zu Geräuschen und Vibrationen, die im
Betrieb auftreten können /14
Massnahmen bei Betriebstőrunger /14
FR
Sommaire
Premièrement la sécurite! /16
Avertissements et conseils importants /17
Installation /17
Branchement au réseau /17
Présentation de l'appareil /17
Réversibilité de la porte /18
Mise en fonctionnement /18
Entreposage des produits a conserver /18
Réglage de la température /18
Changement de l'ampoule /18
Congélation des produits frais /18
Conservation des produits congelés /19
Production des cubes des glace /19
Décongélation /19
Dégivrage /19
Nettoyage /20
Consommation énergétique /20
Remarques sur les bruits de fonctionnement /21
UA
Зміст
Безпека перш за все! /22
Вимоги до електропостачання /23
Інструкція з транспортування /23
Інструкція зі встановлення /23
Загальні відомості про холодильник /24
Рекомендований спосіб розміщення продуктів у
холодильнику /24
Регулювання температури /24
Перед початком роботи /25
Зберігання заморожених продуктів /25
Заморожування свіжих продуктів /25
Заморожування льоду; Розморожування /25
Заміна лампочки всередині холодильника /26
Чищення холодильника і догляд за ним /26
Перенавішування дверцят /27
Що слід і чого не можна робити /27
Енергоспоживання /28
Вібрація й шум /28
Усунення несправностей /28
RUS
Coдepжаниe
Безопасность прежде всего /30
Требования к электропитанию /31
Инструкция по транспортировке; Инструкция
по установке /31
Общие сведения о холодильнике /32
Рекомендуемый способ размещения продуктов /32
Регулировка температуры /32
Перед началом работы /33
Хранение замороженных продуктов /33
Замораживание свежих продуктов /33
Замораживание льда /33
Размораживание /34
Замена лампочки внутри холодильника /34
Чистка холодильника и уход за ним /34
Перенавешивание дверей /35
Что следует и чего нельзя делать /35
Энергопотребление /36
Почему холодильник шумит? /36
Устранение неисправностей /37
CZ
Obsah
Bezpečnost především /38
Elektrické požadavky /39
Pokyny pro transport /39
Pokyny pro instalaci /39
Seznámení s vaším spotřebičem /40
Doporučené rozložení potravin ve
spotřebiči /40
Kontrola a nastavení teploty /40
Před spuštěním /40
Ukládání zmrzlých potravin /41
Mražení čerstvých potravin /41
Tvorba kostek ledu /41
Odmrazování /41
Výměna vnitřní žárovky /41
Čištění a péče /42
Změna pozice dvířek /42
Co dělat a co nedělat /42
Spotřeba energie /43
Informace o provozních hlucích /43
Odstraňování potíží /44
SK
Index
Bezpečnosť nadovšetko /45
Elektrické požiadavky /46
Prepravné pokyny /46
Inštalačné pokyny /46
Poznávanie spotrebiča /47
Navrhnuté rozmiestnenie potravín v
spotrebiči /47
Riadenie a nastavenie teploty /47
Pred uvedením do prevádzky /47
Skladovanie zmrazených potravín /48
Mrazenie čerstvých potravín /48
Tvorba kociek ľadu /48
Rozmrazovanie /48
Výmena žiarovky vnútorného svetla /49
Čistenie a údržba /49
Premiestňovanie dverí /49
Čo sa má a čo sa nesmie robiť /49
Spotreba energie /50
Informácie o prevádzkovom hluku /51
Riešenie problémov /51
Publicité
