Beko RCSA300K40SN Notice D'utilisation

Masquer les pouces

page de 48

/ 48
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Chłodziarko-Zamrażarka typu I

Chladnička-Mrazák typu I

Pokyny pro používání

Chladnička-Mraznička typu I

Kühl-Gefrier-Typ I

Gebrauchsanweisung

Réfrigérateur-Congélateur de type I

Frigo-Congelatore di tipo I

PL / CZ / SK / DE / FR / IT

Instrukcja obsługi

Návod na použitie

Notice d'utilisation

Istruzioni per l'uso

RCSA300K40SN

Sommaire des Matières pour Beko RCSA300K40SN

Page 1 Chladnička-Mrazák typu I Pokyny pro používání Chladnička-Mraznička typu I Návod na použitie Kühl-Gefrier-Typ I Gebrauchsanweisung Réfrigérateur-Congélateur de type I Notice d'utilisation Frigo-Congelatore di tipo I Istruzioni per l'uso RCSA300K40SN PL / CZ / SK / DE / FR / IT...
Page 3 UWAGA! Aby zapewnić normalną pracę tej, wykorzystującej całkowicie przyjazny środowisku (łatwopalny tylko w pewnych warunkach) środek chłodniczy R600a, chłodziarko-zamrażarki, należy przestrzegać następujących zasad:  Nie należy blokować swobodnego przepływu powietrza wokół chłodziarko-zamrażarki.  W celu przyśpieszenia rozmrażania nie należy używać żadnych innych urządzeń mechanicznych niż zalecane przez producenta.
Page 4 Inhalt Spis treści Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit /22 Bezpieczeństwo przede wszystkim /1 Podłączenie do zasilania /2 Elektrischer Anschluss; Transporthinweise /23 Aufstellen /23 Instrukcja transportu i ustawienia; Montaż /2 Geräteübersicht /23 Zapoznaj się z Twoim urządzeniem /3 Porady dotyczące przechowywania Allgemeine Einlagerungsempfehlungen /23 żywności /3 Temperaturregelung.
Page 5 Ten produkt jest wyposażony w źródło światła o klasie energetycznej "G". Źródło światła w tym produkcie może być wymieniane wyłącznie przez profesjonalnych serwisantów. Tento výrobek je vybaven světelným zdrojem o energetické tříě "G". Světelný zdroj na tomto výrobku může být vyměněn pouze profesionálními opraváři.
Page 6 Rysunki w niniejszej instrukcji to tylko schematy i nie muszą ściśle odpowiadać Waszemu modelowi chłodziarki. Jeśli pewnych części nie ma w Waszej chłodziarce, to znaczy, że odnoszą się do innych modeli. Sestava uvedená v tomto manuálu k použití je pouze schematická a nemusí přesně odpovídat Vašemu produktu. Pokud produkt, který...
Page 9 Instrukcja obsługi Gratulujemy dokonania mądrego wyboru Beko to jedna z wiodących marek sprzętu AGD w Europie. Produkty naszej marki to dla konsumentów w ponad 100 krajach synonim funkcjonalności, niezawodności i przystępnej ceny. Obecnie już ponad 250 milionów użytkowników urządzeń Beko potwierdza, że był to mądry wybór.
Page 10 Instrukcja obsługi Podłączenie do zasilania • Należy zapewnić łatwy dostęp do wtyczki w gniazdku zasilającym. Nie należy stosować Urządzenie jest przeznaczone do pracy przy ani przedłużaczy ani rozdzielników. zasilaniu ~220-240V, 50 Hz. Przed • Parametry elektryczne zamrażarki podano podłączeniem urządzenia do sieci należy na tabliczce znamionowej umieszczonej w jej upewnić...
Page 11 Instrukcja obsługi Dwie poprzeczki dystansowe skraplacza • Aby zapewnić optymalną wydajność umożliwiające właściwą cyrkulację powietrza chłodzenia, nie należy przykrywać półek należy zamontować w sposób pokazany na papierem lub innym materiałem; umożliwi to rysunku 3 (patrz rys. 3). swobodną cyrkulację zimnego powietrza. Po ustawieniu urządzenia na równej •...
Page 12 Instrukcja obsługi Nie jest konieczne usuwanie tego osadu, gdyż Jeżeli przerwa w dopływie prądu trwa krócej ścianka ta jest automatycznie odszraniana. niż kilka godzin, to nie będzie to mieć Woda z odszraniania jest odprowadzana szkodliwego wpływu na zamrożoną żywność. przez specjalny odpływ i zbiera się w Mrożenie świeżej żywności wanience ściekowej umieszczonej na Do zamrażania świeżej żywności należy...
Page 13 Instrukcja obsługi WAŻNE! Czyszczenie urządzenia Kolektor wodny i wąż odprowadzający należy Czyszczenie wnętrza utrzymywać w czystości, aby umożliwić Przed rozpoczęciem czyszczenia należy swobodny odpływ wody powstałej podczas odłączyć urządzenie od sieci elektrycznej. odszraniania. Należy sprawdzać, czy koniec Czyszczenie urządzenia zaleca się węża odpływowego znajduje się...
Page 14 Instrukcja obsługi Środki ostrożności w trakcie Jeżeli urządzenie ma pozostać nie używane • przez kilka dni, to nie ma potrzeby, żeby użytkowania odłączyć je od zasilania. Jednak gdy przerwa Wszelkie naprawy mogą być wykonywane • ta ma trwać dłużej niż kilka dni, należy wyłącznie przez autoryzowany serwis.
Page 15 Instrukcja obsługi Rozmieszczenie żywności Półki w komorze zamrażalnika Różne mrożonki, np. mięso, ryby, lody, warzywa, itp. Taca na jajka Jajka Potrawy w garnkach, na talerzach z Półki komory chłodniczej pokrywkami i w zamkniętych pojemnikach Niewielkie zapakowane potrawy lub napoje (np. Balkoniki w drzwiczkach komory chłodniczej mleko, soki owocowe, piwo) Pojemnik na świeże warzywa...
Page 16 - Butelki i naczynia ustawione w chłodziarce narażona na bezpośrednie działanie promieni stykają się ze sobą. W takich przypadkach słonecznych. przesuń butelki i naczynia tak, aby zachować między nimi niewielki odstęp. Importer: Beko S.A. ul. Puławska 366 02-819 Warszawa www.beko.pl Wyprodukowano w Rumunii...
Page 17 Gwarancja jakości Twój produkt marki BEKO posiada gwarancję jakości udzieloną przez Beko S.A z siedzibą w Warszawie ul. Puławska 366, 02- 819 Warszawa (dalej Gwarant). Gwarancja jakości udzielana jest wyłącznie na produkty marki BEKO wprowadzane do obrotu na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej przez Gwaranta.
Page 18 Pokyny pro používání Blahopřejeme k výběru kvalitního spotřebiče Beko, který je určen pro mnoho let služby. Bezpečnost především! Nezapojujte spotřebič do napájecí sítě, dokud neodstraníte všechny obalové a přepravní materiály. • Před zapnutím nechte nejméně 4 hodin stát, aby se usadil olej v kompresoru po přepravě...
Page 19 Pokyny pro používání Elektrické požadavky • Nepokoušejte se stoupat nebo sedat na horní okraj spotřebiče, jelikož na toto není určen. Mohli Před zasunutím zásuvky do sítě se ujistěte, že byste se zranit nebo poškodit spotřebič. napětí a kmitočet (na štítku uvnitř spotřebiče) •...
Page 20 Pokyny pro používání Doporučené rozložení potravin ve Průměrná teplota uvnitř chladničky by měla být kolem +5°C. spotřebiči Nastavte tedy termostat tak, abyste dosáhli Návody pro optimální uskladnění a hygienu: požadované teploty. Některé části chladničky 1. Prostor chladničky je pro krátkodobé ukládání mohou být chladnější...
Page 21 Pokyny pro používání Všechny potraviny zabalte do několika vrstev Mražení čerstvých potravin novinového papíru a uskladněte na chladném Pro dosažení nejlepších výsledků prosím místě (např. chladnička nebo spíž). dodržujte následující pokyny. Nádoby s teplou vodou lze umístit opatrně do Nezmrazujte příliš velké množství najednou. mrazničky, urychlí...
Page 22 Pokyny pro používání • Nevystavujte spotřebič vysokým teplotám. Ano- Již zmrazené potraviny skladujte v souladu • Nedrhněte, nebruste atd. brusnými materiály. s instrukcemi uvedenými na jejich obalech. 11. Odstranění krytu mléčných výrobků a Ano- Vždy si vybírejte kvalitní čerstvé potraviny a dveřního podnosu: před jejich zmrazením se ujistěte, zda jsou •...
Page 23 Pokyny pro používání Spotřeba energie 3. Další vibrace a zvuky. - Intenzita zvuku a vibrací může být ovlivněna Maximální objem pro mražené potraviny typem a stavem podlahy, na které je spotřebič dosáhnete bez použití střední přihrádky a krytu umístěn. Zkontrolujte, zda na podlaze nejsou horní...
Page 24 Návod na použitie Blahoželáme k Vášmu výberu Beko kvalitného spotrebiča, navrhnutého tak, aby Vám slúžil veľa rokov. Bezpečnosť nadovšetko! Nezapájajte spotrebič do elektrickej siete, kým nie sú odstránené baliace a ochranné prostriedky. • Nechajte spotrebič stáť minimálne 4 hodiny pred tým, ako ho zapnete, aby sa olej v kompresore usadil, ak bol prepravovaný...
Page 25 Návod na použitie Elektrické požiadavky • Uistite sa, že elektrický kábel nie je pricviknutý pod zariadením počas presúvania a po Pred zasunutím zástrčky do zásuvky v stene sa presunutí, mohlo by to poškodiť kábel. uistite, že napätie a frekvencia uvedené na •...
Page 26 Návod na použitie Navrhnuté rozmiestnenie potravín v Priemerná teplota vo vnútri chladničky by mala byť okolo +5°C (+41°F). Nastavte preto termostat tak, spotrebiči aby ste dosiahli požadovanú teplotu. Niektoré časti Pokyny na dosiahnutie optimálneho skladovania chladničky môžu byť chladnejšie alebo teplejšie a hygieny: (ako napríklad priehradka na šalát a vrchná...
Page 27 Návod na použitie Mrazenie čerstvých potravín Pri začatí rozmrazovacieho postupu vypnite spotrebič zo zásuvky a vytiahnite zástrčku. Dodržiavajte nasledujúce pokyny, aby ste Všetky potraviny by mali byť zabalené do dosiahli najlepšie výsledky. niekoľkých vrstiev novín a skladované na Nemrazte príliš veľké množstvo naraz. Kvalita chladnom mieste (napr.
Page 28 Návod na použitie 10. Nikdy: Urobte- Chlieb dobre zabaľte, aby sa udržal • Nečistite spotrebič s nevhodnými materiálmi; čerstvý. ako sú ropné produkty. Urobte- Biele vína, pivo, svetlé pivo a minerálku • Nepodrobujte ho vysokým teplotám, pred podávaním vychlaďte. • Neleštite, neutierajte atď. s brúsnymi materiálmi. Urobte- Často kontrolujte obsah chladničky.
Page 29 Návod na použitie Nerobte- Neprekračujte maximálne mraziace - Výkonové a prevádzkové vlastnosti spotrebiča nosnosti pri mrazení čerstvých potravín. sa môžu zmeniť podľa zmien teploty okolitého Nerobte- Nedávajte deťom zmrzlinu a vodové prostredia. Musíte ich považovať za normálne. zmrzliny priamo z mrazničky. Nízka teplota 2.
Page 30 Gebrauchsanweisung Wir danken Ihnen, dass Sie sich für den Kauf eines Beko Produkte entschieden haben. Ihr Gerät genügt hohen Ansprüchen und wurde für eine langjährige Benutzung entworfen. Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit ! • Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial, bevor Sie das Gerät einschalten •...
Page 31 Gebrauchsanweisung Elektrischer Anschluss • Setzen Sie sich nicht auf das Gerät. Sie könnten sich verletzen oder Beschädigungen am Bevor Sie das Gerät anschliessen, prüfen Sie Gerät bewirken. unbedingt, ob die auf dem Typenschild angegebene Wechselspannung mit der • Keine schweren Gegenstände bzw. das Gerät Netzspannung übereinstimmt.
Page 32 Gebrauchsanweisung 2. Im Gefrierfach sind im Handel erhältliche Bevor der Inbetriebnahme tiefgefrorene Produkte für einen langen Bevor der Innbetriebnahme prüfen Sie ob: Zeitraum aufzubewahren, und außerdem besteht die 1. Die Stellfüßen vorne ausgeglichen wurden. Möglichkeit frische Lebensmittel einzufrieren und zu 2.
Page 33 Gebrauchsanweisung Das Auftreten von Wassertropfen auf der inneren 2. Verwenden Sie zum Reinigen weder scharfe Rückwand des Kühlraums zeigt die automatische Gegenstände noch Scheuermittel, Seife, Abtauphase an. Nach dem Abtauen sind Reif- Haushaltsreiniger, andere Putzmittel oder bzw. Eisschichtflecken auf der Rückseite des Wachspolitur.
Page 34 Gebrauchsanweisung Was Sie tun sollten und was auf Falsch: Die Ablagen mit einem schonenden Material bedecken. - Dies würde die keinen fall-einige Hinweise Kaltluftzirkulation behindern. Richtig: Das Gerät regelmäßig reinigen und Falsch: Gifte oder Gefahrenstoffe im Gerät abtauen (siehe Abschnitt „Abtauen”). lagern.
Page 35 Gebrauchsanweisung 3. Geben Sie Speisen zum Auftauen in den - Weitere Geräusche und Vibrationen können Kühlbereich. Vergessen Sie nicht, die Speisen in durch auf dem Gerät abgestellte Gegenstände einen Behälter zu geben, damit kein Tauwasser in verursacht werden. Nehmen Sie solche den Kühlbereich ausläuft.
Page 36 Notice d’utilisation Félicitations pour avoir choisi un appareil Beko, fabriqué dans des usines modernes. Premièrement la sécurité! - Ne pas connecter votre appareil au réseau électrique avant d’avoir enlevé tout l'emballage ou pièce de protection pour le transport. - Laissez l’appareil rester pendant au moins 4 heures avant de le mettre en fonction, pour permettre la stabilisation de l'huile du compresseur, si l’appareil a...
Page 37 Notice d’utilisation Avertissements et conseils importants Cela dans le but d'éviter que des enfants puissent s'y enfermer et mettre ainsi leur vie en danger. Il est très important que cette notice d'utilisation Emplacement soit gardée avec l'appareil pour toute future ...
Page 38 Notice d’utilisation  Les produits lactés (oeufs, beurre…) sont  Chaque paquet doit etre proportionné a conservés dans l'étagere supérieure de porte. l'importance de la consommation familiale de maniere a etre utilisés en une seule fois. Des  Les aliments préparés sont conservés sur les paquets de petites dimensions permettent clayettes, les fruits et légumes verts dans le bac a d'obtenir une congélation rapide et uniforme.
Page 39 Notice d’utilisation Production des cubes de glace C'est pourquoi la porte ne doit etre ouverte qu'en cas de nécessité. Une mince couche de givre ne Remplissez le bac à cubes de glace à trois quarts nuit pas au fonctionnement de l'appareil. et mettez-la dans le congélateur.
Page 40 Notice d’utilisation La consommation énergétique de votre appareil Informations concernant les bruits et les est enclenchée alors que le compartiment du vibrations susceptibles de se produire congélateur est entièrement chargé sans utiliser pendant le fonctionnement de l'appareil les étagères. 1. Les bruits peuvent augmenter pendant le Conseil pratique concernant la réduction de la fonctionnement de l'appareil.
Page 41 Istruzioni per l'uso Complimenti per la scelta di un Beko elettrodomestico di qualità, progettato per una lunga durata. Innanzitutto la sicurezza! Non collegare l'elettrodomestico all'alimentazione elettrica finché non sono stati rimossi l'imballaggio e le protezioni per il trasporto. • Lasciare l'elettrodomestico diritto per almeno 4 ore prima di accenderlo, per consentire all'olio del compressore di risistemarsi se è...
Page 42 Istruzioni per l'uso Requisiti elettrici Importante! • È necessario fare attenzione quando si Prima di inserire la spina nella presa a muro pulisce/trasporta l'elettrodomestico affinché assicurarsi che la tensione e la frequenza quest'ultimo non tocchi la parte inferiore dei cavi riportate sull'etichetta informativa all'interno metallici del condensatore sulla parte posteriore dell'elettrodomestico corrispondano...
Page 43 Istruzioni per l'uso Conoscere l'elettrodomestico 11. Alcuni tipi di frutta e verdura si rovinano se conservati a temperature intorno a 0°C. Pertanto (elemento 1) avvolgere ananas, meloni, cetrioli e prodotti simili 1 - Alloggiamento del termostato e della spia in buste di polietilene 2 - Mensole regolabili dell'armadietto 12.
Page 44 Istruzioni per l'uso 7. Si consiglia di impostare la manopola del Durante lo sbrinamento, possono formarsi termostato a metà strada e di monitorare la goccioline d'acqua nella parte posteriore dello temperatura per assicurare che l'elettrodomestico scomparto frigo in cui è posto un evaporatore mantenga la temperatura di conservazione nascosto.
Page 45 Istruzioni per l'uso Pulizia e manutenzione • Pulire e asciugare. • Rimontare invertendo la sequenza delle 1. Si consiglia di spegnere l'elettrodomestico operazioni. dalla presa e di scollegare il cavo di alimentazione 13. Per rimuovere un cassetto, tirarlo fuori per prima di pulire.
Page 46 Istruzioni per l'uso Sì - Scongelare i cibi nello scomparto frigo. Consigli pratici sulla riduzione del consumo energetico No - Non conservare banane nello scomparto frigo. 1. Assicurarsi che l'apparecchio si trovi in aree ben No - Non conservare melone nel frigo. Può essere ventilate, lontano da fonti di calore (cucina, raffreddato per brevi periodi purché...
Page 47 Istruzioni per l'uso - Un'altra fonte di rumore e vibrazioni è rappresentata • se il fusibile è bruciato/l'interruttore di dagli oggetti posti sull'apparecchio. Questi oggetti distribuzione è spento. devono essere rimossi dall'apparecchio. • che il comando della temperatura sia impostato - Le bottiglie e i contenitori posti nel frigorifero si correttamente.
Page 48 4578336691_AB www.beko.com PL / CZ / SK / DE / FR / IT...