Table des Matières
Publicité
S
I LE CLIMATISEUR DOIT RESTER
LONGTEMPS INUTILISE
1
Sélectionnez manuellement le mode de REFROIDIS-
SEMENT et réglez la température la plus élevée ; faites
fonctionner le climatiseur entre 3 et 4 heures.
• Cette opération permet de sécher l'intérieur du climatiseur.
• La présence d'humidité au niveau du climatiseur contribue à la créa-
tion d'un environnement favorable au développement de certains
champignons, tels que les moisissures.
2
Appuyez sur
pour arrêter le fonctionnement du climatiseur.
3
Débranchez la fi che d'alimentation électrique et/ou
coupez le disjoncteur.
4
Retirez toutes les piles de la télécommande.
Lorsque le climatiseur doit être remis en service :
1
Nettoyez le fi ltre à air.
2
Veillez à ce que l'entrée et la sortie d'air des unités
interne et externe ne soient pas obstruées.
3
Veillez à ce que la mise à la terre soit correctement effectuée.
4
Reportez-vous à la section "PREPARATIF D'UTILISA-
TION" et suivez les instructions.
F
ICHE TECHNIQUE
Nom du modèle
Modèle
Interne
Externe
Fonction
Alimentation
Puissance
Entrée
Interne
Poids
Externe
Capacité de remplissage du réfrigérant (R410A)
Interne
Code IP
Externe
LP ps
Pression de fonctionne-
ment excessive autorisée
HP ps
Interne (Très élevée/Elevé/
Moyen/Faible/Silencieux)
Niveau sonore
Externe
Gamme opérationnelle garantie
Interne
Limite
32°C DB
Refroi-
supérieure
23°C WB
disse-
Limite
21°C DB
ment
inférieure
15°C WB
Limite
27°C DB
supérieure
—
Chauf-
fage
Limite
20°C DB
inférieure
—
Page 4
Page 8
Page 3
—
MSZ-EF18VE(W/B/S)
MSZ-EF25VE(W/B/S) MSZ-EF35VE(W/B/S) MSZ-EF42VE(W/B/S) MSZ-EF50VE(W/B/S)
MSZ-EF22VE(W/B/S)
—
Refroidissement Chauffage Refroidissement Chauffage Refroidissement Chauffage Refroidissement Chauffage Refroidissement Chauffage
kW
—
—
kW
—
—
kg
kg
—
kg
—
—
MPa
—
MPa
42/36/29/
45/37/29/
42/36/29/
dB(A)
23/21
24/21
dB(A)
—
Externe
MUZ-EF25/35/42/50VE
MUZ-EF25/35VEH
46°C DB
46°C DB
—
-10°C DB
-10°C DB
—
24°C DB
24°C DB
18°C WB
18°C WB
-15°C DB
-20°C DB
-16°C WB
-21°C WB
DB: Bulbe sec
WB: Bulbe humide
L
IEU D'INSTALLATION ET
TRAVAUX ELECTRIQUES
Lieu d'installation
Evitez d'installer le climatiseur dans les endroits suivants.
• En présence d'une grande quantité d'huile de machine.
• Dans les régions où l'air est très salin, comme en bord de mer.
• En présence de gaz sulfurique, comme dans les stations thermales.
• Dans des endroits exposés à des projections d'huile ou dont l'atmosphère est
chargée d'huile (comme par exemple les cuisines et les usines en raison du risque
d'altération ou d'endommagement des propriétés des matériaux plastiques).
• En présence d'équipements haute fréquence ou sans fi l.
• Dans un endroit où la sortie d'air de l'unité externe est susceptible d'être obstruée.
• Dans un endroit où le bruit de fonctionnement ou la pulsation d'air chaud
risquent de représenter une nuisance pour le voisinage.
Eloignez le plus possi-
ble le climatiseur d'une
lampe fl uorescente pour
éviter tout parasitage.
1 m
mini-
mum
1 m
mini-
mum
Télé-
phone
sans fi l ou
téléphone
portable
Radio
Travaux électriques
• Veuillez prévoir un circuit réservé à l'alimentation du climatiseur.
• Veuillez respecter la puissance électrique du disjoncteur.
Dans le doute, veuillez consulter votre revendeur.
MSZ-EF25VE(H)
MSZ-EF35VE(H)
MUZ-EF25VE(H)
MUZ-EF35VE(H)
~ /N, 230 V, 50 Hz
2,5
3,2
3,5
0,545
0,700
0,910
0,955
11,5
30
35
0,80
1,15
IP 20
4,15
45/37/29/
42/36/30/
46/38/30/
23/21
24/21
24/21
24/21
47
48
49
Remarque :
1. Rendement
Refroidissement — Interne :
Chauffage —
—
2. Les mesures de niveau sonore ont été effectuées en accord avec les
—
normes JIS C9612 et ISO 5151(T1).
3. Les modèles EF18/22 ne possèdent pas de caractéristiques tech-
niques relatives à une combinaison simple. Ces modèles internes
concernent uniquement les climatiseurs multi-systèmes.
Pour connaître les caractéristiques techniques des climatiseurs multi-
systèmes, veuillez contacter votre revendeur et/ou consulter le catalogue.
L'unité externe doit être installée à 3 m minimum
des antennes de TV, radio, etc. Dans des régions
où la réception est faible, éloigner davantage l'unité
externe et l'antenne de l'appareil concerné si le fonc-
tionnement du climatiseur interfère avec la réception
radio ou TV.
Lampes fl uorescentes à
oscillateur intermittent
Endroit sec et
bien aéré
Maintenez un
espace suffi sant
pour éviter
toute distorsion
100 mm
de l'image ou
minimum
(EF25, 35, 42/EF50)
du son.
200/500 mm
TV
minimum
3 m
mini-
mum
MSZ-EF42VE
MSZ-EF50VE
MUZ-EF42VE
MUZ-EF50VE
4,0
4,2
5,4
5,0
1,280
1,460
1,560
35
1,15
IP 24
1,64
42/39/35/
48/41/35/
43/40/36/
31/28
30/28
33/30
50
50
51
52
27°C DB, 19°C WB
Externe :
35°C DB
Interne :
20°C DB
Externe :
7°C DB, 6°C WB
mur, etc.
5,8
1,565
54
1,45
49/43/37/
33/30
52
Fr-10
Publicité
Table des Matières
