Spengler AUTOTENSIO Manuel Utilisateur page 39

Electrostatic transient/
burst IEC 61000-4-4
Surge
IEC 61000-4-5
Voltage dips, short inter-
rupti- ons and voltage
variations on p- ower
supply in- put lines
IEC 61000-4-11
Power frequency (50/60
Hz)
magnetic field
IEC 61000-4-8
Table 3
Guidance and declaration of manufacturer-electromagnetic immunity
The device is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or the user
of the device should assure that it is used in such an environment.
IMMUNITY test
RF par conduction CEI
61000-4-6
Radiated RF IEC
61000-4-3
± 2 kV, ± 2 kV,
100kHz, for AC 100kHz, for AC
power port power port
± 0,5 kV, ±1 kV, ± 0,5 kV, ±1 kV,
(differential mode) (differential mode)
0 % UT 0 % UT
0,5 cycle 0,5 cycle
At 0°, 45°, 90°, At 0°, 45°, 90°,
135°, 180°, 225° 135°, 180°, 225°
, 270° et 315° , 270° et 315°
0 % UT; 1 cycle and 0 % UT; 1 cycle and
70 % UT 70 % UT
25/30 cycles Single 25/30 cycles Single
phase: at 0° phase: at 0°
0 % UT 0 % UT
250/300 cycle 250/300 cycle
30 A/m ; 50 Hz or 30 A/m ; 50 Hz or
60Hz 60Hz
IEC 60601 Compliance level
test level
3V for 0.15- 80MHz; 3V for 0.15- 80MHz;
6V in ISM and ama- 6V in ISM and ama-
teur radio bands teur radio bands
between0.15- between0.15-
80MHz 80MHz
385 MHz, 27 V/m 385 MHz, 27 V/m
450 MHz, 28 V/m 450 MHz, 28 V/m
710 MHz,745 710 MHz,745
MHZ,780 MHz MHZ,780 MHz
9V/m 9V/m
810 MHz,870 810 MHz,870
MHZ,930 MHz MHZ,930 MHz
28V/m 28V/m
1720 MHz,1845 1720 MHz,1845
MHZ,1970 MHz MHZ,1970 MHz
28V/m 28V/m
2450 MHz, 28 V 2450 MHz, 28 V
(m) (m)
5240 MHz, 5500 5240 MHz, 5500
MHZ, 5785 MHz MHZ, 5785 MHz
9 V/m 9V/m
Mains power quality should be that of a
typical commercial or hospital environment.
Mains power quality should be that of a
typical commercial or hospital environment.
Mains power quality should be that of a
typical commercial or hospital environment.
Power frequency magnetic fields should
be at levels charactertic of a typical
location in a typical commercial or hospital
environment.
Electromagnetic environment - guidance
Portable and mobile RF communications
equipment should be used no closer to any
part of the device, including cables, than
the recommended separation distance
calculated from the equation applicable to
the frequency of the transmitter.
Recommended seperation distance
80 MHz to 800 MHz
800 MHz to 2,7 Ghz
where P is the maximum output power
rating of the transmitter in watts (W) accor-
ding to the transm- itter manufacturer and
d is the recommended separation distance
in metres (m).
Field strengths from fixed RF transmitters,
as determined by an zelectromagnetic
site survey, a should be less than the com-
pliance level in each frequency range.
Interference may occur in the vicinity of
equipment marked with the following
symbol:
39
EN