Hama Color Edge Mode D'emploi

Masquer les pouces

100

page de 100

/ 100
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Weather Station

Wetterstation

186312

Color Edge

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d'emploi

Instrucciones de uso

Istruzioni per l'uso

Gebruiksaanwijzing

Instrukcja obs ugi

Használati útmutató

Návod k použití

Návod na použitie

Manual de instruções

Manual de utilizare

Bruksanvisning

Käyttöohje

RUS

FIN

Sommaire des Matières pour Hama Color Edge

Page 1 186312 Weather Station Color Edge Wetterstation Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Instrucciones de uso Istruzioni per l‘uso Gebruiksaanwijzing Instrukcja obs ugi Használati útmutató Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções Manual de utilizare Bruksanvisning Käyttöohje...
Page 4 • Do not mix old and new batteries, or 2. Package Contents batteries of different types or from • Color Edge weather station different manufacturers. (base station for indoors/measuring station for outdoors) • 3 AAA batteries •...
Page 5 Base station Warning – Batteries • If the symbol is displayed (next to • Do not short-circuit batteries. ‘INDOOR’), replace the three AAA batteries in • Do not charge batteries. the base device with new ones. • Do not burn batteries or heat them up. •...
Page 6 5.1 Base station • If the station still does not receive a signal, press and hold the UP button (19) for • Use the base to position the base station on approximately 3 seconds to start the manual a level surface. search for the DCF signal.
Page 7 • Repeat the process to set the minutes for the Note alarm time. Like all measurement values, atmospheric • Repeat the entire process to set the second pressure is subject to a certain measurement alarm. tolerance. • Press the ALARM button (23) once to display the alarm time.
Page 8 30 m 10. Declaration of Conformity Hereby, Hama GmbH & Co KG declares that the radio equipment type [00186312] is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.hama.com->00186312->Downloads.
Page 9 Hinweise zu kennzeichnen. Batterien, die dem angegebenen Typ 2. Packungsinhalt entsprechen. Heben Sie Hinweise für • Wetterstation Color Edge (Basisstation für die richtige Batteriewahl, die in der den Innenbereich / Messstation für den Bedienungsanleitung von Geräten stehen, Außenbereich)
Page 10 4.2 Batterien wechseln Warnung – Batterien • Reinigen Sie vor dem Einlegen der Hinweis – Batteriewechsel Batterien die Batteriekontakte und die • Beachten Sie, dass Sie nach jedem Gegenkontakte. Batteriewechsel an Mess- oder Basisstation • Gestatten Sie Kindern nicht ohne Aufsicht eine neue Synchronisation der Stationen das Wechseln von Batterien.
Page 11 Hinweis Hinweis • Stellen Sie vor der endgültigen Montage • Vermeiden Sie in dieser Zeit jegliche sicher, dass zwischen den gewünschten Betätigung der Tasten! Andernfalls können Aufstellorten ausreichender Empfang Fehler und Ungenauigkeiten bei den besteht. Werten und deren Übertragung entstehen. •...
Page 12 Manuelle Einstellungen Hinweis – Schlummerfunktion • Drücken und halten Sie die SET - Taste • Drücken Sie UP (19), DOWN (22), (20) für ca. 3 Sekunden, um folgende SET (20) oder ALARM (23), um die Einstellungen nacheinander vorzunehmen: Schlummerfunktion und damit den Alarm •...
Page 13 Sensor niemals in Wasser ein. Vermeiden Sie Spritzwasser. Halbmond Halbmond (letztes (erstes Viertel) 8. Haftungsausschluss Viertel) Die Hama GmbH & Co KG übernimmt keinerlei Zunehmender Abnehmender Haftung oder Gewährleistung für Schäden, die Halbmond Mond aus unsachgemäßer Installation, Montage und unsachgemäßem Gebrauch des Produktes oder 6.5 Hintergrundbeleuchtung...
Page 14 10. Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Hama GmbH & Co KG, dass der Funkanlagentyp [00186312] der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.hama.com -> 00186312 -> Downloads. Abgestrahlte maximale Sendeleistung 4,487 µW...
Page 15 Conservez les instructions 2. Contenu de l‘emballage relatives au choix des piles qui gurent dans le mode d’emploi des appareils pour • Station météo Color Edge (station de base pouvoir vous y référer ultérieurement. pour l‘intérieur / station de mesure pour l‘extérieur)
Page 16 4.2 Remplacement des piles Avertissement – concernant les piles Remarque concernant le • Avant d’insérer les piles, nettoyez-en remplacement des piles les contacts, ainsi que les contacts • Veuillez noter que vous devrez effectuer d’accouplement. une nouvelle synchronisation des deux •...
Page 17 Remarque concernant Remarque l‘installation • Les symboles concernés clignotent • N’utilisez pas d’autres appareils sans pendant les tentatives de connexion : l dans le même secteur sur la même connexion à la station de mesure, fréquence (433 MHz) a n d’éviter les connexion au signal DCF perturbations.
Page 18 Remarque concernant l‘heure Remarque concernant la fonction d‘été de répétition de l'alarme • Le réveil s‘adapte automatiquement à • Appuyez sur la touche SNOOZE (18) ou l‘heure d‘été. apparaît à l’écran la touche LIGHT (21) pendant la sonnerie pendant la durée de l’heure d’été. a n d'activer la fonction de répétition de l’alarme.
Page 19 à l’aide des symboles suivants : liquide ne pénètre dans le produit. 8. Exclusion de garantie Nouvelle lune Pleine lune La société Hama GmbH & Co KG décline toute responsabilité en cas de dommages provoqués Lune Pleine lune par une installation, un montage ou une décroissante...
Page 20 30 m 10. Déclaration de conformité Le soussigné, Hama GmbH & Co KG, déclare que l‘équipement radioélectrique du type [00186312] est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l‘adresse internet suivante: www.hama.com ->...
Page 21 2. Contenu de l‘emballage • Antes de colocar las pilas, limpie los • Estación meteorológica Color Edge contactos y los contracontactos de las (Estación base para interior/estación de mismas. medición para el exterior) •...
Page 22 Aviso – Pilas Nota – Cambio de pilas • Cambie todas las pilas de un juego al • Para ello, retire las pilas de la otra estación mismo tiempo. y vuelva a colocarlas o, de ser necesario, • No mezcle pilas viejas y nuevas ni proceda a sustituirlas.
Page 23 Nota – Montaje Nota • Al montar la estación de medición, • El proceso naliza en cuanto se visualizan procure situarla de manera que quede los valores de medición registrados para protegida de la radiación directa del sol interior (8) y exterior (3). y de la lluvia.
Page 24 • Pulse la tecla UP (19) o DOWN (22) para Visualización Tendencia seleccionar su ajuste. Con la tecla SET (20) con rma lo introducido. En aumento Nota – Zona horaria Constante • La señal DCF puede recibirse a gran distancia, correspondiéndose siempre con En descenso la HCE vigente en Alemania.
Page 25 30 m 10. Declaración de conformidad Por la presente, Hama GmbH & Co KG, declara que el tipo de equipo radioeléctrico [00186312] es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente: www.hama.com ->...
Page 26 • • • • • • SNOOZE = • UP = • °C °F SET = • LIGHT = DOWN = • ALARM = • • • • • • • • • • Color Edge • • 3 •...
Page 27 • • INDOOR ( • • (24), • (24). • – • • . 6. • • • • • (28) • • (433 • • • (24) • • • – 1,25 • • • • • • OUTDOOR ( •...
Page 28 • • — • • UP (19), • • (27). – • • • (27). • • 01:00 05:00). • – • • • SET (20), • • ( -12 • • • • (3). • • • • • UP (19) DOWN (22).
Page 29 – • • • SET (20), • SET (20), hPA ( inHG ( • UP (19) DOWN (22), • hPA ( inHG ALARM (23), • • UP (19) DOWN (22) ALARM (23), • • • ALARM (23) ALARM (23) • ALARM (23) –...
Page 30 Hama GmbH & Co KG • SNOOZE (18) LIGHT (21) • SNOOZE (18) LIGHT (21) – «00137330» ( www.hama.com). 0° C/32° F «00137330»: 4,5 , 50° C -40 +60° C 122° F +140° F...
Page 31 00186347 Hama GmbH & Co KG [00186312] 2014/53/ . www.hama.com -> 00186312 -> Downloads. 4,487 µW...
Page 32 2. Contenu de l‘emballage • Non consentire ai bambini di sostituire le • stazione meteo Color Edge (stazione base per batterie, se non sotto la sorveglianza di interni / stazione di misurazione per esterni) una persona adulta.
Page 33 Attenzione – Batterie Avvertenza – sostituzione delle batterie • Non utilizzare contemporaneamente batterie vecchie e nuove, nonché di • Estrarre anche le batterie dall‘altra stazione e inserirle nuovamente o, se necessario, marche e tipi diversi. • Rimuovere le batterie dai prodotti se non sostituirle.
Page 34 a cercare un segnale DCF. Durante il processo Attenzione di ricerca, il simbolo radio lampeggia. • Procurarsi il materiale di installazione idoneo per il montaggio alla parete prevista presso i rivenditori specializzati. Display Ricerca del segnale DCF • Veri care che non vengano montati pezzi difettosi o danneggiati.
Page 35 Avvertenza – Fuso orario In diminuzione • Il segnale DCF può essere ricevuto in tutto il mondo ma corrisponde sempre al Pressione atmosferica (hPA/inHg) CET vigente in Germania. Nei paesi con Avvertenza altri fusi orari deve essere considerata la Così come gli altri valori, anche quelli relativi variazione dell‘ora.
Page 36 30 m 10. Dichiarazione di conformità Il fabbricante, Hama GmbH & Co KG, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio [00186312] è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: www.hama.com - >...
Page 37 Wordt gebruikt voor extra informatie of vermelde type overeenstemmen. Bewaar belangrijke informatie. de instructies voor de juiste batter keuze 2. Inhoud van de verpakking in de gebruiksaanw zing van apparaten voor toekomstig gebruik. • Weerstation Color Edge (basisstation voor opstelling binnen / meetstation voor opstelling...
Page 38 4.2. Batterijen vervangen Waarschuwing – batterijen • Reinig vóór het plaatsen van de batter en Aanwijzing – Batterijen vervangen de batter contacten en de contacten in • Denk er na het vervangen van de batterijen het product. van het meet- of basisstation steeds aan •...
Page 39 Aanwijzing Aanwijzing • Vergewis u er vóór de de nitieve montage • Gebruik gedurende deze tijd de toetsen van dat er tussen de gewenste plaatsen niet! Anders kunnen er fouten en van opstelling voldoende ontvangst c.q. onnauwkeurigheden bij de waarden en de een stabiele draadloze verbinding bestaat.
Page 40 Handmatige instellingen Aanwijzing – Snooze-functie • Houd de SET-toets (20) gedurende ca. • Druk tijdens het weksignaal op de 3 seconden ingedrukt om de volgende SNOOZE-toets (18) of LIGHT-toets (21) instellingen na elkaar uit te voeren: om de snooze-functie te activeren. Op •...
Page 41 Voorkom spatwater. Nieuwe maan Volle maan 8. Uitsluiting van garantie en aansprakelijkheid Wassende Afnemende Hama GmbH & Co KG aanvaardt geen enkele maan volle maan aansprakelijkheid of garantieclaims voor schade Halve maan Halve maan of gevolgschade, welke door ondeskundige...
Page 42 Bereik 30 m 10. Conformiteitsverklaring Hierbij verklaar ik, Hama GmbH & Co KG, dat het type radioapparatuur [00186312] conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: www.hama.com -> 00186312 -> Downloads.
Page 43 • Color Edge Weather Station ( • 3 • 2 (hPA/inHg) • (Channel) • • • • 12. DCF • • 18. Πλήκτρο SNOOZE , TVs, 19. Πλήκτρο UP • 20. Πλήκτρο SET • 21. Πλήκτρο LIGHT • = Ενεργοποιεί τον φωτισμό"...
Page 44 – • – • • • • • • • “OUTDOOR”) • • • (28) • (28). • • “INDOOR”) • • (24) • (24). • – • • • (28) • • • • • (24) • • (433MHz)
Page 45 • • • • • 1.25m (4 • • • • – • Non montare mai il prodotto in punti dove potrebbero sostare delle persone. • • UP (19) • – • • (27). • • • • (27) ’ •...
Page 46 • Minute ( (Celsius/Fahrenheit) • Year ( • UP (19) • Month ( • Day ( • • (hPa inHg) • UP (19) DOWN (22) SET (20) – • To DCF • (hPA/inHg) • SET (20) • SET (20) • ALARM (23) inHG •...
Page 47 • SNOOZE (18) LIGHT (21) • SNOOZE (18) LIGHT (21) "00137330" ( www.hama.com). Hama GmbH & Co KG 3.0 V, 2x AA 4.5 V, 0oC/32oF "00137330" 4.5V minimum 100mA 0oC-50 oC -40oC - +60 oC 32oF-122 oF -40oF - +140 oF 20-99% 20 –...
Page 48 00186347 433 MHz / Hama GmbH & Co KG, [00186312] 2014/53/ . www.hama.com -> 00186312 -> Downloads. 4,487 µW...
Page 49 P Instrukcja obs ugi Elementy obs ugi i sygnalizacji 2. Zawarto opakowania A Stacja bazowa • Stacja pogodowa Color Edge (stacja bazowa do stosowania wewn trz / Wska nik tendencji pogodowych stacja pomiarowa do stosowania na zewn trz) Ci nienie powietrza (hPa/inHg) •...
Page 50 4.2 Wymiana baterii Ostrze enie – baterie • Przed w o eniem baterii wyczy ci styki Wskazówki – wymiana baterii baterii i przeciwleg e styki. • Nale y pami ta , e po ka dej wymianie • Nie pozwala dzieciom na wymienianie baterii w stacji pomiarowej lub bazowej baterii bez nadzoru.
Page 51 Wskazówki Wskazówki • Podczas monta u stacji pomiarowej nale y • Proces jest zako czony, gdy wy wietlane pami ta , aby zamontowa j w miejscu s zmierzone dane dla pomieszczenia (8) i zabezpieczonym przed bezpo rednim na zewn trz (3). promieniowaniem s onecznym i deszczem.
Page 52 • Rok Temperatura (Celsjusza/Fahrenheita) • Miesi c • Nacisn przycisk UP (19) , aby prze czy • Dzie mi dzy jednostkami miary temperatury °C i °F. • Jednostka ci nienia powietrza (hPa • Stacja pogodowa wskazuje tendencj lub inHg) prawdopodobnych zmian temperatury na Aby wybra ustawienie, wcisn przycisk UP (19) zewn trz i wewn trz w ci gu najbli szych lub DOWN (22).
Page 53 8. Wy czenie odpowiedzialno ci ubywaj. pó ksi yc Hama GmbH & Co KG nie udziela gwarancji ani pó ksi yc nie odpowiada za szkody wskutek niew a ciwej instalacji, monta u oraz nieprawid owego 6.5 Pod wietlenie ekranu stosowania produktu lub nieprzestrzegania •...
Page 54 10. Deklaracja zgodno ci Hama GmbH & Co KG niniejszym o wiadcza, e typ urz dzenia radiowego [00186312] jest zgodny z dyrektyw 2014/53/UE. Pe ny tekst deklaracji zgodno ci UE jest dost pny pod nast puj cym adresem internetowym: www.hama.com - > 00186312 - > Downloads.
Page 55 H Használati útmutató Kezel elemek és kijelz k 2. A csomag tartalma • Id járás-el rejelz állomás Color Edge A Bázisállomás (Bázisállomás belterülethez / mér állomás Id járás trend kijelz küls részhez) Légnyomás (hPA/inHg) • 3 db AAAA-elem Küls h mérséklet és páratartalom •...
Page 56 4.2. Az elemek cseréje Figyelmeztetés – Elemek • Kizárólag a megadott típusnak megfelel Hivatkozás – Elemcsere elemket használjon. rizze meg az • Ügyeljen arra, hogy a mér - és eszközök használati útmutatójában bázisállomás minden elemcseréjét követ en található információkat az elemek helyes az állomásokat újra szinkronizálni kell.
Page 57 6.2 Alapbeállítások és kézi beállítások Hivatkozás DCF-jel szerinti automatikus beállítás • A szabványos nemzetközi magasság a • A bázisállomás els beállítása és a bázis-, illetve leveg -h mérséklet méréséhez a föld felett mér állomás közötti sikeres jelátvitel után az 1,25 m (4 láb). óra automatikusan keresni kezdi a DCF-jelet.
Page 58 Hivatkozás – Id zóna Kijelzés Tendencia • A DCF-jel szélesen fogható, azonban minden esetben a Németországban érvényes CET Emelked (Közép-európai id ) szerinti id pontot tartalmazza. Ezt az id eltérést a más id zónájú országokban ezért gyelembe kell venni. Állandó •...
Page 59 állomást ill. az érzékel t. Kerülje a fröccsen vizet. Növ hold Fogyó félhold 8. Szavatosság kizárása A Hama GmbH & Co KG semmilyen felel sséget Félhold (els Félhold (utolsó vagy szavatosságot nem vállal a termék negyed) negyed) szakszer tlen telepítéséb l, szereléséb l és...
Page 60 Hatótávolság 30 m 10. Megfelel ségi nyilatkozat Hama GmbH & Co KG igazolja, hogy a [00186312] típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelel ségi nyilatkozat teljes szövege elérhet a következ internetes címen: www.hama.com -> 00186312 -> Downloads. Maximális jeler sség...
Page 61 2. Obsah balení a výrobc . • Meteorologická stanice Color Edge • Odstra te baterie z produkt , které (základní stanice po vnit ní prostory/m icí nebudou delší dobu používány (krom stanice pro venkovní...
Page 62 Základní stanice Upozorn ní – Baterie • Zobrazí-li se symbol (vedle „INDOOR“), • Baterie nep emos ujte. nahra te t i baterie typu AAA v základní • Baterie nenabíjejte. stanici novými bateriemi. • Neházejte baterie do ohn a nezah ívejte •...
Page 63 5.1 Základní stanice Poznámka – nastavení hodin • Za pomoci stav cí nožky postavte základní • Vyhledávání m že trvat až 7 minut. Pokud stanici na rovnou plochu. se nezda í, zhasne symbol pro rádiový signál 5.2 M icí stanice •...
Page 64 • Na základ atmosférických zm n tlaku zdrojem „00137330“ (další informace najdete vzduchu a uložených dat m že základní na www.hama.com). Napájecí zdroj není stanice nabízet údaje o p edpov di po así na sou ástí dodávky. p íštích 12 až 24 hodin.
Page 65 30 m 10. Prohlášení o shod Tímto Hama GmbH & Co KG prohlašuje, že typ rádiového za ízení [00186312] je v souladu se sm rnicí 2014/53/EU. Úplné zn ní EU prohlášení o shod je k dispozici na této internetové adrese: www.hama.com -> 00186312 -> Downloads.
Page 66 • Vyberte batérie z výrobkov, ktoré sa dlhší 2. Obsah balenia as nebudú používa (pokia nemajú by • Meteostanica Color Edge (základná stanica do pripravené pre núdzové prípady). interiéru / meracia stanica do exteriéru) • Batérie neskratujte.
Page 67 Základ ová stanica Upozornenie – Batérie • Ak sa zobrazí symbol (ved a „INDOOR“), • Batérie nikdy nehádžte do oh a a vyme te tri batérie typu AAA na základ ovej nezahrievajte ich. stanici za nové batérie. • Batérie nikdy neotvárajte, zabrá te ich •...
Page 68 • Ak sa opakovane neprijíma žiadny signál, Upozornenie podržte po dobu asi 3 sekúnd stla ené tla idlo • Výrobok nikdy neinštalujte na miestach, UP (19) na spustenie manuálneho h adania pod ktorými by sa mohli nachádza osoby. signálu DCF. Za ne blika symbol rádiového spojenia 5.1 Základ ová...
Page 69 údajov je základná stanica schopná napájaní základnej stanice cez sie ový adaptér poskytnú údaje pre predpove po asia na „00137330“ ( alšie informácie nájdete na nasledujúcich 12 až 24 hodín. stránke www.hama.com). Sie ový adaptér nie je sú as ou dodávky.
Page 70 Meteorologickú stanicu, resp. senzor nikdy neponárajte do vody. Vyhýbajte sa striekajúcej vode. 8. Vylú enie záruky Firma Hama GmbH & Co KG neru í/nezodpovedá za škody vyplývajúce z neodbornej inštalácie, montáže alebo neodborného používania výrobku alebo z nerešpektovania návodu na používanie a/ alebo bezpe nostných pokynov.
Page 71 Maximálny vysokofrekven ný 4,487 µW...
Page 72 O Manual de instruções Elementos de comando e indicadores 2. Conteúdo da embalagem • Estação meteorológica Color Edge (estação A Estação base base para o interior/estação de medição para Indicação da tendência do tempo o exterior) Pressão atmosférica (hPA/inHg) • 3 pilhas AAA Temperatura exterior e humidade do ar •...
Page 73 • Em seguida, feche a tampa do compartimento Aviso – Pilhas das pilhas. • Utilize exclusivamente baterias que correspondam ao tipo indicado. Guarde 4.2. Substituição das pilhas estas indicações sobre a seleção correta das Nota – Substituição das pilhas baterias, que se encontram nas instruções de funcionamento dos aparelhos, para •...
Page 74 Nota Nota • Antes da montagem nal, assegure-se de • Evite premir qualquer botão durante este que existe uma receção su ciente entre os tempo! Caso contrário, podem ocorrer erros locais de instalação pretendidos. e imprecisões nos valores e na transmissão dos mesmos.
Page 75 seguintes de nições pela ordem indicada: Nota – Função snooze • Fuso horário (formato de 12 ou 24 horas) • Prima UP (19), DOWN (22), SET (20) • Hora ou ALARM (23) para terminar a função • Minuto snooze e, deste modo, desligar o alarme. •...
Page 76 água. convexa 8. Exclusão de garantia Quarto Quarto A Hama GmbH & Co KG não assume qualquer crescente minguante responsabilidade ou garantia por danos provocados pela instalação, montagem ou Lua crescente manuseamento incorrectos do produto e não...
Page 77 10. Declaração de conformidade O(a) abaixo assinado(a) Hama GmbH & Co KG declara que o presente tipo de equipamento de rádio [00186312] está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade está disponível no seguinte endereço de Internet: www.hama.com ->...
Page 78 • Nu permite i copiilor s schimbe bateriile 2. Con inutul pachetului nesupraveghea i. • Sta ie meteo Color Edge • Înlocui i simultan toate bateriile unui set. (sta ie de baz pentru zona interioar / sta ie de • Nu amesteca i bateriile vechi cu cele...
Page 79 • Deschide i compartimentul bateriilor (28), Avertizare – Baterii scoate i i salubriza i bateriile folosite i • Îndep rta i bateriile din produsele, care introduce i dou baterii noi AA cu polaritatea nu sunt utilizate o perioad mai lung corect .
Page 80 Avertizare Succes - • Înainte de montaj, veri ca i dac peretele Se recep ioneaz semnal A aj permanent prev zut este potrivit pentru greutatea respectiv i asigura i-v ca la locul Nicio a are Inactiv montajului s nu e re electrice, evi de ap , gaze sau alte cabluri/conducte.
Page 81 • Pentru setarea orei de de teptare ap sa i tasta 6.3 Afi aj prognoz meteo UP (19) respectiv DOWN (22) i con rma i • Pe baza modi c rilor presiunii atmosferice i a prin ap sarea tastei ALARM (23). datelor memorate, sta ia de baz poate oferi •...
Page 82 în ap . Evita i stropirea cu ap . 8. Excludere de garan ie Hama GmbH & Co KG nu î i asum nici o r spundere sau garan ie pentru pagube cauzate de montarea, instalarea sau...
Page 83 Puterea maxim 4,487 µW...
Page 84 • Byt alla batterier i en sats samtidigt. • Blanda inte gamla och nya batterier, inte 2. Förpackningsinnehåll heller olika sorters batterier eller batterier • Väderstation Color Edge (basstation för från olika tillverkare. inomhusbruk/mätstation för utomhusbruk) • Ta ur batterierna om produkten inte ska •...
Page 85 • Öppna batterifacket (24), ta ut och Varning – Batterier avfallshantera de förbrukade batterierna och • Kasta inte batterier i öppen eld och värm sätt in tre nya AAA-batterier med polerna åt inte upp dem. rätt håll. Stäng sedan locket till batterifacket •...
Page 86 5.2 Mätstation Hänvisning – Inställning av tid • Mätstationen kan också placeras på en jämn • Sökningen kan ta upp till 7 minuter. Om yta utomhus. den misslyckas slocknar radiosymbolen • Vi rekommenderar att mätstationen monteras säkert och fast på en utomhusvägg med hjälp •...
Page 87 Kontinuerlig belysning av displayen är bara för de kommande 12 till 24 timmarna. möjlig när basstationen drivs via nätadaptern “00137330” (mer information nns på www.hama.com). Nätadaptern ingår inte i leveransen.
Page 88 Undvik stänkvatten. 8. Garantifriskrivning Hama GmbH & Co KG övertar ingen form av ansvar eller garanti för skador som beror på olämplig installation, montering och olämplig produktanvändning eller på att bruksanvisningen och/eller säkerhetshänvisningarna inte följs.
Page 89 L Käyttöohje Käyttöelementit ja näytöt 2. Pakkauksen sisältö • Sääasema Color Edge (perusasema A Perusasema sisätiloihin / mittausasema ulkotiloihin) Sään kehityssuuntanäyttö • 3 AAA-paristoa Ilmanpaine (hPA/inHg) • 2 AA-paristoa Ulkolämpötila ja ilmankosteus • Tämä käyttöohje Kanavanäyttö Anturiradiosymboli 3. Turvaohjeet Anturin akkukapasiteetti •...
Page 90 Mittausasema Varoitus – Paristot • Mikäli symboli näkyy näytössä (”OUTDOOR”- • Älä anna lasten vaihtaa paristoja ilman ulkolämpötilan vieressä), korvaa mittausaseman valvontaa. kaksi AA-paristoa kahdella uudella paristolla. • Vaihda sarjan kaikki paristot kerralla. • Avaa paristokotelo (28), poista ja hävitä •...
Page 91 Varoitus Onnistui - signaali • Asennuksessa ei saa koskaan käyttää vastaanotetaan väkivaltaa tai voimaa. Se voi aiheuttaa Jatkuva näyttö tuotteen vaurioitumisen. • Tarkista ennen asennusta, että seinä kestää siihen kohdistuvan painon, ja varmista, Ei näyttöä Ei aktiivinen ettei seinässä ole asennuskohdassa sähköjohtoja tai vesi-, kaasu- tai muita putkia.
Page 92 Herätyskello • Paina ja pidä SET-painiketta (20) painettuna, • Paina ja pidä ALARM-painiketta (23) kunnes kellonaika alkaa vilkkumaan. painettuna n. kolme sekuntia näytetyn • Paina uudelleen SET-painiketta (20), kunnes hälytyksen kellonajan asettamiseksi. näytössä näkyy hPA tai inHG. Tuntinäyttö alkaa vilkkua. •...
Page 93 Varmista, ettei tuotteen sisään pääse vettä. Älä koskaan upota sääasemaa ja/tai anturia veteen. Vältä roiskevettä. 8. Vastuun rajoitus Hama GmbH & Co KG ei vastaa millään tavalla vahingoista, jotka johtuvat epäasianmukaisesta asennuksesta tai tuotteen käytöstä tai käyttöohjeen ja/tai turvaohjeiden vastaisesta toiminnasta. 9. Tekniset tiedot...
Page 94 (hPA/inHg) • Color Edge • 3 • 2 • • • 12. DCF • • SNOOZE • • °C F • LIGHT • DOWN • ALARM • • • TX ( • • •...
Page 95 – • (24) • + -) • • – • • • • • • „OUTDOOR“), • • (28), • • • • • „INDOOR“), • • (24), AAA, • (24). • – • • • • • 30 . •...
Page 96 • • (433 MHz), • • • • • 1,25 (4 • • • • • „ “ • • – • • • (19) • „ “ (27). • – • • (27). „ “ • • • 01:00 05:00 ) DCF...
Page 97 – – „ “ • „ “, SNOOZE (18) LIGHT (21), • SET (20) • UP (19), DOWN (22), SET (20) ALARM (23), • (12- „ “ • • • • UP (19), • • °C °F. • • (hPa inHg) •...
Page 98 – • SNOOZE (18), LIGHT (21), • SNOOZE- (18), . LIGHT (21) (1): – „00137330“ www.hama.com). &...
Page 99 0°C – 50°C -40°C – +60°C 32°F – 122°F - 40°F - +140°F 20 - 99 % 20 – 99% „ “ 00186347 433 MHz Hama GmbH & Co KG [00186312] 2014/53/ . www.hama.com -> 00186312 -> Downloads. 4,487 µW...
Page 100 Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim / Germany Service & Support www.hama.com +49 9091 502-0 Raccolta Carta All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.

Ce manuel est également adapté pour:

00186312