Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Telefunken TM320 IZY
Sommaire des Matières pour Telefunken TM320 IZY
- Page 1 TÉLÉPHONE PORTABLE TM320 IZY MANUEL D’UTILISATION...
- Page 2 Cher client, Nous vous remercions d’avoir choisi notre téléphone portable. Lisez attentivement ce manuel d’utilisation avant d’utiliser ce produit afin d’acquérir une connaissance globale de ses fonctions qui sont simples mais exceptionnelles. Ce produit est conçu pour les réseaux GSM/GPRS. En plus des fonctions de base, il vous permet d’utiliser le répertoire, les sonneries, l’horloge/alarme, le calendrier, la calculatrice, le lecteur audio, l’appareil photo, l’enregistreur audio et d’autres fonctions.
- Page 3 1. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Veuillez lire attentivement ce manuel d’utilisation avant toute utilisation. Il comporte d’importantes informations relatives à votre sécurité, ainsi qu’à l’utilisation et à l’entretien de l’appareil. Respectez les consignes de sécurité afin de prévenir tout dommage pouvant résulter d’une utilisation incorrecte ! Conservez ce manuel d’utilisation afin de pouvoir vous y référer ultérieurement.
- Page 4 1.4 Précautions à prendre au volant ƒ Votre priorité est la sécurité sur la route. Vérifiez les lois et les règlements concernant l’utilisation des téléphones portables au volant dans les régions où vous conduisez. Toujours y obéir. ƒ Utilisez le kit mains libres du téléphone s’il en est équipé. Garez-vous sur le bas-côté avant de passer ou de répondre à...
- Page 5 1.10 Sécurité à bord d’un avion ƒ Éteignez votre téléphone portable avant le décollage. Pour éviter toute perturbation du système de communication de l’avion, il est interdit d’utiliser les téléphones portables pendant le vol. ƒ Les règlements de sécurité exigent la permission d’un membre d’équipage pour l’utilisation des téléphones lorsqu’un avion est au sol.
- Page 6 2. CONTENU DE L’EMBALLAGE Retirez tous les éléments d’emballage et jetez-les en fonction des règles du tri. Vérifiez attentivement que le contenu soit conforme à la liste ci-dessous. Contactez immédiatement le revendeur au cas où un article est manquant. 1. Téléphone portable TM320 2.
- Page 7 3. ÉLÉMENTS DU TÉLÉPHONE Écouteurs Écran d’affichage Touche Menu/OK : f Touche OK f Touche menu principal Contacts/Touche retour : f Répondre à un appel f Touche retour f Accéder au répertoire Touche d’appel : f Couper le son d’un appel f Composer un numéro Touches directionnelles f Répondre à...
- Page 8 3. ÉLÉMENTS DU TÉLÉPHONE Objectif de la caméra Torche Œillet pour dragonne Flash de l’appareil Prise d’écouteur photo Touches de volume Interrupteur de la (haut/bas) lampe de poche Voyant de Voyant de messages non lus chargement Touche d’urgence Haut-parleur Couvercle du compartiment de la batterie Socle de...
- Page 9 4. MISE EN ROUTE Tenez à disposition votre téléphone, votre batterie, votre carte SIM, votre carte mémoire (indispensable pour les fonctions de la caméra et multimédias) et votre chargeur. AVERTISSEMENT : ƒ L’appareil et les accessoires contiennent de petites pièces. Gardez tout l’équipement hors de portée des enfants.
- Page 10 4.2 Installation de la carte mémoire (non fournie) AVERTISSEMENT : Les cartes SIM et les cartes microSD sont de minuscules objets. Veuillez donc les garder à l’abri des enfants. 1. Éteignez le téléphone. 2. Ouvrez le couvercle du compartiment de la batterie et retirez la batterie.
- Page 11 4.4 Charge de la batterie AVERTISSEMENT : Si vous utilisez un chargeur portable (de voyage) et ses accessoires, vérifiez d’abord s’ils ont été fabriqués ou approuvés par le fabricant. L’utilisation d’autres accessoires peut endommager votre téléphone et présenter un risque. Remarque : ƒ...
- Page 12 5. NAVIGATION DANS LE MENU PRINCIPAL 5.1 Commandes Haut Gauche Droite ƒ Pour accéder au menu principal, appuyez sur la touche gauche située sur la gauche du clavier. ƒ Pour parcourir le menu vers le haut et le bas, appuyez sur la touche Pour parcourir le menu de gauche à...
- Page 13 5.3 Comprendre les icônes Icône Description Icône Description Puissance du signal Bluetooth activé ® de la carte SIM L’alarme est réglée Appel en absence Itinérance. Des tarifs différents s’appliquent, Batterie faible vérifiez auprès de votre opérateur Écouteurs connectés Nouveau message SMS (mode casque) SOS activé...
- Page 14 6. FONCTION D’URGENCE SOS La fonction d’urgence SOS sert à contacter vos proches ou d’autres personnes en cas d’urgence. Les fonctions d’urgence SOS et SMS sont désactivées par défaut. En cas d’activation de ces fonctions, vous pouvez effectuer un appel d’urgence et envoyer un message SOS personnalisé.
- Page 15 7. FONCTIONS DE BASE 7.1 Passer un appel Il existe cinq façons de passer un appel. Choisissez l’une des possibilités présentées ci-dessous, puis appuyez sur la touche pour passer l’appel. ƒ Depuis l’écran principal, saisissez un numéro directement sur le clavier. ƒ...
- Page 16 Pendant un appel, appuyez sur la touche gauche pour afficher les options disponibles. Appuyez sur la touche pour sélectionner une option, puis sur la touche pour accéder à l’option sélectionnée : ƒ Se connecter au Bluetooth Permet de se connecter à un appareil Bluetooth ®...
- Page 17 ƒ Effacer Effacer le numéro du journal d’appels. ƒ Tout effacer Supprimer le journal des appels. Conseil : Vous pouvez également accéder directement au journal des appels en appuyant sur la touche . Dans ce cas, les appels manqués, composés, reçus et rejetés seront tous mélangés.
- Page 18 7.5 Passer un appel rapide Accédez aux contacts à numérotation rapide, puis appuyez sur une touche numérique (1-8) pour appeler directement le contact. Jusqu’à huit numéros de téléphone peuvent être configurés sur numérotation rapide. Pour définir des contacts à numérotation rapide 1.
- Page 19 7.7 Utiliser le répertoire (menu Contacts) Vous pouvez stocker des informations sur les contacts dans le répertoire. Les contacts peuvent être enregistrés sur la carte SIM et sur le téléphone. La mémoire du téléphone peut contenir jusqu’à 1 000 contacts. Accéder au répertoire 1.
- Page 20 Afficher les informations du contact 1. Rendez-vous dans Menu > Contacts. 2. Appuyez sur la touche pour sélectionner un contact. 3. Sélectionnez Options > Afficher les contacts. 4. Appuyez sur la touche gauche pour afficher les informations du contact. Éditer les informations du contact 1.
- Page 21 Copier des contacts de la carte SIM vers la mémoire du téléphone et vice versa 1. Rendez-vous dans Menu > Contacts. 2. Appuyez sur la touche pour sélectionner un contact. 3. Sélectionnez Options > Importer/Exporter > Copier, puis appuyez sur la touche gauche.
- Page 22 7.8 Envoyer des messages Vous pouvez envoyer des messages textuels (SMS) et multimédias (MMS) à un contact. Vous pouvez afficher les messages reçus, envoyés ou les brouillons. Le téléphone fournit des modèles de textes ; vous pouvez également éditer vos propres modèles de textes.
- Page 23 Comment saisir du texte avec le clavier ƒ Les lettres de l’alphabet sont disposées sur les touches numériques 2 à 9. ƒ Le téléphone passe automatiquement en mode lettres lorsque vous êtes en mode saisie de texte, pour entrer un nom, envoyer un message ou saisir un évènement. ƒ...
- Page 24 Envoyer des messages multimédias Il est possible d’envoyer une image, un son, une vidéo ou un diaporama en pièce jointe dans un message. Remarque : L’envoi de MMS est similaire à celui de SMS. La principale différence concerne l’ajout de médias. Utilisez MMS pour envoyer des pièces jointes telles que des images ou des fichiers musicaux.
- Page 25 Gérer les messages Lorsque vous recevez un nouveau message, une alerte s’affiche sur l’écran principal. Rendez-vous dans Menu > Messages > Boîte de réception pour ouvrir un message. Appuyez sur la touche gauche pour afficher les options disponibles : ƒ Effacer Supprimer le message sélectionné.
- Page 26 7.10 Utilisation multimédia Remarque : Une carte mémoire est nécessaire pour utiliser les fonctions multimédias. Une carte microSD d’une capacité maximale de 32 Go peut être prise en charge. h La section Multimédia est un point d’accès aux outils suivants : ƒ...
- Page 27 Utiliser la vidéo (DV) Rendez-vous dans Menu > Multimédia > DV. Dans le menu DV, appuyez sur la touche pour lancer l’enregistrement d’une vidéo. Appuyez sur la touche gauche pour afficher les options disponibles : ƒ Afficher le répertoire vidéo ...
- Page 28 Utiliser le lecteur audio Conseils : ƒ Le lecteur audio permet de lire des fichiers audio de différents formats : WAV, AMR, MP3, MIDI, AAC. ƒ Pour augmenter ou diminuer le volume, utilisez les touches « + » ou « - » situées sur le côté...
- Page 29 Utiliser le lecteur vidéo Conseils : ƒ Le lecteur vidéo vous permet de regarder des fichiers vidéo dans différents formats : AVI, FLV, MP4 et 3GP. ƒ Pour augmenter ou diminuer le volume, utilisez les touches « + » ou « - » situées sur le côté...
- Page 30 Utiliser le magnétophone Conseil : L’enregistreur audio vous permet d’enregistrer de l’audio au format WAV. f Appuyez pour f Quitter le magnétophone accéder au ou le menu Options menu options f Appuyez pour f Appuyez pour arrêter mettre en pause l’enregistrement ou continuer l’enregistrement...
- Page 31 Utiliser la galerie d’images Rendez-vous dans Menu > Multimédia > Image. La galerie permet de visualiser des images au format JPG. Les photos s’affichent sous forme de vignettes. ƒ Appuyez sur la touche pour sélectionner une photo. ƒ Appuyez sur la touche gauche pour afficher la photo en plein écran.
- Page 32 7.11 Utilisation de la radio FM fBasculez sur une f Basculez sur une fréquence radio fréquence radio inférieure supérieure f Appuyez pour démarrer ou mettre en pause la lecture de la radio Ce téléphone est équipé d’une radio FM, qui peut être utilisée avec ou sans écouteurs. Il est cependant conseillé...
- Page 33 7.12 Connexion à un PC/MAC Connectez d’abord le câble USB à un port de l’ordinateur, puis connectez le micro-USB au port de charge du téléphone. Une fois connecté, un menu contextuel invite l’utilisateur à sélectionner 2 options : ƒ « Chargement » - Permet de charger l’appareil. Il est uniquement possible d’accéder aux fichiers multimédias via le téléphone lui-même.
- Page 34 8. UTILISATION D’OUTILS SUPPLÉMENTAIRES Nom de l’outil Description Remarque : ƒ Le jour marqué par un carré bleu est la date d’aujourd’hui. ƒ Le(s) jour(s) marqué(s) par un triangle orange est(sont) un(des) jour(s) pour le(s)quel(s) un évènement est programmé. h Pour parcourir le Calendrier, appuyez sur la touche h Dans le menu Calendrier, appuyez sur la touche gauche pour afficher les options disponibles.
- Page 35 Nom de l’outil Description Avec ce téléphone, vous pouvez activer jusqu’à 3 alarmes différentes. Lorsque le téléphone est éteint, l’alarme se déclenche quand même, à condition que la batterie soit suffisamment chargée. h Sélectionnez une alarme parmi Alarme 1, Alarme 2 et Alarme 3. Utilisez la touche gauche pour activer ou désactiver l’alarme sélectionnée.
- Page 36 Nom de l’outil Description ƒ Vous pouvez établir une connexion Bluetooth avec un autre appareil ® Bluetooth afin de transférer des fichiers ou d’écouter de la musique via ® une enceinte Bluetooth externe. ® ƒ Ce téléphone portable est équipé de la version Bluetooth 2.1, il peut ®...
- Page 37 Nom de l’outil Description h La fonction Internet vous permet de vous connecter à Internet en saisissant un URL, d’ajouter des pages Web aux favoris, d’afficher l’historique de navigation et de sauvegarder des pages Web hors ligne. Options disponibles (vous pouvez accéder à ces options en appuyant sur la touche ƒ...
- Page 38 Nom de l’outil Description h Cette fonction permet d’organiser des documents (photos, chansons et autres fichiers) dans le téléphone/la carte mémoire. Sélectionnez Téléphone ou Carte mémoire à l’aide de la touche et appuyez sur la touche gauche pour accéder au menu Téléphone ou Carte mémoire.
- Page 39 9. UTILISER LA LAMPE TORCHE Pour activer ou désactiver la torche, faites glisser la touche de la torche située sur le côté droit du téléphone vers le haut ou vers le bas. 10. GUIDE DES RÉGLAGES Paramètres Description Permet de répondre ou non aux appels entrants en Réponse avec clapet ouvrant le clapet.
- Page 40 Paramètres Description ƒ Permet de définir l’heure et la date. Appuyez sur la touche pour déplacer le curseur. Appuyez sur la touche pour sélectionner un numéro ou appuyez sur les touches Date et heure numériques pour saisir les numéros. ƒ Permet de définir le format de l’heure et de la date. ƒ...
- Page 41 Paramètres Description Changez l’affichage du fond d’écran à partir des sources ci-dessous. ƒ Fond d’écran statique : fond d’écran de base Réglages de fond d’écran du téléphone. ƒ Plus de photos : photos prises par l’appareil photo du téléphone. Permet de sélectionner les fonctions à afficher sur Réglages écran le bureau lorsque le téléphone est en mode veille.
- Page 42 Paramètres Description Réglages de Permet de définir la sonnerie des appels entrants sonneries et messages. Permet de régler le volume de la sonnerie de Régler le volume l’appelant, de la sonnerie des messages et des appels. Permet de définir le type de sonnerie des appels entrants, des messages, des rappels d’alarme et de calendrier.
- Page 43 Cet appareil est conforme aux normes internationales de sécurité pour l’exposition aux ondes radio. La valeur enregistrée pour le TELEFUNKEN TM320 IZY est de 0,767 W/kg pour le corps et 0,590 W/kg pour la tête (mesure moyenne pour 10 g de tissu organique). La limite maximale selon l’OMS est de 2 W/kg (mesure moyenne pour 10 g de tissu organique).
- Page 44 13. CONSIGNES DE MISE AU REBUT Recyclage correct des batteries (Applicable dans l’Union européenne et d’autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective) Ce symbole sur la batterie et le manuel du produit indique qu’en fin de vie, la batterie de ce produit ne doit pas être jetée avec les autres déchets ménagers.