Roland Vima JM-5 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Roland Manuels
  4. Systèmes de karaoké
  5. Vima JM-5
  6. Mode d'emploi
Roland Vima JM-5 Mode D'emploi

Roland Vima JM-5 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Mode d'emploi
r

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Roland Vima JM-5

  • Page 1 Mode d’emploi...

  • Page 2: Declaration Of Conformity

    The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED. Under no circumstances must either of the above wires be connected to the earth terminal of a three pin plug. Pour les Etats-Unis For the USA DECLARATION OF CONFORMITY Compliance Information Statement VIMA JM-5...

  • Page 3: Remarques Concernant Ce Manuel

    Conservez ensuite le mode d’emploi à portée de main pour toute référence ultérieure. Copyright ©2011 ROLAND EUROPE. Tous droits réservés. Toute reproduction intégrale ou partielle de cette publication est interdite sous quelque forme que ce soit sans l’autorisation écrite de Roland Europe S.p.a. Roland est une marque déposée ou commerciale de Roland Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays.

  • Page 4: Consignes De Securité

    à votre revendeur, au service de maintenance Roland le enceintes ou un casque, est en mesure de produire des plus proche ou à un distributeur Roland agréé (vous en trouverez signaux à des niveaux pouvant endommager l’ouïe de la liste à la page “Information”).
  • Page 5 éventuellement, entraîner une fusion....................• Avant d’utiliser ce produit dans un pays étranger, contac- tez votre revendeur, le service de maintenance Roland le plus proche ou un distributeur Roland agréé (vous en trouverez la liste à la page “Information”).

  • Page 6: Remarques Importantes

    être utilisés tels quels.) le produit ne glisse ou ne se déplace pas accidentellement. • Utilisez une mémoire USB vendue par Roland. Nous ne pouvons • Ne placez aucun récipient contenant de l’eau (un vase, par exem- pas garantir le fonctionnement si vous utilisez une autre mémoire ple) sur ce produit.

  • Page 7: Fichiers D'image Compatibles

    • N’utilisez jamais cet instrument à des fins qui risqueraient d’enfreindre les législations relatives aux droits d’auteur. Roland décline toute responsabilité pour toute violation de droits d’auteur à travers l’utilisation de cet instrument.

  • Page 8: Caractéristiques

    Le JM-5 peut être branché à un téléviseur, un écran branchée. ou un projecteur pour afficher les paroles des mor- Le JM-5 est fourni avec une mémoire USB Roland ceaux sélectionnés ainsi que des photos numériques M-UF2G (d’une capacité de 2Go) où vous pouvez en diaporama.

  • Page 9: Table Des Matières

    VIMA JM-5 Sommaire 1. Remarques importantes ..... . 6 10. Fonctions liées à la reproduction de morceau . . . 34 Recherche de morceaux ou d’images avec ‘Finder’...
  • Page 10 VIMA JM-5 15. Autres opérations utiles..... .70 Factory Reset........70 Formater une mémoire USB .

  • Page 11: Description Des Panneaux

    à toutes les fonctions disponibles. NOTE Appuyez simultanément sur ce bouton et sur le Utilisez le support de mémoire USB vendu par Roland. bouton [EXIT] pour écouter les morceaux de Nous ne pouvons pas garantir le fonctionnement si vous démonstration du JM-5.

  • Page 12: Panneau Arrière

    VIMA JM-5 Description des panneaux Bouton VOCAL EFFECT Boutons [º] (Recul) et [‰] (Avance rapide) Le bouton [VOCAL EFFECT] active l’effet vocal. Ces boutons permettent de reculer ou d’avancer Maintenez-le enfoncé pour sélectionner un type de rapidement au sein du morceau sélectionné.
  • Page 13 VIMA JM-5 Panneau arrière Prise INPUT (STEREO) Vous pouvez relier cette prise aux sorties audio d’une source externe (lecteur CD/mp3, synthétiseur, etc.). Cette prise stéréo TRS vous permet de brancher un câble pourvu d’une fiche mini-jack 1/8” stéréo à une extrémité...

  • Page 14: Avant D'utiliser Le Jm-5

    VIMA JM-5 Avant d’utiliser le JM-5 Avant d’utiliser le JM-5 Connexion de l’adaptateur secteur Connexion du JM-5 à un ampli, une Réglez la commande [MASTER VOL] au mini- console de mixage etc. mum (à fond à gauche). Pour utiliser le JM-5, il faut le brancher à une console de Branchez le câble d’alimentation fourni à...

  • Page 15: Connexion D'un Microphone

    Connexion d’un téléviseur Branchez le micro à la prise MIC 1 ou MIC 2. Câble vidéo (disponible dans le commerce) Microphone: Série Roland DR *Branchez le microphone avec un jack 1/ 4” asymétrique mono ou un connecteur symétrique XLR. Téléviseur NOTE Pour éviter tout dysfonctionnement et pour ne pas...

  • Page 16: Ecoute Au Casque

    Utilisez exclusivement les vis (M5x8) fournies avec le JM-5 Ecoute au casque pour le fixer au pied Roland PDS-10 (en option). L’utilisation d’autres vis ou l’utilisation des orifices des vis à d’autres fins L’usage du casque vous permet de profiter du JM-5 risque d’endommager le JM-5.

  • Page 17: Mise Sous/Hors Tension

    VIMA JM-5 Mise sous/hors tension Mettez votre système d’amplification sous Mise sous/hors tension tension ou branchez un casque (voyez p. 16). Lorsque les connexions sont établies, mettez les Réglez le volume avec la commande appareils sous tension en respectant l’ordre spécifié. Si [MASTER VOL].

  • Page 18: Démonstration Du Jm-5

    VIMA JM-5 Avant d’utiliser le JM-5 Démonstration du JM-5 Le JM-5 propose une démonstration qui présente les caractéristiques principales de l’instrument. Pourquoi ne pas essayer maintenant cette démonstration? Cette démo est très éloquente; aussi, nous nous bornerons à vous expliquer comment la lancer et l’arrêter.

  • Page 19: Opérations Élémentaires Sur Le Jm-5

    VIMA JM-5 Opérations élémentaires sur le JM-5 Opérations élémentaires sur le JM-5 Ecran et curseur d’écran L’écran se présente comme suit: Cette section présente les informations affichées à la page principale du JM-5 et explique comment naviguer dans le menu.

  • Page 20: Reproduire Des Morceaux

    VIMA JM-5 Reproduire des morceaux Reproduire des morceaux Le JM-5 peut reproduire des fichiers de morceaux sauvegardés sur dispositif de stockage USB externe (il n’a pas de disque dur). Préparez le support mémoire contenant les morceaux voulus. Vous pouvez utiliser votre ordinateur pour préparer la mémoire USB mais nous recommandons de formater la mémoire USB avec le JM-5 plutôt qu’avec l’ordinateur.

  • Page 21: Si Vous Ne Voyez Pas Le Morceau (Ou Le Dossier) Voulu

    VIMA JM-5 Fichiers de morceaux compatibles Appuyez sur le bouton [®÷π] pour lancer la Si le fichier voulu est dans un dossier reproduction. Si le fichier se trouve dans un dossier, sélectionnez le dossier en tournant la commande [CURSOR÷VALUE] puis appuyez sur la commande pour ouvrir le dossier.

  • Page 22: Accompagner Un Morceau En Chantant Et Jouant22

    VIMA JM-5 Accompagner un morceau en chantant et en jouant Accompagner un morceau en chantant et en jouant Le JM-5 vous permet de brancher deux micros et propose différentes fonctions permettant de traiter les signaux produits “en direct” ainsi que les morceaux reproduits.

  • Page 23: Ajouter Des Effets Au Signal Du Micro

    VIMA JM-5 Ajouter des effets au signal du micro Tournez la molette [CURSOR÷VALUE] pour Ajouter des effets au signal du sélectionner “Ambience Type” puis appuyez micro sur la molette. Ajouter de la réverbération au chant Le JM-5 propose un effet de réverbération pour les signaux des prises MIC 1 et MIC 2.
  • Page 24 Changer les réglages de l’effet Space Echo Tournez la molette [CURSOR÷VALUE] pour modifier le réglage du paramètre choisi. L’écho à bande Roland SPACE ECHO RE-201 simulé ici par l’effet “Space Echo” a vu le jour en 1974. Alors qu’il n’est Plage de Paramètre...

  • Page 25: Talk

    VIMA JM-5 Harmonisation et effets vocaux être harmonisées automatiquement: elles sont produites NOTE à la même hauteur ou une octave plus haut/bas que Tant que la page “Space Echo” est affichée, le bouton votre voix, ce qui reste néanmoins très impressionnant.

  • Page 26: Tournez La Commande [Cursor÷Value] Pour Choisir Un Des Réglages Suivants

    VIMA JM-5 Accompagner un morceau en chantant et en jouant Tournez la commande [CURSOR÷VALUE] pour Réglage Explication choisir un des réglages suivants: Keyboard Branchez un instrument électronique Réglage Explication externe à la prise MIDI IN/OUT du JM-5 et réglez le paramètre “MIDI Direction”...

  • Page 27: Tournez La Molette Pour Choisir Un Des Réglages Suivants

    VIMA JM-5 Régler les égaliseurs de micro et l’alimentation fantôme L’écran se présente comme suit: Régler les égaliseurs de micro et l’alimentation fantôme Le JM-5 propose deux égaliseurs (commandes de tonalité), réglables séparément pour chaque entrée MIC. Si vous branchez un micro à condensateur à la prise MIC 1, vous pouvez aussi activer l’alimentation fantôme...

  • Page 28: Utiliser 'Melody Mute' Et 'Center Cancel

    VIMA JM-5 Accompagner un morceau en chantant et en jouant Vous coupez ainsi la fonction “Melody Mute” ou NOTE “Center Cancel”. Veillez à couper l’alimentation fantôme avant de brancher Selon le type de fichier, voici ce qui se passe lors de la une source de signal qui ne requiert pas d’alimentation...

  • Page 29: Autres Fonctions Importantes

    VIMA JM-5 Autres fonctions importantes Autres fonctions importantes Chanter/jouer dans une autre Changer le tempo (vitesse de tonalité (Key) reproduction) d’un morceau La fonction “Key” permet de transposer la reproduction Si un morceau est trop rapide pour que vous puissiez d’un morceau dans une autre tonalité...

  • Page 30: Enregistrer Votre Jeu Sous Forme De Données Audio

    NOTE Appuyez sur le bouton [REC] (son témoin Pour enregistrer votre jeu, il vous faut un support de mémoire USB. Vous pouvez utiliser la mémoire Roland USB M-UF2G clignote). (d’une capacité de 2Go) fournie avec le JM-5. Nous ne pouvons pas garantir le fonctionnement si vous utilisez une autre mémoire USB.

  • Page 31: Ecouter Votre Enregistrement

    VIMA JM-5 Enregistrer votre jeu sous forme de données audio Le message suivant apparaît: Sauvegarder votre enregistrement sous forme de fichier audio Quand vous arrêtez l’enregistrement (voyez ci-dessus), l’écran affiche le message suivant: Vous pouvez alors… (a) Sauvegarder le morceau sous un nouveau nom.

  • Page 32: Ajouter Des Images À La Musique

    VIMA JM-5 Ajouter des images à la musique Ajouter des images à la musique Vous pouvez brancher un écran externe ou un téléviseur au JM-5 et y afficher un diaporama ou des photos/images. NOTE Afficher des photos Quand vous arrêtez la reproduction du morceau d’une automatiquement pression sur le bouton [ª], le diaporama s’arrête aussi.

  • Page 33: Utiliser Une De Vos Images Comme Arrière-Plan

    VIMA JM-5 Utiliser une de vos images comme arrière-plan Branchez votre mémoire USB à la prise Cette image est considérée comme le réglage “User” et le paramètre “Background Mode” (voyez p. 56) est EXTERNAL MEMORY du JM-5. réglé sur “USER”.

  • Page 34: Fonctions Liées À La Reproduction De Morceau

    VIMA JM-5 Fonctions liées à la reproduction de morceau Fonctions liées à la reproduction de morceau Recherche de morceaux ou Tournez la molette [CURSOR÷VALUE] pour sélectionner le premier caractère du mor- d’images avec ‘Finder’ ceau ou de l’image à rechercher.

  • Page 35: Créer Des Transitions Avec 'Next

    VIMA JM-5 Créer des transitions avec ‘Next’ Appuyez sur le bouton [MENU] pour lancer Créer des transitions avec ‘Next’ la recherche. La fonction “Next” vous permet de créer des compilations de plusieurs morceaux en effectuant automatiquement un fade out du morceau en cours et un fade in du nouveau morceau.

  • Page 36: Appuyez Sur Le Bouton [Next] Pour Effectuer

    VIMA JM-5 Fonctions liées à la reproduction de morceau Appuyez sur le bouton [NEXT] pour effectuer Utiliser les listes de morceaux la transition vers le nouveau morceau que vous avez choisi. La fonction “Playlist” permet de programmer des listes contenant tous les morceaux que vous voulez jouer sur scène.

  • Page 37: Changer Le Nom D'une Playlist

    VIMA JM-5 Utiliser les listes de morceaux Tournez la commande [CURSOR÷VALUE] pour L’écran affiche la liste des playlists disponibles. choisir une playlist. Appuyez sur la molette [CURSOR÷VALUE] pour confirmer votre choix. L’écran se présente comme suit: NOTE Si vous avez déjà sélectionné une playlist depuis la mise sous tension du JM-5, une pression sur [PLAYLIST] affiche la liste des morceaux auxquels la playlist fait référence.

  • Page 38: Supprimer Une Playlist

    VIMA JM-5 Fonctions liées à la reproduction de morceau Si vous avez fait une erreur, corrigez-la Supprimer une playlist d’une des façons suivantes: Les playlists dont vous n’avez plus besoin peuvent être supprimées. Notez que cette opération ne libère guère Correction Procédure...

  • Page 39: Créer De Nouvelles Playlists Et Ajouter Des Morceaux

    VIMA JM-5 Utiliser les listes de morceaux Utilisez la molette [CURSOR÷VALUE] pour Sélectionnez un fichier de playlist et choisir “User Settings”‰ “Utility”‰ “Playlist appuyez sur la molette [CURSOR÷VALUE]. Next Song”. Si vous sélectionnez l’entrée “Demo Playlist” et appuyez sur la molette [CURSOR÷VALUE], le JM-5 n’affiche que les fonctions “Load”...

  • Page 40: Recherche Rapide De Morceaux Pour La Playlist

    VIMA JM-5 Fonctions liées à la reproduction de morceau Vous pouvez sélectionner tous les fichiers de Appuyez sur le bouton [FINDER]. morceau du dossier en cours en appuyant sur le bouton [PLAYLIST] pour sélectionner “[PLAYLIST]: All”. FINDER Appuyez sur le bouton [MENU] (son témoin clignote) pour insérer les noms de morceaux...

  • Page 41: Supprimer Des Entrées D'une Playlist

    VIMA JM-5 Utiliser les listes de morceaux Utilisez la molette [CURSOR÷VALUE] pour Rappel: le fichier du morceau même n’est pas supprimé, contrairement à ce que cette page pourrait sélectionner le morceau à ajouter puis faire croire. Seule la référence à ce morceau dans la appuyez sur le bouton [MENU] pour l’ajou-...

  • Page 42: Transposer Des Morceaux D'une Playlist

    VIMA JM-5 Fonctions liées à la reproduction de morceau Appuyez à nouveau sur le bouton [KEY] pour Transposer des morceaux d’une playlist désactiver la case de l’intervalle de transpo- Cette fonction vous permet de changer la tonalité des sition. morceaux de la playlist.

  • Page 43: Fonctions De Reproduction Pour Morceaux Smf

    VIMA JM-5 Fonctions de reproduction pour morceaux SMF Fonctions de reproduction pour morceaux SMF Vous pouvez utiliser le JM-5 pour reproduire des fichiers standard MIDI (SMF). Ces fichiers de morceaux portent l’extension “.mid” (ou “.kar”) et ont besoin d’un générateur de sons pour être reproduits. Le JM-5 dispose d’un générateur de sons et vous permet même de changer l’orchestration ainsi que d’autres aspects de ces fichiers.

  • Page 44: Utiliser Le Compresseur Et L'égaliseur Smf

    VIMA JM-5 Fonctions de reproduction pour morceaux SMF Tournez la molette [CURSOR÷VALUE] pour Utiliser le compresseur et sélectionner la position du caractère à l’égaliseur SMF modifier puis appuyez sur la molette. Actionnez la molette [CURSOR÷VALUE] pour Le JM-5 dispose de deux processeurs d’effets qui vous choisir le caractère voulu.

  • Page 45: Si Nécessaire, Tournez La Molette

    VIMA JM-5 Utiliser le compresseur et l’égaliseur SMF Tournez la molette [CURSOR÷VALUE] pour Paramètre Plage Explication sélectionner “Switch” puis appuyez sur la Attack 0~100ms Ce paramètre détermine molette. la vitesse à laquelle le Si nécessaire, tournez la molette compresseur de la bande [CURSOR÷VALUE] pour sélectionner “On”...

  • Page 46: Sélectionnez "Yes" Et Appuyez Sur La Molette

    VIMA JM-5 Fonctions de reproduction pour morceaux SMF Tournez la molette [CURSOR÷VALUE] pour Paramètre Plage Explication sélectionner “SMF Equalizer”. Level –24~+24dB Ce paramètre vous per- Appuyez sur la molette. met d’établir le mélange L’écran se présente alors ainsi: voulu entre les trois ban- des du compresseur.

  • Page 47: Smf Makeup Tools

    VIMA JM-5 SMF Makeup Tools Remarque: Il n’existe qu’une seule mémoire “User” Paramètre Plage Explication (mémoire 7) pour vos réglages. En sauvegardant de nouveaux réglages, vous écrasez les anciens. Gain –9~0~9dB Ce paramètre permet de corriger le niveau à la NOTE sortie de l’égaliseur.
  • Page 48 VIMA JM-5 Fonctions de reproduction pour morceaux SMF Option Explication Réglage Signification Instrument Cette entrée permet de changer les instru- Pan Delay La version stéréo de l’effet Delay ci-dessus. ments utilisés par le morceau et leurs Crée des répétitions qui alternent entre les paramètres.
  • Page 49 VIMA JM-5 SMF Makeup Tools NOTE NOTE Les changements effectués avec la procédure décrite ci- Si vous sélectionnez un kit de batterie (“Drum Set”) à dessus peuvent être “gravés” dans le fichier de morceau l’étape (1) ci-dessus, la liste de paramètres est légèrement avec les commandes “Freeze Data”...
  • Page 50 VIMA JM-5 Fonctions de reproduction pour morceaux SMF Volume la même intensité (en conservant les différences Règle le volume de l’instrument sélectionné. Des entre les notes) et les réglages positifs augmentent valeurs négatives diminuent le volume et des valeurs toutes les valeurs de toucher.
  • Page 51 VIMA JM-5 SMF Makeup Tools Decay (T) Ce paramètre détermine le temps qu’il faut au Le JM-5 contient trois processeurs multi-effets volume et à la fréquence de coupure du son pour (“MFX”), un processeur de réverbération et un proces- passer du point le plus élevé de l’attaque au niveau seur de chorus pouvant traiter des fichiers Standard Sustain (maintien).
  • Page 52 VIMA JM-5 Fonctions de reproduction pour morceaux SMF Voyez “MFX types and parameters” on p. 95 pour Paramètre Réglage Explication savoir quels paramètres sont disponibles pour le type Mid Gain –15~1+5 dB Utilisez ce paramètre d’effet (MFX) choisi. pour régler le niveau NOTE de la fréquence “Mid”...

  • Page 53: Freeze Data

    VIMA JM-5 SMF Makeup Tools Paramètre Réglage Explication Paramètre Réglage Explication Mute Off, On Coupe/active l’instru- Instr. Equalizer Global, Instr, Global: L’instrument ment sélectionné. de batterie utilise les réglages d’égalisation Solo Off, On Coupe tous les instru- du kit de batterie ments sauf l’instru-...

  • Page 54: Sauvegarder La Nouvelle Version Du Morceau

    VIMA JM-5 Fonctions de reproduction pour morceaux SMF Tournez la molette [CURSOR÷VALUE] pour Sauvegarder la nouvelle version du sélectionner la position du caractère à morceau modifier puis appuyez sur la molette. Si vous voulez conserver vos changements, sélectionnez la fonction “Save”.

  • Page 55: Paramètres 'Menu

    VIMA JM-5 Paramètres ‘Menu’ Paramètres ‘Menu’ Le bouton [MENU] vous donne accès à de nombreux paramètres permettant de régler avec précision le comportement du JM-5, d’éditer des fichiers de morceau etc. Ce chapitre décrit tous les paramètres “Menu” qui n’ont pas encore été décrits.

  • Page 56: External Lyrics

    VIMA JM-5 Paramètres ‘Menu’ Il arrive souvent que l’écran externe soit orienté vers le Ambience Type Voyez “Ajouter de la réverbération au chant” à la public pour qu’il puisse lire les paroles, ce qui signifie p. 23. que vous ne les voyez plus. Si vous en avez besoin, vous pouvez les afficher sur l’écran du JM-5:...
  • Page 57 VIMA JM-5 Paramètres ‘Menu’ Paramètre Réglage Explication Paramètre Réglage Explication Row Displaying 2, 4 Sélection du nombre Rec Audio Level -24, -18, -12, Règle le niveau d’enre- de lignes de texte pou- -6, + 0 dB gistrement (voyez vant être affiché par la p.

  • Page 58: Sauvegarder Vos Réglages 'User

    VIMA JM-5 Paramètres ‘Menu’ Paramètre Réglage Explication Sauvegarder vos réglages ‘User’ Auto Power Off Off, 240 min Avec ce paramètre, le Le JM-5 ne sauvegarde pas automatiquement les JM-5 peut s’éteindre changements apportés aux réglages “User Settings”: automatiquement tous les changements non sauvegardés sont effacés à la après 240 minutes...

  • Page 59: Parties Externes (Fonction De Module Midi)

    VIMA JM-5 Parties externes (fonction de module MIDI) Parties externes (fonction de module MIDI) Le JM-5 peut aussi servir de module MIDI multitimbral à 3 parties et être piloté par un contrôleur externe (clavier maître, accordéon MIDI etc.) ou un séquenceur (logiciel).

  • Page 60: Description Des Opérations

    VIMA JM-5 Parties externes (fonction de module MIDI) Tournez la molette [CURSOR÷VALUE] pour Paramètre Réglage Explication sélectionner “Families” puis appuyez sur la Panpot L63~0~R63 Ce paramètre permet molette. de régler l’emplace- L’écran se présente comme suit: ment de la partie choi- sie dans l’image stéréo.

  • Page 61: Sauvegarder Les Réglages Dans Une Mémoire 'User

    VIMA JM-5 Description des opérations Tournez la molette pour sélectionner le Charger les réglages d’une mémoire ‘User’ réglage puis appuyez sur la molette. Si nécessaire, appuyez sur le bouton [MENU] Répétez les étapes (5) et (6) pour régler les et utilisez la molette [CURSOR÷VALUE] pour autres paramètres.

  • Page 62: Fonctions Midi Du Jm-5

    VIMA JM-5 Fonctions MIDI du JM-5 Fonctions MIDI du JM-5 MIDI est l’acronyme de “Musical Instrument Digital Interface”. MIDI est une norme permettant d’échanger des données entre des instruments de musique électroniques et des ordinateurs. Le JM-5 dispose d’une prise MIDI IN permettant de recevoir des données de jeu venant d’autres instruments MIDI.

  • Page 63: Régler Les Canaux Midi Sur L'instrument Externe Pour Le Preset 'Tone Parts

    VIMA JM-5 Utiliser le JM-5 comme module MIDI Si nécessaire, actionnez la commande Tournez la molette [CURSOR÷VALUE] pour [BACKING] pour régler le volume des parties sélectionner “MIDI” puis appuyez sur la MIDI du JM-5. molette. NOTE Les parties externes (“External Tone Parts”) peuvent aussi être pilotées si vous branchez la prise COMPUTER du JM-5...

  • Page 64: Paramètres Midi Des 'Song Parts

    VIMA JM-5 Fonctions MIDI du JM-5 Utilisez la molette [CURSOR÷VALUE] pour Rx Event Réglage Signification sélectionner et régler les paramètres. Pitch Bender Off, On Messages de pitch Paramètre Réglage Explication bend. Part Tone1~3 Sélection de la partie à Modulation Off, On Messages de modula- modifier.

  • Page 65: Activer La Section 'Song Parts

    VIMA JM-5 Paramètres MIDI des ‘Song Parts’ Paramètre Réglage Explication Activer la section ‘Song Parts’ Voici comment activer la transmission et la réception Rx Shift -48~+48 Ce paramètre permet MIDI des parties de morceau du JM-5. Notez que la de transposer les mes- sélection de “Song Parts”...

  • Page 66: Synchronisation Midi (Edit Sync)

    VIMA JM-5 Fonctions MIDI du JM-5 Paramètre Réglage Explication Rx/Tx Event Réglage Signification Tx Local Off, On C’est ici que vous pou- Soft Off, On Messages de pédale vez déconnecter la douce (CC67). partie du générateur Off, On Aftertouch de canal.

  • Page 67: Paramètres Midi Généraux

    VIMA JM-5 Paramètres MIDI généraux Paramètre Réglage Explication Mode Explication Mode Internal, Auto, ‰ “A propos des Remote Quand le JM-5 reçoit un message Start, il MIDI, Remote options ‘Mode’” démarre et utilise son propre tempo. A la réception d’un message Stop, la reproduc-...

  • Page 68: Midi Sets

    VIMA JM-5 Fonctions MIDI du JM-5 Paramètre Réglage Explication Paramètre Réglage Explication Rx Sysex Off, On Ce paramètre permet Tx Data Change Off, On Permet de déterminer de spécifier si oui ou la façon dont les non le JM-5 peut rece- numéros de program-...

  • Page 69: Charger Un Midi Set

    En principe, vous n’avez pas besoin d’installer un pilote pour brancher le JM-5 à l’ordinateur. Toutefois, en cas Appuyez sur la molette [CURSOR÷VALUE] de problème ou de résultat décevant, le pilote Roland pour confirmer votre choix. original peut éventuellement remédier au problème.

  • Page 70: Autres Opérations Utiles

    VIMA JM-5 Autres opérations utiles Autres opérations utiles Factory Reset Formater une mémoire USB Vous pouvez rétablir les réglages originaux du JM-5, en Cette fonction permet de formater la mémoire USB vigueur à la sortie d’usine. Cela n’a aucun effet sur les branchée.

  • Page 71: Les Dossiers Suivants Sont Créés Sur La Mémoire Usb

    VIMA JM-5 Formater une mémoire USB Les dossiers suivants sont créés sur la mémoire USB: Description My Playlists Ce dossier contient les playlists créées sur le JM-5. (Elle ne sont pas sauvegardées en mémoire interne.) My Recordings Ce dossier permet de sauvegarder les enregistrements audio (voyez p.

  • Page 72: Fonction 'Visual Control

    VIMA JM-5 Fonction ‘Visual Control’ Fonction ‘Visual Control’ Le JM-5 propose une nouvelle interface puissante pour l’intégration audio et vidéo en temps réel. “Visual Control” est une fonction qui permet de jouer simultanément avec de la musique et des images. La connexion MIDI entre des appareils compatibles MIDI Visual Control ou V-LINK permet de synchroniser divers effets vidéo avec les éléments d’expression...

  • Page 73: Dépannage

    La commande [BACKING] est-elle au minimum? Augmentez le — réglage. Impossible de lire/de sauvegarder des données sur Utilisez-vous une mémoire USB Roland (série M-UF, en option)? Il — la mémoire USB. est impossible de garantir un fonctionnement fiable pour des...
  • Page 74 VIMA JM-5 Dépannage Problème Action Page Le JM-5 n’affiche pas de liste de morceaux. La liste de morceaux n’apparaît pas si vous appuyez sur [USB — MEMORY] alors que la mémoire USB ne contient aucun morceau. L’écran externe reste noir.

  • Page 75: Fiche Technique

    VIMA JM-5 Fiche technique Fiche technique Ecran Ecran LCD graphique monochrome de 132 x 64 pixels (rétroéclairé) Générateur de sons Polyphonie 128 sons (compatibles GM2/GS/XG Lite) Sons 1092 sons (“Tones”) 57 kits de batterie (“Drum Sets”) Parties multitimbrales 16 parties de morceau (Song Parts) + 3 parties externes (External Tone Parts) Diapason 415.3~466.2Hz...

  • Page 76: Encodeur Rotatif

    700mA Dimensions 273 (L) x 230 (P) x 90 (H) mm Poids 1,6kg (sans adaptateur secteur) Accessoires fournis Mémoire (clé) Roland M-UF2G, Mode d’emploi, Adaptateur secteur, 4 vis (M5x8) Options Microphone Série Roland DR Casque Série Roland RH Mémoire flash sur clé USB (série M-UF) Amplificateurs Série KC...

  • Page 77: Liste De Raccourcis

    VIMA JM-5 Liste de raccourcis Liste de raccourcis Le fait de maintenir les boutons suivants enfoncés vous permet d’afficher directement la page de réglage correspondante. C’est plus rapide que de sélectionner cette page en passant par le menu du JM-5.

  • Page 78: Liste De Morceaux

    VIMA JM-5 Liste de morceaux Liste de morceaux Numéro Titre Information AMAZING GRACE (Interprété par Massimiliano Coclite) AULD LANG SYNE (Interprété par Roberto Lanciotti) AURA LEE (Interprété par Roberto Lanciotti) DID YOU EVER SEE A LESSIE (Interprété par Roberto Lanciotti) GO TELL IT ON THE MOUNTAIN (Interprété...

  • Page 79: Tableau D'équipement Midi

    VIMA JM-5 Tableau d’équipement MIDI Tableau d’équipement MIDI [VIMA] Date: Janvier 2011 Modèle: JM-5 Version: 1.00 Function... Transmitted Recognized Remarks Basic Default 1~16 1~16 16 parts (SMF songs) 3 parts (External In) Channel Changed 1~16, Off 1~16, Off Default Mode 3...

  • Page 80: Liste Des Tones

    VIMA JM-5 Liste des Tones Liste des Tones CC00 CC32 PC CC00 CC32 PC Accordion It 4 22 Piano Organ NaturalPiano B3 Sermon 4 18 Accordion Fr 4 22 SuperiorPian Blues Perc 4 18 B.Harp Basic 4 23 ClassicPiano All Skate! 4 18 B.Harp Suppl...
  • Page 81 VIMA JM-5 Liste des Tones Finger Slap 4 34 Dist.Fast 4 31 CC00 CC32 PC Strings Slap Pop 4 37 AcBass 1 4 33 St.Strings 1 4 49 Overdrive3 4 30 AcBass 2 4 33 St.Slow Str1 4 50 Distort Gt1...
  • Page 82 VIMA JM-5 Liste des Tones CC00 CC32 PC JUNO Brass 4 63 Atk Trumpet 4 57 Vocal Warm Voices 4 95 Fat SynBrass 4 64 FolkTrumpet 4 57 Syn Vox Pad 4 55 Poly Brass 4 63 FolkAlto 4 66...
  • Page 83 VIMA JM-5 Liste des Tones Euro-Dance 2 4 88 Soft Crystal 4 99 Shakuhachi 4 78 Polysynth 2 4 91 Round Glock 4 99 Oud 1 4 106 LowBirds Pad 4 102 Loud Glock 4 99 Kawala 1 4 76...
  • Page 84 VIMA JM-5 Liste des Tones Halo Pad 4 95 Agogo 4 114 Glass & Glam 4 126 Sweep Pad 4 96 Steel Drums 4 115 Ice Ring 4 126 Oud1 Tremolo 4 106 Gun Shot 4 128 Crack Bottle 4 126...

  • Page 85: Kits De Batterie ('Drum Sets')

    VIMA JM-5 Kits de batterie (‘Drum Sets’) Kits de batterie (‘Drum Sets’) PC: 1 [CC32: 4] PC: 2 [CC32: 4] PC: 3 [CC32: 4] PC: 7 [CC32: 4] PC: 5 [CC32: 4] PC: 6 [CC32: 4] PC: 9 [CC32: 4]...
  • Page 86 VIMA JM-5 Kits de batterie (‘Drum Sets’) PC: 13 [CC32: 4] PC: 14 [CC32: 4] PC: 17 [CC32: 4] PC: 20 [CC32: 4] PC: 19 [CC32: 4] PC: 25 [CC32: 4] PC: 26 [CC32: 4] PC: 27 [CC32: 4] PC: 28 [CC32: 4]...
  • Page 87 VIMA JM-5 Kits de batterie (‘Drum Sets’) PC: 1 [CC32: 4] PC: 2 [CC32: 4] PC: 3 [CC32: 4] PC: 7 [CC32: 4] PC: 5 [CC32: 4] PC: 6 [CC32: 4] PC: 9 [CC32: 4] PC: 10 [CC32: 4] PC: 11 [CC32: 4]...
  • Page 88 VIMA JM-5 Kits de batterie (‘Drum Sets’) PC: 30 [CC32: 4] PC: 31 [CC32: 4] PC: 33 [CC32: 4] PC: 34 [CC32: 4] PC: 41 [CC32: 4] PC: 42 [CC32: 4] PC: 43 [CC32: 4] PC: 44 [CC32: 4] PC: 49 [CC32: 4]...
  • Page 89 VIMA JM-5 Kits de batterie (‘Drum Sets’) PC: 51 [CC32: 4] PC: 52 [CC32: 4] PC: 53 [CC32: 4] PC: 54 [CC32: 4] PC: 55 [CC32: 4] PC: 56 [CC32: 4] PC: 57 [CC32: 4] PC: 58 [CC32: 4] PC: 59 [CC32: 4] PC: 60 [CC32: 4] KICK &...
  • Page 90 VIMA JM-5 Kits de batterie (‘Drum Sets’) PC: 30 [CC32: 4] PC: 31 [CC32: 4] PC: 33 [CC32: 4] PC: 34 [CC32: 4] PC: 41 [CC32: 4] PC: 42 [CC32: 4] PC: 43 [CC32: 4] PC: 44 [CC32: 4] PC: 49 [CC32: 4]...
  • Page 91 VIMA JM-5 Kits de batterie (‘Drum Sets’) PC: 32 [CC32: 4] PC: 65 [CC32: 4] PC: 66 [CC32: 4] PC: 117 [CC32: 4] PC: 61 [CC32: 4] PC: 63 [CC32: 4] PC: 64 [CC32: 4] PC: 117 [CC32: 3] SFX 2 CYM&CLAPS 2...
  • Page 92 VIMA JM-5 Kits de batterie (‘Drum Sets’) PC: 4 [CC32: 4] PC: 8 [CC32: 4] PC: 45 [CC32: 4] PC: 46 [CC32: 4] PC: 47 [CC32: 4] PC: 18 [CC32: 4] PC: 101 [CC32: 4] PC: 102 [CC32: 4] PC: 103 [CC32: 4]...
  • Page 93 VIMA JM-5 Kits de batterie (‘Drum Sets’) PC: 32 [CC32: 4] PC: 65 [CC32: 4] PC: 66 [CC32: 4] PC: 61 [CC32: 4] PC: 63 [CC32: 4] PC: 64 [CC32: 4] PC: 117 [CC32: 3] PC: 117 [CC32: 4] SFX 2 CYM&CLAPS 2...
  • Page 94 VIMA JM-5 Kits de batterie (‘Drum Sets’) MEMO...

  • Page 95: Types Et Paramètres Mfx

    VIMA JM-5 Types et paramètres MFX Phaser Resonance (0~127)—Volume de la rétroaction Remarque: La plupart des noms de paramètres sont abrégés à (feedback). Des valeurs plus élevées rendent le signal plus l’écran du JM-5. “synthétique”. Phaser Mix Level (0~127)—Volume du signal déphasé par 1.
  • Page 96 VIMA JM-5 Types et paramètres MFX 9. Rotary 12. Hexa-Chorus Cet effet simule le son de haut-parleurs rotatifs souvent utilisés Chorus à 6 phases (six lignes de chorus) rendant le son plus avec des orgues électriques. Comme vous pouvez régler riche et plus “large”...
  • Page 97 VIMA JM-5 16. St. Flanger 19. Mod. Delay Voici un flanger stéréo produisant une résonance métallique Cet effet ajoute de la modulation au son retardé et produit un qui rappelle quelque peu un avion décollant ou atterrissant. effet semblable à celui d’un flanger.

  • Page 98: Pitch Shifter

    VIMA JM-5 Types et paramètres MFX Pitch Feedback (–98%~0~98%)—Règle le rapport de niveau (%) 22. Time Delay du signal déjà traité qui est réinjecté à l’effet. Des valeurs Cet effet permet de contrôler le temps de retard et la hauteur négatives (–) inversent la phase.
  • Page 99 VIMA JM-5 Distortion Panpot (L64~0~63R)—Position stéréo du signal de 28. OD‰ Flanger distorsion. Overdrive et flanger branchés en série. Delay Time (0.0~500.0ms)—Retard avant la première répétition. Overdrive Drive (0~127)—Intensité de la distorsion. Agit aussi Delay Feedback (–98%~0~98%)—Détermine le niveau du signal sur le volume.
  • Page 100 VIMA JM-5 Types et paramètres MFX Delay Feedback (–98%~0~98%)—Détermine le niveau du signal Delay Balance (D100:0W, D50:50W, D0:100W)—Balance entre le retardé réinjecté dans l’effet delay. Des valeurs négatives signal du delay (W) et le signal entrant qui contourne cet effet inversent la phase.
  • Page 101 VIMA JM-5 Low Boost Level (0~127)—Augmentez cette valeur pour obtenir Filter Type (LPF, BPF, HPF, NOTCH)—Type de filtre. Bande de une accentuation du grave. Selon les réglages de l’effet Isolator fréquences que chaque filtre laisse passer. LPF: fréquences et de filtre, cet effet pourrait être difficilement audible.
  • Page 102 VIMA JM-5 Types et paramètres MFX Rate [sync] (Hz, Note)—Ce paramètre détermine si la vitesse de BG Stack 1 enceinte au dos fermé 12 x 4 Micro à modulation est synchronisée (“Note”) ou non (“Hz”) avec le condensateur tempo de l’arrangeur ou du Recorder. Selon votre choix, le BG Stack 2 grande, à...
  • Page 103 VIMA JM-5 Attack (0~127)—Vitesse à laquelle la fréquence de modulation 56. Slicer change entre deux pas. Cet effet applique une suite de coupures au signal et permet EQ Low Gain (–15dB~0~15dB)—Gain du grave. EQ High Gain (–15dB~0~15dB)—Gain de l’aigu. ainsi de transformer un son conventionnel en un signal plus rythmé...
  • Page 104 VIMA JM-5 Types et paramètres MFX 58. 3D Chorus 60. 3D Step Flgr Effet chorus en 3D. Les signaux de chorus se trouvent à 90˚ du Effet flanger à paliers en 3D. Les signaux du flanger se centre (gauche/droite). trouvent à 90˚ du centre (gauche/droite).
  • Page 105 VIMA JM-5 High Rate [sync] (Hz, Note)—Ce paramètre détermine si la Low Rate [Hz] (0.05~10.00Hz)—Vitesse de modulation du vitesse de modulation de l’aigu est synchronisée (“Note”) ou flanger grave. non (“Hz”) avec le tempo de l’arrangeur ou du Recorder. Selon Low Rate [note] (notes de musique)—Les paramètres de vitesse...
  • Page 106 VIMA JM-5 Types et paramètres MFX Panpot (L64~0~63R)—Position stéréo du signal de sortie. Cet 65. VS Distortion effet mono combine les signaux d’entrée avant de les traiter. Produit une distorsion plus mordante que l’effet précédent. Vous pouvez néanmoins placer le signal traité où bon vous Les paramètres sont les mêmes que pour “64.
  • Page 107 VIMA JM-5 Delay 1 Feedback (–98%~0~+98%)—Niveau du signal du delay 1 Rev Delay Feedback (–98%~0~+98%)—Niveau du signal de qui est réinjecté à l’effet (une valeur négative inverse la phase). delay réinjecté à l’effet inversé (une valeur négative inverse la Delay 1 HF Damp (200~8000Hz, Bypass)—Fréquence à laquelle phase).
  • Page 108 VIMA JM-5 Types et paramètres MFX Level (0~127)—Niveau de sortie. Delay Acceleration (0~15)—Spécifie le temps qu’il faut au retard (Delay Time) pour passer du réglage actuel au suivant. La vitesse de changement du retard affecte directement la vitesse des 73. 3D Delay variations de hauteur.
  • Page 109 VIMA JM-5 Disc Noise Level (0~127)—Volume du bruit de disque. Hiss Noise Level (0~127)—Volume du “chuintement” continu. Hum Noise Type (50Hz, 60Hz)—Fréquence du bourdonnement. Total Noise Level (0~127)—Volume du bruit global. Hum Noise LPF (200~8000Hz, Bypass)—Fréquence centrale du Wow (0~127)—Intensité des irrégularités de rotation de cycle filtre passe-bas appliqué...
  • Page 110 VIMA JM-5 Types et paramètres MFX Peaking Q (0.5, 1.0, 2.0, 4.0, 8.0)—Largeur de la bande 84. Center Canc accentuée/atténuée par le paramètre “Peaking Gain” (plus la Permet de masquer des signaux se trouvant au milieu de valeur est grande, plus la bande devient étroite).
  • Page 111 VIMA JM-5 Index Computer Finder ..... 34 Voice....26 Playlist.
  • Page 112 VIMA JM-5 Index Morceau Chorus....48 Key ....29, 57 Q .
  • Page 113 VIMA JM-5 Song Utility ....57, 58 Clock Tx ....67 Playback.
  • Page 114 VIMA JM-5 Information En cas de problème, adressez-vous au service de maintenance Roland le plus proche ou au distributeur Roland agréé de votre pays; voyez ci-dessous.
  • Page 115 Pour les pays de l’UE For EU Countries Pour la Chine For China...
  • Page 116 602.00.0477.02 RES 825~11 JM-5 – OM/F3_X...

Table des Matières