Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Vega VEGABOX 02
Sommaire des Matières pour Vega VEGABOX 02
- Page 1 Mise en service VEGABOX 02 Document ID: 32798 Pression process/ Hydrostatique...
- Page 2 Caractéristiques techniques ....20 Encombrement ......22 VEGABOX 02...
- Page 3 Table des matières Documentation complémentaire Indication: Pour une utilisation et un fonctionnement sûrs de l'appareil, la notice de mise en service du capteur de pression respectif sera nécessaire : Date de rédaction :2012-08-02 VEGABOX 02...
- Page 4 Ce point précède une énumération dont l'ordre chronologique n'est pas obligatoire. à Étape de déroulement d'une action Cette flèche indique l'étape de déroulement d'une action. Chronologie de déroulement d'une action Le déroulement d'une action est numéroté dans son ordre chronolo- gique. VEGABOX 02...
- Page 5 1 À propos de ce document Élimination des piles Vous trouverez à la suite de ce symbole des remarques particulières concernant l'élimination des piles et accumulateurs. VEGABOX 02...
- Page 6 Porter toujours l'équipement de protection personnel nécessaire en travaillant avec l'appareil. 2.2 Utilisation appropriée Le VEGABOX 02 est un boîtier de mise à l'atmosphère pour capteurs de pression VEGAWELL 52 et VEGAWELL 72. Le transmetteur de température intégré en option sert au raccorde- ment au thermomètre à...
- Page 7 Notre système de management environnemental a été certifié selon la norme DIN EN ISO 14001. Aidez-nous à satisfaire à ces exigences et observez les remarques relatives à l'environnement figurant dans ce manuel de mise en service : Au chapitre "Emballage, transport et stockage" Au chapitre "Recyclage" VEGABOX 02...
- Page 8 Dispositif de compensation de pression 3.2 Procédé de fonctionnement Domaine d'application La VEGABOX 02 est un boîtier de compensation de pression pour capteurs de pression avec câble de raccordement et conduit capillaire intégré. Ce boîtier est particulièrement conçu pour les capteurs de pression VEGA suivants : VEGAWELL 52 - 4 …...
- Page 9 3 Description du produit Tension d'alimentation Le câble de raccordement du capteur ainsi que la ligne d'alimentation seront raccordés à la VEGABOX 02. Le raccordement s'effectue par des bornes à vis. 3.3 Emballage, transport et stockage Emballage Durant le transport jusqu'à son lieu d'application, votre appareil a été...
- Page 10 4 Montage 4.1 Remarques générales Position de montage La VEGABOX 02 peut être installée dans n'importe quelle position. Il est toutefois recommandé de l'installer verticalement. Vous évitez ainsi un encrassement du dispositif de compensation de pression et la pénétration d'humidité.
- Page 11 Si vous raccordez en même temps une sonde de température intégrée en option, il vous faudra un câble 4 fils, si vous raccordez une sonde de température externe, utilisez du câble à 6 fils. VEGABOX 02...
- Page 12 Si un câble blindé est nécessaire, le blindage du câble doit être relié dement pour applications Ex au potentiel de terre des deux côtés. Dans le VEGABOX 02, le Blindage électrique du blindage doit être raccordé directement à la borne de terre interne. La câble et mise à...
- Page 13 5 Raccordement à l'alimentation en tension Encliquetez la VEGABOX 02 sur le rail porteur ou vissez-la sur la plaque de montage Desserrez les vis du couvercle et retirez le couvercle Introduisez le câble du capteur dans la VEGABOX 02 en le passant par le presse-étoupe...
- Page 14 5 Raccordement à l'alimentation en tension VEGAWELL 72 - VEGA- BAR 74, 75 - 4 … 20 mA/ HART Fig. 4: Occupation des bornes VEGABOX 02 Vers l'alimentation et/ou le système d'exploitation Blindage Numéro du Couleur des conducteurs/ Borne VEGABOX 02 conducteur polarité...
- Page 15 GAWELL 72 - 4 … 20 mA/ HART Pt 100 – – Fig. 6: Affectation des bornes VEGABOX 02 avec sonde de température intégrée Vers l'alimentation et/ou le système d'exploitation (signal capteur de pression) Vers l'alimentation et/ou le système d'exploitation (signal sonde de température)
- Page 16 5 Raccordement à l'alimentation en tension VEGABOX 02...
- Page 17 6.2 Etapes de mise en service transmetteur de température La mise en service et la configuration du transmetteur de température s'effectueront suivant la notice de mise en service "Transmetteur de température type T32" que vous trouverez sur www.wika.com. VEGABOX 02...
- Page 18 fiche de sécurité, le tout apposé sur l'emballage de l'appareil. Veuillez demander l'adresse de renvoi pour les réparations auprès de votre agence respective. Vous la trouverez sur notre site internet www.vega.com sous la rubrique : "Société - VEGA dans le monde". VEGABOX 02...
- Page 19 Matériaux : voir au chapitre "Caractéristiques techniques" Au cas où vous n'auriez pas la possibilité de faire recycler le vieil appareil par une entreprise spécialisée, contactez-nous. Nous vous conseillerons sur les possibilités de reprise et de recyclage. VEGABOX 02...
- Page 20 Bornes à vis pour section de câble jusqu'à 2,5 mm² (AWG 14) Mesures de protection électrique Indice de protection IP 65 Catégorie de surtensions Dans la plage de température ambiante standard -40 … +85 °C (-40 … +185 °F). VEGABOX 02...
- Page 21 Pour ces appareils, il faudra donc respecter les documents d'agréments respectifs. Ceux-ci font partie de la livraison des appareils ou peuvent être téléchargés sur www.vega.com via "VEGA Tools" et "serial number search" ainsi que via "Téléchargements" et "Agréments". VEGABOX 02...
- Page 22 9 Annexe 9.2 Encombrement VEGABOX 02 72mm (2 ") 38mm ") M20x1,5 Fig. 7: VEGABOX 02 VEGABOX 02 avec capot de protection climatique 100mm (3 ") 72mm (2 ") Fig. 8: VEGABOX 02 avec capot de protection climatique VEGABOX 02...
- Page 23 Les lignes de produits VEGA sont globalement protégées par des droits de propriété intellectuelle. Pour plus d'informations, on pourra se référer au site www.vega.com VEGA lineas de productos están protegidas por los derechos en el campo de la propiedad industrial. Para mayor información revise la pagina web www.vega.com Линии...
- Page 24 ISO 9001 Les indications de ce manuel concernant la livraison, l'application et les conditions de service des capteurs et systèmes d'exploitation répondent aux connaissances existantes au moment de l'impression. © VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2012 Sous réserve de modifications 32798-FR-121023...