Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Vega CSB
Sommaire des Matières pour Vega CSB
- Page 1 Mise en service Séparateur CSB pour VEGADIF 85 Document ID: 54850...
-
Page 2: Table Des Matières
Annexe ............................ 23 Caractéristiques techniques ................... 23 Séparateur pour les applications de vide ............... 24 Encombrement et poids ....................27 Droits de propriété industrielle ..................36 Marque déposée ......................36 Date de rédaction : 2022-09-07 Séparateur CSB • pour VEGADIF 85... -
Page 3: Propos De Ce Document
Symbolique utilisée ID du document Ce symbole sur la page de titre du manuel indique l'ID du document. La saisie de cette ID du document sur www.vega.com mène au télé- chargement du document. Information, conseil, remarque Sous ce symbole, vous trouverez des informations complémentaires très utiles. -
Page 4: Élimination
1 À propos de ce document Élimination Vous trouverez à la suite de ce symbole des remarques particulières relatives à l'élimination. Séparateur CSB • pour VEGADIF 85... -
Page 5: Pour Votre Sécurité
Canada. C'est pourquoi le texte suivant est uniquement disponible en langue anglaise. Installations in the US shall comply with the relevant requirements of the National Electrical Code (ANSI/NFPA 70). Installations in Canada shall comply with the relevant requirements of the Canadian Electrical Code. Séparateur CSB • pour VEGADIF 85... -
Page 6: Description Du Produit
• Documentation – Cette notice de mise en service Composants Le séparateur CSB est constitué des composants suivants : mem- brane de séparation, raccord process et thermocouple. Ces compo- sants sont entièrement soudés au capteur de pression différentielle associé, et constituent un système parfaitement étanche. Fig. 1: VEGADIF 85 avec séparateur CSB Membrane séparatrice... -
Page 7: Transport
Humidité relative de l'air 20 … 85 % Soulever et porter Avec un poids des appareils supérieur à 18 kg (39.68 lbs), il convient d'utiliser des dispositifs appropriés et homologués pour soulever et porter. Séparateur CSB • pour VEGADIF 85... -
Page 8: Conseils Pour La Conception Des Systèmes Avec Séparateurs
-40 … +150 °C (-40 … +302 °F) 0,96 54,5 Standard VE 2.2, KN 2.2 Huile silicone -90 … +180 °C (- -90 … +80 °C (- 0,92 Basses tempé- KN 17 130 … +356 °F) 130 … +176 °F) ratures Séparateur CSB • pour VEGADIF 85... -
Page 9: 4.2 Influence De Variations De Température
50 bar (725,2 psi) conformément à l'examen BAM (Bundesamt für Materialforschung und Prüfung) 2) Le volume de commande est le volume qui doit être déplacé pour pouvoir travailler sur l'ensemble de la plage de mesure. Séparateur CSB • pour VEGADIF 85... -
Page 10: Courbe Caractéristique
– Cellule DN 80 PN 16-400, 316L – Cellule DN 100 PN 16-400, 316L – Cellules 3" 150-2500 lbs, 316L • Courbe caractéristique 3 – Bride ASME 3" 150 lbs RF, 316/316L, tube : 2"/4"/6"/8" • Courbe caractéristique 4 Séparateur CSB • pour VEGADIF 85... - Page 11 Ces diagrammes sont valables pour une température process de 25 °C et de l'huile silicone. Il est possible d'élargir le domaine d'application en utilisant une huile de remplissage ayant un plus faible coefficient de dilatation et un capillaire plus court. Séparateur CSB • pour VEGADIF 85...
- Page 12 Fig. 4: Plage de température ambiante permise en fonction de la longueur du capillaire pour séparateurs du groupe C • Groupe D – Bride ASME 3" 150 lbs RF, 316/316L – Bride ASME 3" 300 lbs RF, 316/316L – Cellule 3" 150-2500 lbs, 316L Séparateur CSB • pour VEGADIF 85...
-
Page 13: Comportement Dynamique Des Séparateurs
Le temps de réponse impulsionnelle sera d'autant plus long que la résistance due au frottement sera élevée. En outre, le volume de commande de la cellule de mesure a également une in- Séparateur CSB • pour VEGADIF 85... - Page 14 Température ambiante = 20 °C Huile silicone Huile haute température Huile blanche médicale Huile halocarbone Diamètre nominal Diamètre intérieur du capillaire Cellule de mesure Séparateur CSB • pour VEGADIF 85...
-
Page 15: Position De Montage
(réservoir vide). Les valeurs typiques pour H1 sont 7 m pour l'huile silicone et 4 m pour l'huile halocarbone. – – Fig. 10: Hauteur maximale en cas de montage au-dessus du séparateur inférieur Séparateur CSB • pour VEGADIF 85... - Page 16 Mesure de densité ∆p – Fig. 12: Mesure de densité avec VEGADIF 85, h = espacement de montage défini, Δp = pression différentielle, ρ = densité du produit, g = accélération de la pesanteur VEGADIF 85 Séparateur CSB • pour VEGADIF 85...
-
Page 17: Mesure D'interface
Hu = 0,2 m H1 = 0,3 m ρ = 1,0 kg/dm Fig. 14: Données pour la sélection de la cellule de mesure Pression du côté négatif du capteur de pression différentielle pour le niveau mini. : = Hv • ρ • g + H1 • ρ •g+ p Séparateur CSB • pour VEGADIF 85... -
Page 18: Calcul De L'erreur Due À La Température
Il apparaît toutefois que l'influence de la température provoque une erreur. Dans la pratique, on calcule 20 % de la some des erreurs individuelles des deux séparateurs. Cela est également pris en compte dans l'exemple suivant. Séparateur CSB • pour VEGADIF 85... - Page 19 = (0,3 mbar/10K) • 20K • 4 m • 2 = 4,8 mbar capillaires Δp = 32,16 mbar + 4,8 mbar = 36,96 mbar total L'erreur de température totale du séparateur bilatéral est, comme indiqué ci-dessus, de 20 % de 36,96 mbar, soit 7,4 mbar. Séparateur CSB • pour VEGADIF 85...
-
Page 20: Montage
Danger ! La feuille PE recouvrant les appareils destinés à une application à oxygène ne doit être enlevée que juste avant le montage. Après avoir retiré la protection du raccord process, vous pourrez voir distinc- Séparateur CSB • pour VEGADIF 85... -
Page 21: Remarques Concernant Le Maniement
éviter des fluctuations de pression supplémentaires • Ne pas installer les capillaires à proximité de conduites de chauf- fage ou de refroidissement • A isoler dans le cas de températures ambiantes plus basses ou plus hautes • Rayon de courbure des capillaires ≥ 30 mm Séparateur CSB • pour VEGADIF 85... -
Page 22: Maintenance Et Élimination Des Défauts
Tenez compte de la résistance des matériaux au produit de net- toyage. La diversité des applications des séparateurs nécessite des consignes de nettoyage spécifiques pour chaque application. Rensei- gnez-vous auprès de l'agence VEGA compétente. Séparateur CSB • pour VEGADIF 85... -
Page 23: Annexe
Tenue aux chocs Capteur de pression verti- Boîtier en matière plas- cal ou horizontal tique 6M4 (10 g/11 ms, 30 g/6 ms, 50 g/2,3 ms) Boîtier en aluminium Boîtier en acier inoxydable 3) Déroulement du contrôle selon CEI 60068-2-6 (5 … 200 Hz), classification conformément à CEI 60721-3-4 4) Contrôlé conformément à CEI 60068-2-27, classification selon CEI 60721-3-6 Séparateur CSB • pour VEGADIF 85... -
Page 24: Séparateur Pour Les Applications De Vide
1000 -100 T °C Fig. 15: Domaine d'application pour huile silicone VE 2 2, KN 2.2 Séparateur standard Séparateur avec service de vide Séparateur CSB • pour VEGADIF 85... - Page 25 Fig. 16: Domaine d'application pour huile silicone KN 17 Séparateur standard Séparateur avec service de vide mbar 1000 -100 T °C Fig. 17: Domaine d'application pour huile haute température VE 32, KN 32 Séparateur standard Séparateur avec service de vide Séparateur CSB • pour VEGADIF 85...
- Page 26 Fig. 18: Domaine d'application pour huile halocarbone KN 21 Séparateur standard Séparateur avec service de vide mbar 1000 -100 T °C Fig. 19: Domaine d'application pour huile blanche médicale KN 92 Séparateur standard Séparateur avec service de vide Séparateur CSB • pour VEGADIF 85...
-
Page 27: Encombrement Et Poids
(3.39") Fig. 21: Représentations de gauche : raccord process VEGADIF 85 préparé pour le montage du séparateur. Représentation de droite : position du joint en cuivre Pour montage du séparateur Joint en cuivre Membrane Séparateur CSB • pour VEGADIF 85... - Page 28 " Encombrement et poids" de la notice de mise en service VEGADIF 85. Les dessins ci-après sont des dessins de principe. Les dimensions réelles du séparateur peuvent, par conséquent, différer des dimensions indiquées. Séparateur avec bride EN Fig. 23: Séparateur avec bride EN, dimensions des raccords selon EN 1092-1 Séparateur CSB • pour VEGADIF 85...
- Page 29 Diamètre D Épaisseur Portée de Longueur Diamètre nominal ["] [sq.in] [in][mm] b [in][mm] joint g [in] de l'exten- de l'exten- [mm] sion L [in] sion d3 [in] [mm] [mm] 6 (150) 0.75 (20) 3.62 (92) Séparateur CSB • pour VEGADIF 85...
- Page 30 +1,20 120,5 0.75 4.75 1.85 120,5 0.75 3.50 +0,4 152,5 0.75 2.83 +1.34 152,5 Séparateur à tube avec bride EN Fig. 25: Séparateur à tube avec bride EN, dimensions des raccords selon EN 1092-1 Séparateur CSB • pour VEGADIF 85...
- Page 31 DN 40 PN 10 ±0,44 Séparateur avec raccord aseptique avec écrou flottant à encoches 78 mm ") Fig. 27: Séparateur avec raccord aseptique avec écrou flottant à encoches Version Pression nominale CT process [mbar/10K] Poids de deux sépara- teurs [kg] PN 40 ±0,44 Séparateur CSB • pour VEGADIF 85...
- Page 32 [mm] de mem- l'écrou l'écrou f [mm] sépa- nale brane à en- à en- rateurs coches coches [kg] [mm] m [mm] DN 50 PN 25 68,5 ±1,23 78x1/6" DN 80 PN 25 ±0,34 110x1/4" Séparateur CSB • pour VEGADIF 85...
- Page 33 G brane à en- [mm] rateurs à en- [mm] coches [kg] coches [mm] m [mm] D [mm] 2" PN 6 ±0,18 60 - 1/6 3" PN 6 ±0,18 70 - 1/6 Séparateur CSB • pour VEGADIF 85...
- Page 34 [in][mm] de mem- [mm] sépa- [in] brane l'exten- l'exten- rateurs dM [in] sion L sion d3 [kg] [mm] [in][mm] [in][mm] 150- 3,91 2,32 0,792 ±0,30 2500 150- 5,28 3,50 0,792 ±0,06 2500 Séparateur CSB • pour VEGADIF 85...
- Page 35 [mm] gueur mètre [mbar/10K] de deux la bride nomi- [mm] de mem- sépa- nale brane l'exten- l'exten- rateurs sion L sion d3 [kg] [mm] [in][mm] [in][mm] DN 25 sans in- ±0,30 dication Séparateur CSB • pour VEGADIF 85...
-
Page 36: Droits De Propriété Industrielle
Les lignes de produits VEGA sont globalement protégées par des droits de propriété intellec- tuelle. Pour plus d'informations, on pourra se référer au site www.vega.com. VEGA lineas de productos están protegidas por los derechos en el campo de la propiedad indus- trial. Para mayor información revise la pagina web www.vega.com. - Page 37 Notes Séparateur CSB • pour VEGADIF 85...
- Page 38 Notes Séparateur CSB • pour VEGADIF 85...
- Page 39 Notes Séparateur CSB • pour VEGADIF 85...
-
Page 40: Date D'impression
Les indications de ce manuel concernant la livraison, l'application et les conditions de service des capteurs et systèmes d'exploitation répondent aux connaissances existantes au moment de l'impression. Sous réserve de modifications © VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2022 VEGA Grieshaber KG Am Hohenstein 113 Tél. +49 7836 50-0 77761 Schiltach E-mail: info.de@vega.com...