Vega VIB 61 Mise En Service
Masquer les pouces
Voir aussi pour VIB 61:
- Consignes de sécurité (16 pages) ,
- Mise en service (40 pages)
Manuels Connexes pour Vega VIB 61
Sommaire des Matières pour Vega VIB 61
- Page 1 CITEC NU 102 07/02/35 ZI NORD ·Allée du Plateau ·Bât 2 77200 TORCY France Tél : + 33 (0)1 60 37 45 OO Fax : + 33 (0)1 64 80 45 18 www.citec.fr • e-mail : citec@citec.fr Mise en service VEGAVIB 61 - Double relais (DPDT)
-
Page 2: Table Des Matières
Sommaire Sommaire 1 A propos de cette notice technique ............4 Fonctionnement ........... 4 Personnes concernées ..........4 Symbolique utilisée 2 Pour votre sécurité ..........5 Personnel autorisé ........5 Définition de l'application Avertissement en cas de fausse manipulation ............ - Page 3 S ommaire ............27 Recyclage 9 Annexe ......... 28 Caractéristiques techniques ............ 32 Encombrement ......36 Droits de propriété industrielle ..........36 Marque déposée Notices de mise en service complémentaires Information: Le VEGAVIB 61 est proposé en plusieurs versions. Suivant la version choisie, des notices de mise en service complémen- taires vous seront livrées avec l'appareil.
-
Page 4: Propos De Cette Notice Technique Fonctionnement
A propos de cette notice technique 1 A propos de cette notice technique 1.1 Fonctionnement La présente notice technique contient les informations nécessaires vous permettant une mise en service rapide et un fonctionnement sûr. Il est donc important de la lire avant d'eff... -
Page 5: Pour Votre Sécurité Personnel Autorisé
Pour votre sécurité 2 Pour votre sécurité 2.1 Personnel autorisé Toutes les manipulations sur l'appareil indiquées dans cette notice ne doivent être eff ectuées que par un personnel qualifié et autorisé par l'exploitant de l'installation. Pour des raisons de sécurité et de garantie, toute manipulation sur l'appareil en dehors des branchements et réglages nécessaires est strictement réservée à... -
Page 6: Conformité Sil
Pour votre sécurité Immission EN 61326 : 1997/A1 : 1998 DBT : EN 61010-1 : 2001 2.6 Conformité SIL L'appareil VEGAVIB 61 satisfait aux exigences posées à la sécurité fonctionnelle selon IEC 61508. Vous trouverez de plus amples informations dans le Safety Manual "VEGAVIB série 60". -
Page 7: Description De L'appareil Présentation
D escription de l'appareil 3 Description de l'appareil 3.1 Présentation Compris à la livraison : Compris à la livraison Détecteur de niveau VEGAVIB 61 Documentation comprenant : - cette notice de mise en service - Safety Manual "Sécurité fonctionnelle selon IEC 61508 et/ou IEC 61511 (SIL)"... - Page 8 Description de l'appareil VEGAVIB 61 quasi indépendamment des propriétés chimi- ques et physiques des solides en vrac. Il est insensible aux fortes vibrations environnantes ou à une variation de produit. Détection sous l'eau de produits décantés Si vous avez commandé le VEGAVIB 61 pour une détection de solides dans l'eau, tenez compte que le barreau vibrant a été...
-
Page 9: Réglage Et Configuration
D escription de l'appareil 3.3 Réglage et configuration Le réglage d'usine permet de mesurer les produits d'une densité >0,05 g/cm³ (0.002 lbs/in³). Pour la détection de produits de plus faible densité >0,02 g/cm³ (0.0007 lbs/in³), vous pouvez adapter l'appareil par un réglage adéquat. Vous trouverez sur le préamplificateur les éléments de réglage et d'affichage suivants : Témoin de contrôle pour affi... -
Page 10: Montage
Montage 4 Montage 4.1 Remarques générales De façon générale, vous pouvez installer le détecteur Point de commutation VEGAVIB 61 dans n'importe quelle position. Il faut seulement veiller à ce que l'élément vibrant soit à la hauteur du point de commutation désiré. Utilisez les câbles recommandés (voir au chapitre "Raccor- Humidité... -
Page 11: Consignes De Montage
Montage Le détecteur vibrant est un appareil de mesure et doit donc Manipulation être manipulé en conséquence. Une flexion de l'élément vibrant entraîne la destruction de l'appareil. Attention ! Le boîtier ne doit pas être utilisé pour visser l'appareil ! Si vous serrez l'appareil par le boîtier, vous risquez de détruire la mécanique de rotation du boîtier. - Page 12 Montage Fig. 3: Remplissage et vidange au centre Fig. 4: Remplissage au centre, vidange latérale VEGAVIB 61 Orifice de vidange Orifice de remplissage VEGAVIB 61 - - Double relais (DPDT)
- Page 13 Montage Pour obtenir un point de commutation le plus précis possible, Montage horizontal vous pouvez installer le détecteur VEGAVIB 61 horizontale- ment. Si toutefois le point de commutation peut avoir une tolérance de quelques centimètres, nous recommandons d'installer le détecteur VEGAVIB 61 en biais incliné de 20° env. vers le bas pour éviter des dépôts de produit.
- Page 14 Montage > 125 mm ") Fig. 6: Tôle de chicane comme protection contre les détériorations VEGAVIB 61 - - Double relais (DPDT)
-
Page 15: Raccordement À La Tension D'alimentation Préparation Du Raccordement
Raccordement à la tension d'alimentation 5 Raccordement à la tension d'alimentation 5.1 Préparation du raccordement Respectez toujours les consignes de sécurité suivantes : Respecter les consignes de sécurité Raccordez l'appareil uniquement hors tension En atmosphères explosibles, il faudra respecter les régle- Respecter les consi- gnes de sécurité... -
Page 16: Etapes De Raccordement
Raccordement à la tension d'alimentation 5.2 Etapes de raccordement Pour les appareils Ex, vous n'êtes autorisé à ouvrir le couvercle du boîtier qu'en absence complète d'atmosphère explosive. Procédez comme suit : 1 Dévissez le couvercle du boîtier. 2 Desserrez l'écrou flottant du presse-étoupe. 3 Enlevez la gaine du câble sur 10 cm (4 in) env. -
Page 17: Schéma De Raccordement Du Boîtier À Chambre Unique
Raccordement à la tension d'alimentation Fig. 7: Etapes de raccordement 5 et 6 5.3 Schéma de raccordement du boîtier à chambre unique Les schémas suivants sont valables aussi bien pour la version non Ex que pour la version EEx d. Aperçu des boîtiers Fig. - Page 18 Raccordement à la tension d'alimentation Compartiment électronique et de raccordement Fig. 9: Compartiment électronique et de raccordement Potentiomètre d'adaptation du point de commutation Commutateur DIL pour l'inversion du mode de fonctionnement Borne de terre Bornes de raccordement Témoin de contrôle Nous recommandons de raccorder le détecteur VEGAVIB 61 Schéma de raccordement de telle façon que le circuit de commutation soit ouvert en cas...
- Page 19 Raccordement à la tension d'alimentation Fig. 10: Schéma de raccordement Sortie relais Sortie relais Alimentation de tension VEGAVIB 61 - - Double relais (DPDT)
-
Page 20: Mise En Service En Général
Mise en service 6 Mise en service 6.1 En général Les chiff res entre parenthèses se rapportent aux figures suivantes. Vous trouverez sur le préamplificateur les éléments de réglage Fonctionnement/présentation et d'affichage suivants : Potentiomètre d'adaptation du point de commutation (1) Commutateur DIL pour inversion du mode de fonctionne- ment - mini./maxi. -
Page 21: Eléments De Réglage
Mise en service 6.2 Eléments de réglage Fig. 11: Préamplificateur VB60R - Sortie relais Potentiomètre d'adaptation du point de commutation Commutateur DIL pour l'inversion du mode de fonctionnement Borne de terre Bornes de raccordement Témoin de contrôle Le potentiomètre vous permet d'adapter le point de commu- Adaptation du point de commutation (1) tation au produit. -
Page 22: Tableau De Fonctionnement
Mise en service Nous recommandons le raccordement selon le principe du courant repos (contact relais désexcité à l'atteinte du point de commutation), le relais passant au même état de sécurité positive à la détection d'une panne. Témoin de contrôle pour affichage de l'état de commutation. Témoin de contrôle (5) vert = relais excité... -
Page 23: Entretien De L'appareil Et Élimination Des Défauts Maintenance
Si toutefois ces mesures n'aboutissent à aucun résultat, vous Hotline VEGA 24 heures sur pouvez appeler en cas d'urgence le service d'assistance technique C I T E C . -
Page 24: Changement Du Préamplificateur
Entretien de l'appareil et élimination des défauts Electronique défectueuse à Actionnez l'inverseur du mode de fonctionnement (mini.-maxi.). Si à la suite l'appareil commute, il peut avoir une détérioration mécanique. Si la fonction de commutation est à nouveau défectueuse sur le mode correct, retournez l'appareil au service réparation. - Page 25 Entretien de l'appareil et élimination des défauts 1 Coupez la tension d'alimentation. 2 Dévissez le couvercle du boîtier. 3 Soulevez les leviers d'ouverture des bornes à l'aide d'un tournevis. 4 Retirez les lignes de raccordement des bornes. 5 Desserrez les deux vis de fixation à l'aide d'un tournevis (Torx de T10 ou à...
-
Page 26: Réparation De L'appareil
éventuellement d'une fiche de sécurité Demandez l'adresse de renvoi pour les réparations auprès de votre agence respective. Vous la trouverez sur notre site internet www.vega.com sous la rubrique : "Société - VEGA dans le monde" VEGAVIB 61 - - Double relais (DPDT) -
Page 27: Démontage
D émontage 8 Démontage 8.1 Etapes de démontage Attention ! Avant de démonter l'appareil, faites attention aux conditions de process dangereuses comme p.ex. pression dans la cuve, hautes températures, produits agressifs ou toxiques etc. Suivez les indications des chapitres "Montage" et "Raccorde- ment à... -
Page 28: Annexe
Annexe 9 Annexe 9.1 Caractéristiques techniques Caractéristiques générales Matériau 316L correspond à 1.4404 ou à 1.4435 Matériaux, en contact avec le produit - Raccord process - filetage 316L - Raccord process - bride 316L - Joint de process Klingersil C-4400 - barreau vibrant 316L, 318 S13 (1.4462) - Tube prolongateur ø... - Page 29 A nnexe Puissance de commutation - mini. 50 mW - maxi. 750 VA AC, 54 W DC Si des charges inductives ou de forts courants sont commutés, le placage or des contacts relais sera irrémédiablement détérioré. Le contact n'est alors plus approprié à la commu- tation de petits signaux courant.
- Page 30 Annexe -50 … +250 °C (-58 … +482 °F) Température process (température au filetage ou à la bride) avec extension hautes températures (en option) 80˚C (176˚F) 40˚C (104˚F) 0˚C (32˚F) 50˚C 100˚C 150˚C 200˚C 250˚C -50˚C (122˚F) (212˚F) (302˚F) (392˚F) (482˚F) (-58˚F) -40˚C...
- Page 31 A nnexe Eléments de réglage Inverseur du mode de fonctionnement mini. détection du minimum et/ou protection contre la marche à vide maxi. détection du niveau maximum ou protection antidébordement Alimentation de tension 20 … 253 V AC, 50/60 Hz, 20 … 72 V DC (avec Tension d'alimentation U >60 V DC la température ambiante maxi.
- Page 32 Annexe 9.2 Encombrement VEGAVIB 61 69mm (2 ") 69mm (2 ") 116mm (4 ") ø77mm (3 ") ø77mm (3 ") ø84mm (3 ") M20x1,5/ M20x1,5/ M20x1,5/ ½ NPT ½ NPT ½ NPT M20x1,5 Fig. 15: Variantes de boîtiers Boîtier en plastique Boîtier en acier inox Boîtier en aluminium VEGAVIB 61 - - Double relais (DPDT)
- Page 33 A nnexe ø 29mm (1 ") ø16mm ( ") Fig. 16: VEGAVIB 61, version filetée G1 A VEGAVIB 61 - - Double relais (DPDT)
- Page 34 Annexe G1½A ø 29mm (1 ") ø16mm ( ") Fig. 17: VEGAVIB 61, version filetée G1½ A VEGAVIB 61 - - Double relais (DPDT)
- Page 35 A nnexe 0 34 mm ") Fig. 18: Extension haute température CITEC - ALLEE DU PLATEAU - ZI NORD TORCY - BAT 2 - 77201 MARNE LA VALLEE - TEL : 01 60 37 45 00 - FAX : 01 64 80 45 18...