Durée De Vie Utile De La Machine; Consignes De Sécurité Fondamentales; Importance De La Notice D'utilisation; Qualification Du Personnel Opérateur - Krone AX 250 Notice D'utilisation D'origine

Pos : 10.4 /Übersc hriften/Übersc hriften 2/K-O/N/N utz ungs dauer der M asc hine @ 318\mod_1423658430909_64.doc x @ 2465742 @ 2 @ 1
3.3 Durée de vie utile de la machine
Pos : 10.5 /BA/Einl eitungN utz ungs dauer der M asc hine_T ext @ 536\mod_1521559267125_64.doc x @ 3632644 @ @ 1
–
La durée de vie utile de cette machine dépend largement de la commande appropriée, la
maintenance et les conditions d´utilisation.
–
Pour réaliser un état de fonctionnement permanent et une longue durée de vie utile de la
machine, respectez les instructions et les indications de cette notice d'utilisation.
–
Après chaque saison d'utilisation, contrôlez de manière approfondie l'usure de la machine
et tout autre dommage.
–
Avant la remise en service, remplacez les composants endommagés et usés.
–
Après une utilisation de la machine de cinq ans, exécutez un contrôle technique intégral de
la machine. Selon les résultats de ce contrôle, décidez de la possibilité de réutilisation de la
machine.
Pos : 10.6.1 /Übersc hriften/Übersc hriften 2/F-J/G/Gr undleg ende Sic herheits hinweise @ 186\mod_1380009482364_64.doc x @ 1606583 @ 2 @ 1
3.4 Consignes de sécurité fondamentales
Pos : 10.6.2 /BA/Sicherheit/1. Gr undl egende Sicherheits hinweis e/Nic htbeac htung der SiHi und WaHi (Ei nführ text Gr undl egende SiHi)_fuer alle @ 175 \mod_1372834139379_64.doc x @ 1504791 @ @ 1
Non-respect des consignes de sécurité et des avertissements de danger
Le non-respect des consignes de sécurité et des avertissements de danger peut exposer les
personnes et l'environnement à des risques et endommager des biens.
Pos : 10.6.3 /Übersc hriften/Übersc hriften 3/A-E/B/Bedeutung der Betriebs anl eitung @ 186\mod_1380011391583_64.doc x @ 1606673 @ 3 @ 1
3.4.1

Importance de la notice d'utilisation

Pos : 10.6.4 /BA/Sicherheit/1. Gr undl egende Sicherheits hinweis e/Bedeutung der Betri ebsanleitung_fuer all e @ 451\mod_1462796255723_64.doc x @ 3064757 @ @ 1
La notice d'utilisation est un document de grande importance et fait partie intégrante de la
machine. Elle s'adresse à l'utilisateur et contient des indications importantes en matière de
sécurité.
Seules les procédures à suivre décrites dans la présente notice d'utilisation sont sûres. Le non-
respect de la notice d'utilisation peut entraîner de graves blessures voire la mort.
•
Veuillez lire intégralement et respecter les « Consignes de sécurité fondamentales » du
chapitre Sécurité avant la première utilisation de la machine.
•
Veuillez également lire et respecter les consignes figurant dans les sections
correspondantes de la notice d'utilisation avant d'utiliser la machine.
•
Conserver à portée de main la notice d'utilisation pour l'utilisateur de la machine.
•
Transmettre la notice d'utilisation aux prochains utilisateurs de la machine.
Pos : 10.6.5 /Übersc hriften/Übersc hriften 3/P-T/P/Pers onalqualifi kation des Bedienpers onals @ 510\mod_1501758695126_64.doc x @ 3498446 @ 3 @ 1
3.4.2 Qualification du personnel opérateur
Pos : 10.6.6 /BA/Sicherheit/1. Gr undl egende Sicherheits hinweis e/Pers onalqualifi kation_BA_fuer alle @ 176\mod_1372840611484_64.doc x @ 1504907 @ @ 1
Une utilisation non conforme de la machine peut entraîner de graves blessures voire la mort.
Pour éviter tout accident, chaque personne travaillant sur la machine doit remplir les exigences
minimales suivantes :
–
Elle doit être dotée des aptitudes physiques nécessaires pour contrôler la machine.
–
Elle est en mesure d'exécuter de manière sûre les travaux à réaliser avec la machine, dans
le respect de la présente notice d'utilisation.
–
Elle comprend le mode de fonctionnement de la machine ainsi que les travaux pour
lesquels elle a été conçue et est en mesure de détecter et éviter les dangers liés aux
travaux correspondants.
–
Elle a lu la notice d'utilisation et est capable de mettre en pratique les informations
contenues dans la notice.
–
Elle est habituée à conduire de manière sûre des véhicules.
–
Elle dispose de connaissances suffisantes en matière de règles de circulation sur route et
possède le permis de conduire adéquat.
Pos : 10.6.7 /Übersc hriften/Übersc hriften 3/P-T/P/Pers onalqualifi kation des F ac hpersonals @ 510\mod_1501758760055_64.doc x @ 3498477 @ 3 @ 1
3.4.3 Qualification du personnel spécialisé
Pos : 10.6.8 /BA/Sicherheit/1. Gr undl egende Sicherheits hinweis e/Pers onalqualifi kation des F achpersonals_fuer alle @ 481\mod_1475574402915_64.doc x @ 3241093 @ @ 1
La mauvaise exécution des travaux à réaliser sur la machine (assemblage, modification,
transformation, extension, réparation, montage ultérieur) peut engendrer de graves blessures
ou la mort. Pour éviter tout accident, chaque personne exécutant les travaux conformément à la
présente notice doit remplir les exigences minimales suivantes :
•
Il s'agit d'une personne spécialisée qualifiée ayant une formation appropriée.
Sécurité
19