Volpi VT12 Mode D'emploi page 8

RIEMPIMENTO DEL SERBATOIO Togliere il coperchio e riempire il serbatoio versando il liquido preparato
precedentemente attraverso il filtro della bocca del serbatoio. Il livello del liquido non dovrà mai superare il fondo del
filtro. Rimontare il coperchio avvitandolo a fondo.
MODALITÀ D'IMPIEGO Agganciare il gancio di una cinghia dello spallaccio, lato leva, alla sporgenza del serbatoio nella
zona inferiore (fig.5). Infilare il braccio nella cinghia appena agganciata (fig.6) e caricare la pompa sulla spalla. Afferrare
l'altra cinghia, portarla sulla spalla libera e agganciarla allo stesso modo dall'altro lato. Con l'impugnatura in posizione
chiusa, pompare fino ad avvertire una certa resistenza, spruzzare poi, agendo sull'impugnatura, continuando a pompare
con regolarità. Regolare il getto in funzione del trattamento da effettuare, ruotando la parte terminale dello
spruzzatore. Scegliere la nebulizzazione desiderata (fig.7).
DOPO L'USO Versare tutto il liquido rimasto in un contenitore e risciacquare abbondantemente con acqua pulita
l'interno del serbatoio e del tubo flessibile, spruzzando acqua pulita attraverso la lancia. Controllare che i filtri siano ben
puliti e che l'acqua utilizzata per il risciacquo sia completamente fuoriuscita. Chiudere il rubinetto dell'impugnatura e
riporre la pompa capovolta in un luogo pulito e asciutto non accessibile ai bambini, protetta da sole e gelo.
MANUTENZIONE Mantenere costantemente pulite, integre ed ingrassate le guarnizioni, le valvole, il pompante e i suoi
componenti. La rottura o l'indurimento anche di uno solo di questi componenti può compromettere il buon
funzionamento della pompa. Fare attenzione a rimontare correttamente i componenti. In caso di cattiva qualità di
erogazione, pulire la parte terminale dello spruzzatore con acqua pulita.
DATI TECNICI Capacità massima: 12 litri. Temperatura massima di esercizio: da 1T a 40°C. Pressione massima di
esercizio: 3 bar
GARANZIA La garanzia copre 24 mesi per gli utenti privati e 12 mesi per gli utenti professionali. La garanzia copre difetti
imputabili a vizi di fabbricazione o di materiali impiegati. Il prodotto sarà, a discrezione del produttore, sostituito o
riparato gratuitamente solo se esso sarà stato usato in modo corretto, conformemente alle istruzioni d'uso e non
manomesso. La garanzia non copre né la manodopera, né l'indennizzo per l'immobilizzazione, né le spese di trasporto.
Sono esclusi dalla garanzia le parti soggette ad usura: guarnizioni, leva di pompaggio e suoi componenti. L'intervento in
garanzia non estende in nessun caso il periodo di applicazione della garanzia. La garanzia è valida solo per i prodotti che
sono stati registrati tramite il sito web entro 30 giorni dalla data di acquisto. Attiva la garanzia attraverso il nostro sito
web: http://www.volpioriginale.it/garanzia/
L'acquirente dovrà, inoltre, conservare copia del documento di vendita (scontrino fiscale, fattura) e della registrazione
della garanzia: una copia di questi documenti dovrà essere consegnata al Rivenditore o Riparatore Autorizzato insieme
alla macchina da riparare. In mancanza dei suddetti documenti, la macchina verrà in ogni caso considerata fuori
garanzia.
Per ulteriori informazioni consultare il sito www.volpioriginale.it
UK Manual knapsack sprayer VT12
Translation of the Original instructionsThank you for choosing an Original Volpi product.
INSTRUCTIONS FOR USE These instructions for use are an integral part of the knapsack sprayer, they should be stored in
a safe place and kept available in the vicinity of the device. Before operating the knapsack sprayer, or carrying out any
maintenance operation, it is recommended to read carefully the information and warning herein contained, needed to
use the device in the best possible correct and safe way.
WARNINGS This knapsack sprayer is intended to deliver aqueous solutions with density less than 1.1 and at a temperature
not exceeding 40°C. It is important to strictly follow the instructions provided by the manufacturer of the substance
dispensed. Do not use products/substances whose technical data sheets were not made available by the manufacturer.
Under no circumstances you can use the knapsack sprayer with solvents, flammable and explosive liquids. Children and
young people under the age of 16, as well as pregnant women can not use the knapsack sprayer, people with mentally
and sensory disabilities can only use it if supervised by a person responsible. The knapsack sprayer is designed for manual
use only. Use the knapsack sprayer only for its intended use. Improper use of the knapsack sprayer can result in hazardous
situations. Always wear protective clothing and equipment to prevent contact with harmful or toxic products. Prepare
the solution in an external container and not in the knapsack sprayer tank. Any wettable powders should be perfectly
soluble and filtered. Be careful not to inhale vapours and droplets of the solution delivered. In case of accidental contact
and inhalation, consult a doctor. Do not eat, drink or smoke during treatment. Do not blow into the nozzles with the
mouth. Use the knapsack sprayer in well ventilated and not-windy areas. In the presence of wind, do not spray against it.
Keep the knapsack sprayer away from children and pets. Do not spray near water with fish. Keep the knapsack sprayer
away from heat sources, do not leave it exposed to direct sunlight and frost for long. Do not dispose of the unused
Pag. 8 di 16