Tripp-Lite DDR1327SDD Manuel Du Propriétaire

Masquer les pouces

page de 40

/ 40
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Español 9 • Français 17 • Русский 25 • Deutsche 33

CAUTION: DO NOT EXCEED MAXIMUM LISTED WEIGHT CAPACITY. SERIOUS INJURY OR

PROPERTY DAMAGE MAY OCCUR!

75 x 75

100 x 100

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support

16-12-355-93367F.indb 1

All manuals and user guides at all-guides.com

Owner's Manual

Dual Flat Screen

Desktop Mount

Model: DDR1327SDD

PROTECT YOUR INVESTMENT!

and ultimate peace of mind.

You could also win an ISOBAR6ULTRA

surge protector—a $100 value!

www.tripplite.com/warranty

27"

MAX

11 kg (x2)

25 lb. (x2)

MAX

2/10/2017 2:31:51 PM

Sommaire des Matières pour Tripp-Lite DDR1327SDD

Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Owner’s Manual Dual Flat Screen Desktop Mount Model: DDR1327SDD Español 9 • Français 17 • Русский 25 • Deutsche 33 CAUTION: DO NOT EXCEED MAXIMUM LISTED WEIGHT CAPACITY. SERIOUS INJURY OR PROPERTY DAMAGE MAY OCCUR! 27”...
Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com NOTE: Read the entire instruction manual before you start installation and assembly. WARNING • Do not begin the installation until you have read and understood the instructions and warnings contained in this manual. If you have any questions regarding any of the instructions or warnings, please visit www.tripplite.com/support.
Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Component Checklist IMPORTANT: Ensure that you have received all parts according to the component checklist prior to installing. If any parts are missing or faulty, visit www.tripplite.com/support for service. Pole (x1) Base (x1) Mount Arm (x2) Pole Cable Guide (x1) Arm Cable Guide (x2)
Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Assemble Pole to Base Pole Tighten Pole Cable Guide 3 mm Base Collar Hex Key Base 2. Adjust Collar Adjust collar to desired height. Tighten 3 mm Hex Key Loosen 16-12-355-93367F.indb 4 2/10/2017 2:31:52 PM...
Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Attach Mount Arms to Locking Head Assembly Locking Head Assembly 4 mm Hex Key Remove front of Locking Head Assembly. Place Mount Arms between the two parts of the Locking Head 4 mm Assembly, ensuring all screw Hex Key holes align.
Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Attach Arm Assembly Arm Cable Guide Tighten 4 mm Slide Arm Assembly onto pole. Hex Key 16-12-355-93367F.indb 6 2/10/2017 2:31:54 PM...
Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com 6. Attach Monitors 0.12 in. (3mm) M4x12 Washer M5x12 M4x12 Washer M5x12 Attach the display to the VESA plate with the appropriate included screws. Do not over-tighten screws. 16-12-355-93367F.indb 7 2/10/2017 2:31:55 PM...
Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com 7. Adjustment +45° -45° 6 mm Hex Key +15° -15° +15° -15° 360° 6 mm Hex Key 360° 4 mm Hex Key Maintenance • Check that the bracket is secure and safe to use at regular intervals (at least every three months). •...
Page 9 Manual del Propietario Soporte de Escritorio para Dos Pantallas Planas Modelo: DDR1327SDD English 1 • Français 17 • Русский 25 • Deutsche 33 PRECAUCIÓN: NO EXCEDA LA CAPACIDAD MÁXIMA DE CARGA INDICADA. ¡PUEDEN OCURRIR LESIONES SEVERAS O DAÑOS A LA PROPIEDAD! 27”...
Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com NOTA: Lea completo todo el manual de instrucciones antes de iniciar la instalación y ensamble. ADVERTENCIA • No inicie la instalación hasta que haya leído y entendido las instrucciones y advertencias contenidas en este manual. Si tiene cualquier pregunta con respecto a cualquiera de las instrucciones o advertencias, visite www.tripplite.com/support.
Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Lista de Comprobación de Partes y Componentes IMPORTANTE: Asegúrese de haber recibido todas las partes de acuerdo a la lista de comprobación de partes y componentes antes de instalar. Si faltase cualquier parte o estuviese dañada, visite www.tripplite.com/support para solicitar servicio.
Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Ensamble el Poste a la Base Poste Apriete Guía de Cable para Poste Llave Collarín de Hexagonal la Base de 3 mm Base 2. Ajuste el Collarín Ajuste el collarín a la altura deseada. Apriete Llave Hexagonal de 3 mm...
Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Fije los Brazos de Montaje al Conjunto del Cabezal de Bloqueo Conjunto de Cabezal de Bloqueo Llave Hexagonal de 4 mm Retire el frente del Conjunto del Cabezal de Bloqueo. Coloque los Brazos de Montaje entre las dos partes del Conjunto del Cabezal de Bloqueo, asegurando que...
Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Coloque el Conjunto del Brazo Guía de Cable para Brazo Apriete Llave Deslice el Conjunto Hexagonal del Brazo en el poste. de 4 mm 16-12-355-93367F.indb 14 2/10/2017 2:31:57 PM...
Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com 6. Coloque los Monitores 0.12" [3 mm] M4x12 Arandela M5x12 M4x12 Arandela M5x12 Fije la pantalla a la placa VESA con los tornillos adecuados incluidos. No sobreapriete los tornillos. 16-12-355-93367F.indb 15 2/10/2017 2:31:58 PM...
Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com 7. Ajuste +45° -45° Llave Hexagonal de 6 mm +15° -15° +15° -15° 360° Llave Hexagonal de 6 mm 360° Llave Hexagonal de 4 mm Mantenimiento • Compruebe a intervalos regulares (al menos cada tres meses) que el soporte esté seguro para usarse. •...
Page 17 Manuel de l'utilisateur Montage sur un dessus de bureau double pour écran plat Modèle : DDR1327SDD English 1 • Español 9 • Русский 25 • Deutsche 33 MISE EN GARDE : NE PAS EXCÉDER LA CAPACITÉ PONDÉRALE MAXIMUM INDIQUÉE. CELA RISQUERAIT DE CAUSER DES BLESSURES GRAVES OU DES DOMMAGES MATÉRIELS!
Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com REMARQUE : Lire le manuel d'instructions en entier avant de commencer l'installation et l'assemblage. AVERTISSEMENT • Ne pas commencer l'installation avant d'avoir lu et compris les instructions et les avertissements contenus dans le présent manuel. Si vous avez des questions concernant les instructions ou les avertissements, veuillez visiter www.tripplite.com/support.
Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Liste de vérification des composants IMPORTANT : Assurez-vous d'avoir reçu toutes les pièces conformément à la liste de vérification des composants avant de procéder à l'installation. Si des pièces sont manquantes ou défectueuses, visitez www.tripplite.com/support pour obtenir de l'aide. Poteau (x1) Base (x1) Bras de fixation (x2)
Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Assembler le poteau à la base. Poteau Serrer Guide de câble du poteau Clé Collier de hexagonale la base de 3 mm Base 2. Ajuster le collier. Ajuster le collier à la hauteur désirée.
Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Fixer les bras de fixation à l'ensemble de tête de verrouillage. Ensemble de tête de verrouillage Clé hexagonale de 4 mm Enlever l'avant de l'ensemble de tête de verrouillage. Placer les bras de fixation entre les deux parties de l'ensemble de tête de verrouillage en s'assurant...
Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Fixer l'ensemble du bras. Guide de câble du bras Serrer Clé Glisser l'ensemble du hexagonale bras sur le poteau. de 4 mm 16-12-355-93367F.indb 22 2/10/2017 2:32:01 PM...
Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com 6. Fixer les moniteurs. 3 mm (0,12 po) M4x12 Rondelle M5x12 M4x12 Rondelle M5x12 Fixer l'écran à la plaque VESA avec les vis incluses appropriées. Ne pas trop serrer les vis. 16-12-355-93367F.indb 23 2/10/2017 2:32:02 PM...
Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com 7. Ajustement +45° -45° Clé hexagonale de 6 mm +15° -15° +15° -15° 360° Clé hexagonale de 6 mm 360° Clé hexagonale de 4 mm Entretien • Vérifier à intervalles réguliers que le support peut être utilisé de façon sûre et sécuritaire (au moins tous les trois mois). •...
Page 25 Руководство пользователя Двухместный кронштейн для настольного крепления дисплеев с плоским экраном Модель: DDR1327SDD English 1 • Español 9 • Français 17 • Deutsche 33 ВНИМАНИЕ! НЕ ПРЕВЫШАЙТЕ МАКСИМАЛЬНО ДОПУСТИМЫЙ ВЕС. ЭТО МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К СЕРЬЕЗНЫМ ТРАВМАМ ИЛИ ИМУЩЕСТВЕННОМУ УЩЕРБУ! 27”...
Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com ПРИМЕЧАНИЕ. Перед началом установки и сборки модуля внимательно изучите все разделы руководства. ВНИМАНИЕ! • Не начинайте установку до тех пор, пока не ознакомитесь со всеми указаниями и предупреждениями, изложенными в настоящем руководстве, и не поймете их смысл. При возникновении любых вопросов относительно...
Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Перечень комплектации ВНИМАНИЕ! Перед началом установки убедитесь в том, что вами получены все детали согласно перечню комплектации. В случае отсутствия или повреждения каких-либо деталей обратитесь за помощью на страницу www.tripplite.com/support. Опорная стойка (1 шт.) Основание...
Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Крепление опорной стойки к основанию Опорная стойка Затянуть Направляющая кабеля для опорной стойки Шестигранный Манжета основания ключ на 3 мм Основание 2. Регулировка манжеты Отрегулируйте положение манжеты по высоте. Затянуть Шестигранный ключ на 3 мм Ослабить...
Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Крепление несущих рычагов к фиксирующему механизму Фиксирующий механизм Шестигранный ключ на 4 мм Отсоедините переднюю часть фиксирующего механизма. Поместите несущие рычаги между двумя частями фиксирующего Шестигранный механизма, совместив все ключ на 4 мм соответствующие...
Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Крепление системы рычагов Направляющая кабеля для несущего рычага Затянуть Шестигранный Наденьте систему рычагов на опорную стойку. ключ на 4 мм 16-12-355-93367F.indb 30 2/10/2017 2:32:05 PM...
Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com 6. Крепление мониторов 0.12 in. (3mm) M4x12 Шайба или M5x12 M4x12 Шайба или M5x12 Прикрепите дисплей к пластине VESA с использованием соответствующих винтов, поставляемых в комплекте. Не перетягивайте винты. 16-12-355-93367F.indb 31 2/10/2017 2:32:05 PM...
Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com 7. Регулировка +45° -45° Шестигранный ключ на 6 мм +15° -15° +15° -15° 360° Шестигранный ключ на 6 мм 360° Шестигранный ключ на 4 мм Уход • Регулярно (не реже, чем раз в три месяца) проверяйте надежность крепления кронштейна и безопасность его использования. •...
Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Bedienungsanleitung Duale Flachbildschirm -Tischbefestigung Modell: DDR1327SDD English 1 • Español 9 • Français 17 • Русский 25 ACHTUNG: DAS ANGEGEBENE MAXIMALGEWICHT DARF NICHT ÜBERSCHRITTEN WERDEN. EINE ÜBER- SCHREITUNG KANN ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN UND ERHEBLICHEN SACHSCHÄDEN FÜHREN! 27”...
Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com HINWEIS: Lesen Sie das gesamte Handbuch, bevor Sie mit der Installation und Montage beginnen. WARNUNG • Beginnen Sie nicht mit dem Einbau, bevor Sie die Anweisungen und Warnhinweise in diesem Handbuch gelesen und verstanden haben. Sollten Sie Fragen bezüglich der Anweisungen oder Warnhinweise haben, besuchen Sie bitte www.tripplite.com/support.
Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Komponentenliste WICHTIG: Überprüfen Sie, ob Sie alle in der Komponentenliste aufgeführten Teile erhalten haben, bevor Sie mit der Installation beginnen. Wenn Teile beschädigt oder nicht vorhanden sind, besuchen Sie www.tripplite.com/support. Stange (x1) Sockel (x1) Befestigungsarm (x2) Stangenkabelführung (x1) Armkabelführung (x2)
Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Stange am Sockel montieren Stange Festziehen Stangen- kabelführung 3 mm Inbusschlüssel Sockelring Sockel 2. Ring einstellen Bringen Sie den Ring in die gewünschte Höhe. Festziehen 3 mm Inbusschlüssel Lösen 16-12-355-93367F.indb 36 2/10/2017 2:32:06 PM...
Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Befestigungsarme am Verriegelungskopfteil anbringen Verriegelungskopfteil 4 mm Inbusschlüssel Entfernen Sie die Vorderseite des Verriegelungskopfteils. Positionieren Sie die Befestigungsarme zwischen den beiden Teilen des Verriegelungskopfteils so, dass 4 mm die Schraublöcher ausgerichtet sind. Setzen Sie die Schrauben Inbusschlüssel Befestigungsarme ein und ziehen Sie sie fest.
Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Armteile anbringen Armkabelführung Festziehen 4 mm Schieben Sie das Armteil auf Inbusschlüssel die Stange. 16-12-355-93367F.indb 38 2/10/2017 2:32:08 PM...
Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com 6. Monitore befestigen 0.12 in. (3mm) M4x12 Beilagscheibe oder M5x12 M4x12 Beilagscheibe oder M5x12 Bringen Sie den Bildschirm mit den beiliegenden Schrauben an der VESA-Platte an. Ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest an. 16-12-355-93367F.indb 39 2/10/2017 2:32:08 PM...
Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com 7. Anpassung +45° -45° 6 mm Inbusschlüssel +15° -15° +15° -15° 360° 6 mm Inbusschlüssel 360° 4 mm Inbusschlüssel Wartung • Stellen Sie in regelmäßigen Abständen (mindestens alle drei Monate) sicher, dass die Klammer sicher angebracht ist. •...