Tripp-Lite DMATC Manuel Du Propriétaire

Masquer les pouces

page de 35

/ 35
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

All manuals and user guides at all-guides.com

Owner's Manual

Universal Thin Client

Model: DMATC

Español 8 • Français 15 • Русский 22 • Deutsch 29

CAUTION: DO NOT EXCEED MAXIMUM LISTED WEIGHT CAPACITY.

SERIOUS INJURY OR PROPERTY DAMAGE MAY OCCUR!

5 kg

(11 lb.)

MAX

PROTECT YOUR INVESTMENT!

and ultimate peace of mind.

You could also win an ISOBAR6ULTRA

surge protector—a $100 value!

www.tripplite.com/warranty

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support

17-09-131-93377C.indb 1

10/19/2017 12:00:13 PM

Sommaire des Matières pour Tripp-Lite DMATC

Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Owner’s Manual Universal Thin Client Model: DMATC Español 8 • Français 15 • Русский 22 • Deutsch 29 CAUTION: DO NOT EXCEED MAXIMUM LISTED WEIGHT CAPACITY. SERIOUS INJURY OR PROPERTY DAMAGE MAY OCCUR! 5 kg (11 lb.)
Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com NOTE: Read the entire instruction manual before you start installation and assembly. WARNING • Do not begin the installation until you have read and understood the instructions and warnings contained in this manual. If you have any questions regarding any of the instructions or warnings, please visit www.tripplite.com/support.
Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Component Checklist IMPORTANT: Ensure that you have received all parts according to the component checklist prior to installing. If any parts are missing or faulty, visit www.tripplite.com/support for service. Thin Client Bracket (x1) Safety Strap (x1) Support Bracket (1) Rubber Strip (x3)
Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Installation 2A. Display Mount Pole Installation Support Rubber M5X25 Bracket Strip Screws Safety Strap 17-09-131-93377C.indb 4 10/19/2017 12:00:14 PM...
Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Installation 2B. Under Desk Installation Rubber Strip 15mm (0.6") ø 3.5mm (ø 1/8") ST4.8X16 Screws Safety Strap 17-09-131-93377C.indb 5 10/19/2017 12:00:16 PM...
Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Installation 2C. VESA Head Installation M4X12 Washer Screw Rubber Strip 17-09-131-93377C.indb 6 10/19/2017 12:00:17 PM...
Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Installation 2C. VESA Head Installation Safety Strap 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support 17-09-131-93377C.indb 7 10/19/2017 12:00:18 PM...
Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Manual del Propietario Cliente Pequeño Universal Modelo: DMATC English 1 • Français 15 • Русский 22 • Deutsch 29 PRECAUCIÓN: NO EXCEDA LA CAPACIDAD MÁXIMA DE CARGA INDICADA. ¡PUEDE OCURRIR UNA LESIÓN SEVERA O DAÑO A LA...
Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com NOTA: Lea completo el manual de instrucciones antes de iniciar la instalación y ensamble. ADVERTENCIA • No inicie la instalación hasta que haya leído y entendido las instrucciones y advertencias contenidas en este manual. Si tiene algunas preguntas con respecto a alguna de las instrucciones o advertencias, visite por favor www.
Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Lista de Comprobación de Componentes IMPORTANTE: Asegúrese antes de instalar, de haber recibido todas las partes de acuerdo a la lista de comprobación de componentes. Si faltase cualquier parte o estuviese dañada, visite www.tripplite.com/support para solicitar servicio. Soporte para Cliente Pequeño (x1) Cinta de Seguridad (x1) Soporte de apoyo (x1)
Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Instalación 2A. Soporte de Pantalla para Instalación de Poste Soporte Banda de Tornillos apoyo Hule M5X25 Cinta de Seguridad 17-09-131-93377C.indb 11 10/19/2017 12:00:19 PM...
Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Instalación 2B. Instalación Bajo el Escritorio Banda Hule 15mm (0.6") ø 3.5mm (ø 1/8") Tornillos ST4.8X16 Cinta de Seguridad 17-09-131-93377C.indb 12 10/19/2017 12:00:19 PM...
Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Instalación 2C. Instalación de Cabezal VESA Tuerca Arandela Tornillo M4X12 Banda de Hule 17-09-131-93377C.indb 13 10/19/2017 12:00:20 PM...
Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Instalación 2C. Instalación de Cabezal VESA Cinta de Seguridad 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support 17-09-131-93377C.indb 14 10/19/2017 12:00:20 PM...
Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Manuel de l’utilisateur Client léger universel Modèle : DMATC English 1 • Español 8 • Русский 22 • Deutsch 29 MISE EN GARDE : NE PAS EXCÉDER LA CAPACITÉ PONDÉRALE MAXIMUM INDIQUÉE. DES BLESSURES GRAVES OU DES DOMMAGES MATÉRIELS RISQUENT DE SE PRODUIRE!
Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com REMARQUE : Lire le manuel d’instructions en entier avant de commencer l’installation et l’assemblage. AVERTISSEMENT • Ne pas commencer l’installation avant d’avoir lu et compris les instructions et les avertissements contenus dans le présent manuel. Si vous avez des questions concernant les instructions ou les avertissements, veuillez visiter www.tripplite.
Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Liste de vérification des composants IMPORTANT : Veuillez vous assurer d’avoir reçu toutes les pièces conformément à la liste de vérification des composants avant de procéder à l’installation. Si des pièces sont manquantes ou défectueuses, visitez www.tripplite.com/support pour obtenir de l’aide. Support pour client léger (x1) Sangle de sécurité...
Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Installation 2A. Installation du poteau de montage pour écran Palier Bande en support caoutchouc M5 X 25 Sangle de sécurité 17-09-131-93377C.indb 18 10/19/2017 12:00:21 PM...
Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Installation 2B. Installation sous un bureau Bande en caoutchouc 15mm (0.6") ø 3.5mm (ø 1/8") Vis ST 4,8 X 1 6 Sangle de sécurité 17-09-131-93377C.indb 19 10/19/2017 12:00:22 PM...
Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Installation 2C. Installation d’une tête VESA Écrou Rondelle M4 X 12 Bande en caoutchouc 17-09-131-93377C.indb 20 10/19/2017 12:00:22 PM...
Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Installation 2C. Installation d’une tête VESA Sangle de sécurité 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support 17-09-131-93377C.indb 21 10/19/2017 12:00:23 PM...
Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Руководство пользователя Универсальный тонкий клиент МОДЕЛЬ: DMATC English 1 • Español 8 • Français 15 • Deutsch 29 ВНИМАНИЕ! НЕ ПРЕВЫШАЙТЕ МАКСИМАЛЬНО ДОПУСТИМЫЙ ВЕС. ЭТО МОЖЕТ ПРИЧИНИТЬ СУЩЕСТВЕННЫЙ ВРЕД ЗДОРОВЬЮ ЛЮДЕЙ ИЛИ МАТЕРИАЛЬНЫЙ УЩЕРБ! 5 kg (11 lb.)
Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com ПРИМЕЧАНИЕ. Перед началом установки и сборки модуля внимательно изучите все разделы руководства. ВНИМАНИЕ • Не начинайте установку до тех пор, пока не ознакомитесь со всеми указаниями и предупреждениями, изложенными в настоящем руководстве, и не поймете их смысл.
Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Перечень комплектации ВНИМАНИЕ! Перед началом установки убедитесь в том, что вами получены все детали согласно перечню комплектации. В случае отсутствия или повреждения каких-либо деталей обратитесь за помощью на страницу www.tripplite.com/support. Кронштейн для крепления тонкого Страховочный...
Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Установка 2A. Установка штанги кронштейна для дисплеев Опорный Винты Резиновая кронштейн M5X25 прокладка Страховочный ремень 17-09-131-93377C.indb 25 10/19/2017 12:00:24 PM...
Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Установка 2B. Установка под столом Резиновая прокладка 15mm (0.6") ø 3.5mm (ø 1/8") Винты ST4.8X16 Страховочный ремень 17-09-131-93377C.indb 26 10/19/2017 12:00:25 PM...
Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Установка 2C. Установка головного элемента адаптера VESA Гайка Шайба Винт M4X12 Резиновая прокладка 17-09-131-93377C.indb 27 10/19/2017 12:00:25 PM...
Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Установка 2C. Установка головного элемента адаптера VESA Страховочный ремень 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support 17-09-131-93377C.indb 28 10/19/2017 12:00:26 PM...
Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Benutzerhandbuch Universal Thin Client Modell: DMATC English 1 • Español 8 • Français 15 • Русский 22 ACHTUNG: DAS ANGEGEBENE MAXIMALGEWICHT DARF NICHT ÜBERSCHRITTEN WERDEN. ES KÖNNEN SCHWERE KÖRPERVERLET- ZUNGEN ODER ERHEBLICHE SACHSCHÄDEN EINTRETEN ! 5 kg (11 lb.)
Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com HINWEIS: Lesen Sie das gesamte Handbuch, bevor Sie mit der Installation und Montage beginnen. WARNUNG • Beginnen Sie mit der Installation erst, nachdem Sie die Anweisunge und Warnungen in diesem Handbuch gelesen und verstanden haben. Falls Sie Fragen bezüglich der Anweisungen oder Warnungen haben, besuchen Sie www.tripplite.
Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Komponentenliste WICHTIG: Überprüfen Sie, ob Sie alle in der Komponentenliste aufgeführten Teile erhalten haben, bevor Sie mit der Installation beginnen. Wenn Teile beschädigt oder nicht vorhanden sind, besuchen Sie www.tripplite.com/support. Thin-Client-Halterung (x1) Sicherheitsband (x1) Stützhalterung (x1) Gummistreifen (x3) ST4.8X16 (x4)
Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com Montage 2A. Bildschirm-Installation mit Montagestange Stützh- Gummis- M5X25 alterung treifen Schrauben Sicherheitsband 17-09-131-93377C.indb 32 10/19/2017 12:00:27 PM...
Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Montage 2B. Installation unter dem Tisch Gummis- treifen 15mm (0.6") ø 3.5mm (ø 1/8") ST4,8X16 Schrauben Sicherheitsband 17-09-131-93377C.indb 33 10/19/2017 12:00:27 PM...
Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com Montage 2C. VESA Kopfinstallation M4X12 Mutter Beilagscheibe Schraube Gummis- treifen 17-09-131-93377C.indb 34 10/19/2017 12:00:28 PM...
Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Montage 2C. VESA Kopfinstallation Sicherheitsband 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support 17-09-131 93-377C_RevA 17-09-131-93377C.indb 35 10/19/2017 12:00:28 PM...