Tripp-Lite DWM3770X Manuel Du Propriétaire

Masquer les pouces

page de 40

/ 40
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Full Motion Flat Screen

Español 9 • Français 17 • Русский 25 • Deutsch 33

CAUTION: DO NOT EXCEED MAXIMUM LISTED WEIGHT CAPACITY. SERIOUS INJURY OR

PROPERTY DAMAGE MAY OCCUR!

200x200/300x300/

400x200/400x400/

600x400

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support

14-10-261-9333EC.indb 1

Owner's Manual

Wall Mount

MODEL: DWM3770X

70"

MAX

75kg

(165lbs)

MAX

1/7/2015 1:47:16 PM

Sommaire des Matières pour Tripp-Lite DWM3770X

Page 1 Owner’s Manual Full Motion Flat Screen Wall Mount MODEL: DWM3770X Español 9 • Français 17 • Русский 25 • Deutsch 33 CAUTION: DO NOT EXCEED MAXIMUM LISTED WEIGHT CAPACITY. SERIOUS INJURY OR PROPERTY DAMAGE MAY OCCUR! 70” 200x200/300x300/ 75kg 400x200/400x400/...
Page 2 NOTE: Read the entire instruction manual before you start installation and assembly. WARNING • Do not begin the installation until you have read and understood the instructions and warnings contained in this manual. If you have any questions regarding any of the instructions or warnings, please visit www.tripplite.com/support.
Page 3 Component Checklist IMPORTANT: Ensure that you have received all parts according to the component checklist prior to installing. If any parts are missing or faulty, visit www.tripplite.com/support for service. Wall Mount (x1) Template (x1) Adapter Bracket (x2) Package M M5X14 (x4) M6X14 (x4) M8X20 (x4) M6X30 (x4)
Page 4 1a. Mount on Wood Stud Wall Fits 406mm (16”) stud Find and mark the exact location of mounting holes Template Drill pilot holes D6 Washer Anchor Bolt Screw the wall mount onto the wall WARNING • Make sure that mounting screws are anchored into the center of the studs. Use of a stud finder is highly recommended.
Page 5 1b. Mount on Solid Brick and Concrete Block Mark the exact location of mounting holes Template Drill pilot holes Concrete Anchor Screw the wall Washer Anchor mount onto the wall Bolt WARNING • When installing wall mounts onto a concrete masonry unit (also known as a CMU or “cinder block”), verify that the actual concrete thickness is at least 35mm (1-3/8”) in order to hold the concrete anchors.
Page 6 2. Install Adapter Brackets 2-1 For Flat Back Screen M5X14 M6X14 M8X20 Washer 14-10-261-9333EC.indb 6 1/7/2015 1:47:17 PM...
Page 7 2. Install Adapter Brackets 2-2 For Recessed Back Screen or to Access A/V Inputs M8X20 M8X20 M6X30 M8X30 Washer Washer Small Small Spacer Spacer Small Spacer M6X30 M6X30 M8X30 M8X30 Washer Washer Small Spacer Big Spacer Big Spacer Note: Choose appropriate screws, washers and spacers (if necessary) according to the type of screen. •...
Page 8 3. Hang Display onto the Wall Mount Wall Wall Safety Bolt Using an assistant or mechanical lifting equipment, hook the display with attached adapter brackets over the top of the wall mount’s arm assembly plate. Using a Phillips head screwdriver, tighten the two safety bolts on the bottom of the adapter brackets to secure the unit.
Page 9 Instalación en Pared de Soporte de Movimiento Completo para Pantalla Plana MODELO: DWM3770X English 1 • Français 17 • Русский 25 • Deutsch 33 PRECAUCIÓN: NO EXCEDA LA CAPACIDAD MÁXIMA DE CARGA INDICADA. ¡PUEDE OCURRIR UNA LESIÓN SEVERA O DAÑO A LA PROPIEDAD! 70”...
Page 10 NOTA: Lea completo el manual de instrucciones antes de iniciar la instalación y ensamble. ADVERTENCIA • No inicie la instalación hasta que haya leído y entendido las instrucciones y advertencias contenidas en este manual. Si tiene algunas preguntas con respecto a alguna de las instrucciones o advertencias, visite por favor www.tripplite.com/support.
Page 11 Accesorios y Partes Incluidas en el Empaque IMPORTANTE: Asegúrese antes de instalar, de haber recibido todas las partes de acuerdo a la lista de comprobación de componentes. Si faltase cualquier parte o estuviese dañada, visite www.tripplite.com/support para solicitar servicio. Soporte de Pared (x1) Plantilla (x1)
Page 12 1a. Instalación sobre Pared con Entramado de Madera Se ajusta a travesaños de 406 mm [16”] Encuentre y marque la posición exacta de los orificios de instalación Plantilla Barrene los orificios piloto Arandela D6 Tornillo de Anclaje Atornille el soporte de pared en la pared ADVERTENCIA...
Page 13 1b. Instalación sobre Ladrillos Sólidos o Bloques de Concreto Marque la posición exacta de los orificios de instalación Plantilla Barrene los orificios piloto Anclaje para Concreto Arandela Atornille el soporte Tornillo de de pared en la Anclaje pared ADVERTENCIA • Al instalar soportes de pared en una unidad de mampostería de concreto (conocida también como bloques de concreto), verifique que el espesor real del concreto sea de al menos 35 mm (1-3/8”) a fin de sujetar los anclajes para concreto.
Page 14 2. Instale los Soportes del Adaptador 2-1 Para pantalla con la Parte Posterior Plana Parte Superior M5X14 M6X14 M8X20 Arandela 14-10-261-9333EC.indb 14 1/7/2015 1:47:20 PM...
Page 15 2. Instale los Soportes del Adaptador 2-2 Para Pantalla con Parte Posterior con insertos empotrados o para Acceder a Entradas de A/V Parte Superior M8X20 M8X20 M6X30 M8X30 Arandela Arandela Espaciador Espaciador Pequeño Pequeño Espaciador Pequeño M6X30 M6X30 M8X30 M8X30 Arandela Arandela Espaciador...
Page 16 3. Cuelgue la Pantalla sobre el Soporte de Pared Pared Pared Pernos de Seguridad Usando un ayudante o equipo mecánico de elevación, cuelgue la pantalla con los soportes del adaptador acoplados sobre la parte superior de la placa del conjunto de brazo del soporte de pared. Usando un desatornillador Phillips, apriete los dos tornillos de seguridad en la parte inferior de los soportes del adaptador para asegurar la unidad.
Page 17 Manuel de l’utilisateur Montage mural pour écran plat de mouvement complet MODÈLE : DWM3770X English 1 • Español 9 • Русский 25 • Deutsch 33 MISE EN GARDE : NE PAS EXCÉDER LA CAPACITÉ PONDÉRALE MAXIMUM INDIQUÉE. DES BLESSURES GRAVES OU DES DOMMAGES MATÉRIELS RISQUENT DE SE PRODUIRE! 70”...
Page 18 REMARQUE : Lire le manuel d’instructions en entier avant de commencer l’installation et l’assemblage. AVERTISSEMENT • Ne pas commencer l’installation avant d’avoir lu et compris les instructions et les avertissements contenus dans le présent manuel. Si vous avez des questions concernant les instructions ou les avertissements, veuillez visiter www.tripplite.com/support.
Page 19 Liste de vérification des composants IMPORTANT : Veuillez vous assurer d’avoir reçu toutes les pièces conformément à la liste de vérification des composants avant de procéder à l’installation. Si des pièces sont manquantes ou défectueuses, visitez www.tripplite.com/support pour obtenir de l’aide. Montage mural (x1) Modèle...
Page 20 1a. Montage sur des montants muraux S’adapte à des montants muraux de 406 mm (16 po) Trouver et marquer l’emplacement exact des trous de montage. Modèle Percer des avant-trous. Rondelle D6 Boulon d’ancrage Visser le montant mural au mur. AVERTISSEMENT •...
Page 21 1b. Montage sur de la brique solide ou des blocs en béton Marquer l’emplacement exact des trous de montage. Modèle Percer des avant-trous. Ancrage pour béton Rondelle Visser le Boulon montant d’ancrage mural au mur. AVERTISSEMENT • Lorsque les montages muraux sont installés sur un élément de maçonnerie en béton (également appelé...
Page 22 2. Installer les supports d’adaptateur 2-1 Pour les écrans à dos plat Dessus M5X14 M6X14 M8X20 Rondelle 14-10-261-9333EC.indb 22 1/7/2015 1:47:23 PM...
Page 23 2. Installer les supports d’adaptateur 2-2 Para Pantalla con Parte Posterior con insertos empotrados o para Acceder a Entradas de A/V Dessus M8X20 M8X20 M6X30 M8X30 Rondelle Rondelle Petite Petite entretoise entretoise Petite entretoise M6X30 M6X30 M8X30 M8X30 Rondelle Rondelle Petite entretoise Grande entretoise...
Page 24 3. Suspendre l’écran sur le montage mural Boulon de sécurité Avec l’aide d’un assistant ou de l’équipement de levage mécanique, accrocher l’écran avec les supports d’adaptateur attachés sur le dessus de la plaque d’assemblage du bras de montage mural. À l’aide d’un tournevis à...
Page 25 Руководство пользователя Кронштейн для настенного монтажа плоского экрана с полномасштабным видеоизображением Модель: DWM3770X English 1 • Español 9 • Français 17 • Deutsch 33 ВНИМАНИЕ! НЕ ПРЕВЫШАЙТЕ МАКСИМАЛЬНО ДОПУСТИМЫЙ ВЕС. ЭТО МОЖЕТ ПРИЧИНИТЬ СУЩЕСТВЕННЫЙ ВРЕД ЗДОРОВЬЮ ЛЮДЕЙ ИЛИ МАТЕРИАЛЬНЫЙ УЩЕРБ! 200x200/300x300/ 400x200/400x400/ 75 кг...
Page 26 ПРИМЕЧАНИЕ. Перед началом установки и сборки модуля внимательно изучите все разделы руководства. ВНИМАНИЕ • Не начинайте установку до тех пор, пока не ознакомитесь со всеми указаниями и предупреждениями, изложенными в настоящем руководстве, и не поймете их смысл. В случае возникновения у вас каких-либо вопросов относительно любых указаний или предупреждений...
Page 27 Перечень комплектации ВНИМАНИЕ! Перед началом установки убедитесь в том, что вами получены все детали согласно перечню комплектации. В случае отсутствия или повреждения каких-либо деталей обратитесь за помощью на страницу www.tripplite.com/support. Настенный монтаж (x1) Шаблон (x1) Переходный кронштейн (x2) Упаковочный комплект M M5X14 (x4) M6X14 (x4) M8X20 (x4)
Page 28 1a. Монтаж на стене с деревянным каркасом Подходит для каркаса с интервалом между элементами 406 мм Определите и разметьте точное местоположение монтажных отверстий. Шаблон Высверлите направляющие отверстия. Шайба D6 Анкерный болт Привинтите монтажный кронштейн к стене. ВНИМАНИЕ • Необходимо обеспечить ввертывание крепежных винтов по центру элементов каркаса.
Page 29 1b. Крепление к сплошному кирпичу или бетонному блоку Разметьте точное местоположение Шаблон монтажных отверстий. Высверлите направляющие отверстияtrous. Анкер для бетона Шайба D6 Привинтите Анкерный болт монтажный кронштейн к стене. ВНИМАНИЕ • При монтаже настенных кронштейнов на бетонный строительный блок (известный также...
Page 30 2. Установите переходные кронштейны 2-1 Для плоского заднего экрана Верх M5X14 M6X14 M8X20 Шайба 14-10-261-9333EC.indb 30 1/7/2015 1:47:27 PM...
Page 31 2. Установите переходные кронштейны 2-2 Для заднего экрана, установленного заподлицо, или для получения доступа к разъемам аудио/видеовхода Верх M8X20 M8X20 M6X30 M8X30 Шайба Шайба либо Малая Малая проcтавка проcтавка Малая проcтавка либо M6X30 M6X30 M8X30 M8X30 Шайба Шайба либо Малая проcтавка...
Page 32 3. Повесьте дисплей на кронштейн для крепления к стене Стена Стена предохранительный болт Обратившись за помощью или воспользовавшись механическим подъемным оборудованием,зацепите дисплей с прикрепленными к нему переходными кронштейнами за верхний край монтажной пластины рычага стенового кронштейна. С помощью крестообразной отвертки затяните два предохранительных болта в нижней части переходных...
Page 33 Benutzerhandbuch Vollbewegliche Flachbildschirm- Wandbefestigung MODELL: DWM3770X English 1 • Español 9 • Français 17 • Русский 25 ACHTUNG: DAS ANGEGEBENE MAXIMALGEWICHT DARF NICHT ÜBERSCHRITTEN WERDEN. ES KÖN- NEN SCHWERE KÖRPERVERLETZUNGEN ODER ERHEBLICHE SACHSCHÄDEN EINTRETEN! 200x200/300x300/ 400x200/400x400/ 75kg (70 zoll) MAX 600x400 1111 W.
Page 34 HINWEIS: Lesen Sie das gesamte Handbuch, bevor Sie mit der Installation oder Montage beginnen. WARNUNG • Beginnen Sie mit der Installation erst, nachdem Sie die Anweisungen und Warnungen in diesem Handbuch gelesen und verstanden haben. Falls Sie Fragen bezüglich der Anweisungen oder Warnungen haben, besuchen Sie www.tripplite.com/support.
Page 35 Komponentenliste WICHTIG: Überprüfen Sie vor der Installation, ob alle in der Komponentenliste aufgeführten Teile vorhanden sind. Wenn Teile beschädigt oder nicht vorhanden sind, besuchen Sie www.tripplite.com/support. Wandhalterung (x1) Bohrschablone (x1) Adapterhalterung (x2) Paket M M5X14 (x4) M6X14 (x4) M8X20 (x4) M6X30 (x4) M8X30 (x4) Beilagscheibe (x4)
Page 36 1a. Anbringen an einer Holzwand Geeignet für 406 mm-Balken (16”) Markieren Sie die exakte Position der Befestigungslöcher Bohrschablone Bohren Sie die Führungslöcher D6 Beilagscheibe Ankerschraube Schrauben Sie die Wandhalterung an die Wand WARNUNG • Stellen Sie sicher, dass die Befestigungsschrauben in der Mitte eines Balkens verankert sind.
Page 37 1b. Montage an Backstein oder Beton Markieren Sie die exakte Position der Bohrschablone Befestigungslöcher Bohren Sie die Führungslöcher Betonanker Beilagscheibe Schrauben Ankerschraube Sie die Wandhalterung an die Wand WARNUNG • Bei der Montage von Wandbefestigungen an Wänden aus Betonsteinen (auch Porenbetonsteine oder Betonschalsteine genannt) zuerst überprüfen, dass die tatsächliche Betondicke mindestens 35 mm beträgt, damit die Betonanker sicher gehalten werden.
Page 38 2. Installieren der Adapterhalterungen 2-1 Für flache Hinterfolie Oben M5X14 M6X14 M8X20 Beilagscheibe 14-10-261-9333EC.indb 38 1/7/2015 1:47:31 PM...
Page 39 2. Installieren der Adapterhalterungen 2-2 Für versenkte Hinterfolie oder den Zugriff auf A/V-Eingänge Oben M8X20 M8X20 M6X30 M8X30 Beilagscheibe Beilagscheibe oder Kleiner Kleiner Abstandhalter Abstandhalter Kleiner Abstandhalter oder M6X30 M6X30 M8X30 M8X30 Beilagscheibe Beilagscheibe oder Kleiner Abstandhalter Großer Abstandhalter Großer Abstandhalter Hinweis: Verwenden Sie je nach Layout der Bildschirmrückwand die dafür geeigneten Schrauben, Beilagscheiben und Abstandhalter (falls erforderlich).
Page 40 3. Hängen Sie den Bildschirm in die Wandhalterung ein Wand Wand Sicherheitsbolzen Mit Hilfe eines Assistenten oder einer mechanischen Hebevorrichtung den Bildschirm mit den daran befestigten Adapterhalterungen über die Oberkante heben und in die Armmontageplatte der Wandbefestigung einhängen. Ziehen Sie unter Verwendung eines Kreuzschlitz-Schraubendrehers die beiden Sicherheitsschrauben unten an den Adapterhalterungen fest, um den Bildschirm zu sichern.