Tripp-Lite DDR1026SD Manuel Du Propriétaire

Masquer les pouces Voir aussi pour DDR1026SD:

Manuel de l'utilisateur (36 pages)

page de 45

/ 45
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Dual Flat-Screen Desk Stand

Español 10 • Français 19 • Русский 28 • Deutsch 37

WARNING

• Always use an assistant or mechanical lifting equipment to safely lift and position equipment.

75x75

100x100

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support

15-05-256-93345C.indb 1

All manuals and user guides at all-guides.com

Owner's Manual

MODEL: DDR1026SD

CAUTION: DO NOT EXCEED MAXIMUM LISTED WEIGHT CAPACITY.

SERIOUS INJURY OR PROPERTY DAMAGE MAY OCCUR!

PROTECT YOUR INVESTMENT!

and ultimate peace of mind.

You could also win an ISOBAR6ULTRA

surge protector—a $50 value!

www.tripplite.com/warranty

26"

MAX

14 kg x 2

(30 lb.) x 2

MAX

6/11/2015 5:21:22 PM

Sommaire des Matières pour Tripp-Lite DDR1026SD

Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Owner’s Manual Dual Flat-Screen Desk Stand MODEL: DDR1026SD Español 10 • Français 19 • Русский 28 • Deutsch 37 CAUTION: DO NOT EXCEED MAXIMUM LISTED WEIGHT CAPACITY. SERIOUS INJURY OR PROPERTY DAMAGE MAY OCCUR! WARNING •...
Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com NOTE: Read the entire instruction manual before you start installation and assembly. WARNING • Please read the entire instruction manual before you start installation and assembly. If you have questions about any of the instructions or warnings, please contact Tripp Lite.
Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Parts List IMPORTANT: Before installation, be sure you have received all the parts listed below. If any parts are missing or faulty, contact Tripp Lite for replacements. Adapter Bracket Assembly (x2) Horizontal Support Assembly (x1) Pole (x1) Base (x1) Package M...
Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Assemble the Pole to the Base Screw the pole into the threaded hole of the base. Tighten Use the hex key to securely tighten all screws. 3 mm Hex Key 15-05-256-93345C.indb 4 6/11/2015 5:21:22 PM...
Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Assemble the Pole to the Base Adjust Height Loosen Collar 3 mm Hex Key Adjust the collar to the desired height. Tighten 3 mm Hex Key 15-05-256-93345C.indb 5 6/11/2015 5:21:23 PM...
Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Install the Horizontal Support Assembly Loosen 4 mm Hex Key Insert the horizontal support assembly into the pole until it touches the collar. Collar Tighten Knob Knob Tighten the Knob to secure the horizontal support assembly.
Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Separate the Adapter Bracket Assembly Loosen and remove the Knob to separate the VESA plate from the adapter bracket assembly. 4. Install the VESA Plates D5 Washer 4 mm Hex M4X14 or M5X14 It may be necessary to slightly loosen or tighten the adjustment...
Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Install the Displays WARNING: Always ensure both monitors face forward. Turning the monitors to face backward may cause the unit to tip over. Tighten Using an assistant or mechanical lifting equipment, attach both displays to the horizontal support assembly simultaneously using the knobs and washers.
Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com 7. Adjustment Knob Adjust to the desired position or tilt. Maintenance • Check that the bracket is secure and safe to use at regular intervals (at least every three months). • Please visit www.tripplite.com/support if you have any questions. 1111 W.
Page 10 Manual del Propietario Soporte de Escritorio para Doble Pantalla Plana MODELO: DDR1026SD English 1 • Français 19 • Русский 28 • Deutsch 37 PRECAUCIÓN: NO EXCEDA LA CAPACIDAD MÁXIMA DE LA CARGA INDICADA. ¡PUEDE OCURRIR UNA LESIÓN SEVERA O DAÑO A LA...
Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com NOTA: Lea completo el manual de instrucciones antes de iniciar la instalación y ensamble. ADVERTENCIA • Lea todo el manual de instrucciones antes de iniciar la instalación y ensamble. Si tiene preguntas acerca de las instrucciones o advertencias, póngase en contacto con Tripp Lite.
Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Lista de Partes IMPORTANTE: Asegúrese antes de instalar, de haber recibido todas las partes de acuerdo a la lista de comprobación de componentes. Si faltase cualquier parte o estuviese dañada, visite www.tripplite.com/support para solicitar servicio. Soporte de Adaptador (x2) Soporte Horizontal (x1) Poste (x1)
Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Ensamble el poste a la base Atornille el poste en el orificio roscado de la base. Apriete Use la llave hexagonal para apretar firmemente todos los tornillos. Llave Hexagonal de 3 mm 15-05-256-93345C.indb 13 6/11/2015 5:21:29 PM...
Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Ensamble el poste a la base Ajuste la altura Collarín Afloje Llave Hexagonal de 3 mm Ajuste el collarín a la altura deseada. Apriete Llave Hexagonal de 3 mm 15-05-256-93345C.indb 14 6/11/2015 5:21:30 PM...
Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Instale el Soporte Horizontal Afloje Llave Hexagonal de 4 mm Inserte el soporte horizontal en el poste inferior hasta que toque el collarín. Collarín Apriete Perilla Perilla Apriete ambas perillas para fijar los soportes horizontales.
Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Separe el Soporte de Adaptador Afloje y retire la perilla para aflojar los tornillos para separar la placa VESA del soporte del adaptador. 4. Instale las Placas VESA Parte superior Arandela D5 Llave Hexagonal de 4 mm...
Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Instale las Pantallas ADVERTENCIA: Asegúrese siempre que ambos monitores vean al frente. Girar los monitores para que apunten hacia atrás puede causar que la unidad se vuelque. Apriete Instale ambas pantallas simultáneamente en el soporte horizontal usando las perillas y arandelas. Apriete ambas perillas para fijar las pantallas.
Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com 7. Ajuste Perilla Ajuste a la posición o inclinación deseada. Mantenimiento • Compruebe a intervalos regulares (al menos cada tres meses) que el soporte esté seguro para usarse. • Si tiene alguna pregunta, visite por favor a www.tripplite.com/support 1111 W.
Page 19 Manuel de l’utilisateur Support de bureau double pour écrans plats MODÈLE : DDR1026SD English 1 • Español 10 • Русский 28 • Deutsch 37 MISE EN GARDE : NE PAS EXCÉDER LA CAPACITÉ PONDÉRALE MAX- IMUM INDIQUÉE. CECI RISQUERAIT D’ENGENDRER DES BLESSURES GRAVES OU DES DOMMAGES MATÉRIELS.
Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com REMARQUE : Lire le manuel d’instructions en entier avant de commencer l’installation et l’assemblage. AVERTISSEMENT • Veuillez lire le manuel d’instructions en entier avant de commencer l’installation et l’assemblage. Si vous avez des questions concernant les instructions ou les avertissements, veuillez communiquer avec Tripp Lite.
Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Liste des pièces IMPORTANT : Veuillez vous assurer d’avoir reçu toutes les pièces conformément à la liste de vérification des composants avant de procéder à l’installation. Si des pièces sont manquantes ou défectueuses, visitez www.tripplite.com/support pour obtenir de l’aide. Ensemble du support d’adaptateur Ensemble du support horizontal (x1) (x2)
Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Assembler le poteau à la base Visser le poteau dans le trou fileté sur la base. Serrer Utiliser la clé hexagonale pour serrer toutes les vis. Clé hexagonale de 3 mm 15-05-256-93345C.indb 22 6/11/2015 5:21:33 PM...
Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Assembler le poteau à la base Réglage de la hauteur Collier Desserrer Clé hexagonale de 3 mm Ajuster le collier en fonction de la hauteur désirée Serrer Clé hexagonale de 3 mm 15-05-256-93345C.indb 23 6/11/2015 5:21:33 PM...
Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Installer l’ensemble du support horizontal Desserrer Clé hexagonale de 4 mm Insérer l’ensemble du support horizontal sur le poteau inférieur jusqu’à ce qu’il touche le collier. Collier Serrer Bouton Bouton Serrer les deux boutons pour retenir l’ensemble du support horizontal solidement en place.
Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Séparer l’ensemble du support d’adaptateur Desserrer et enlever le bouton pour séparer la plaque VESA de l’ensemble du support de l’adaptateur. 4. Installer les plaques VESA Dessus Rondelle D5 Clé hexagonale de 4 mm M4X14 ou M5X14 Il peut s’avérer nécessaire de...
Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Installer les écrans AVERTISSEMENT : S’assurer que les quatre écrans font toujours face vers l’avant. Le fait de tourner les écrans vers l’arrière pourrait causer la chute de l’appareil. Serrer Attacher simultanément les deux écrans à l’ensemble de support horizontal au moyen des boutons et des rondelles.
Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com 7. Réglage Bouton Régler à l’endroit et selon l’angle désirés. Entretien • Vérifier à intervalles réguliers que le support peut être utilisé de façon sûre et sécuritaire (au moins tous les trois mois). •...
Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Руководство пользователя Настольная подставка для дисплея с двумя плоскими экранами МОДЕЛЬ: DDR1026SD English 1 • Español 10 • Français 19 • Deutsch 37 ВНИМАНИЕ! НЕ ПРЕВЫШАЙТЕ МАКСИМАЛЬНО ДОПУСТИМЫЙ ВЕС. ЭТО МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К СЕРЬЕЗНЫМ ТРАВМАМ ИЛИ ИМУЩЕСТВЕННОМУ УЩЕРБУ! ВНИМАНИЕ...
Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com ПРИМЕЧАНИЕ. Перед началом установки и сборки модуля внимательно изучите все разделы руководства. ВНИМАНИЕ • Перед началом установки и сборки модуля внимательно изучите все разделы руководства. С вопросами относительно любых указаний и предупреждений обращайтесь в компанию Tripp Lite. •...
Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Перечень деталей ВНИМАНИЕ! Перед началом установки убедитесь в том, что вами получены все детали согласно перечню комплектации. В случае отсутствия или повреждения каких-либо деталей обратитесь за помощью на страницу www.tripplite.com/support. Переходный кронштейн в сборе (2 шт.) Горизонтальная...
Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Крепление опорной стойки к основанию Вверните опорную стойку в резьбовое отверстие основания. Затяжка Плотно затяните все винты с помощью шестигранного ключа. Шестигранный ключ на 3 мм 15-05-256-93345C.indb 31 6/11/2015 5:21:38 PM...
Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Крепление опорной стойки к основанию Регулировка высоты Манжета Ослабление Шестигранный ключ на 3 мм Регулировка высоты манжеты. Затяжка Шестигранный ключ на 3 мм 15-05-256-93345C.indb 32 6/11/2015 5:21:38 PM...
Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Установка горизонтальной опоры в сборе Ослабление Шестигранный ключ на 4 мм Вставьте горизонтальную опору в нижнюю опорную стойку до ее соприкосновения с манжетой. Манжета Затяжка Фиксирующая гайка Фиксирующая гайка Затяните обе фиксирующие гайки для...
Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Разделение составных частей переходного кронштейна Ослабьте и снимите фиксирующую гайку для отделения пластины VESA от переходного кронштейна. 4. Установка пластин VESA Верх Шайба D5 Шестигранный ключ на 4 мм M4X14 или M5X14 В...
Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Установка дисплеев ВНИМАНИЕ! Все четыре монитора обязательно должны быть обращены лицевой стороной вперед. При повороте мониторов лицевой стороной назад возможно опрокидывание конструкции. Anziehen Одновременно прикрепите оба дисплея к горизонтальной опоре при помощи фиксирующих гаек с шайбами. Затяните...
Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com 7. Регулировка Фиксирующая гайка Установите желаемое положение по высоте и угол наклона. Техническое обслуживание • Регулярно (не реже, чем раз в три месяца) проверяйте надежность крепления кронштейна и безопасность его использования. • В случае возникновения каких-либо вопросов приглашаем вас посетить страницу www.tripplite.com/support. 1111 W.
Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com Bedienungsanleitung Dual-Flachbildschirm- Tischständer MODELL: DDR1026SD English 1 • Español 10 • Français 19 • Русский 28 ACHTUNG: DAS ANGEGEBENE MAXIMALGEWICHT DARF NICHT ÜBERSCHRITTEN WERDEN. EINE ÜBERSCHREITUNG KANN ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN UND ERHEBLICHEN SACHSCHÄDEN FÜHREN!
Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com HINWEIS: Lesen Sie das gesamte Handbuch, bevor Sie mit der Installation und Montage beginnen. WARNUNG • Lesen Sie die gesamte Gebrauchsanweisung, bevor Sie mit der Installation und Montage beginnen. Falls Sie Fragen zu den Anweisungen oder Warnungen haben, wenden Sie sich an Tripp Lite.
Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com Stückliste WICHTIG: Überprüfen Sie, ob Sie alle in der Komponentenliste aufgeführten Teile erhalten haben, bevor Sie mit der Installation beginnen. Wenn Teile beschädigt oder nicht vorhanden sind, besuchen Sie www.tripplite.com/support. Adapter-Klammerhalterung (x2) Horizontaler Montageträger (x1) Stange (x1) Basis (x1) Paket M...
Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Anbringen der Stange an der Basis Schrauben Sie die Stange in das Gewindeloch an der Basis. Anziehen Ziehen Sie die Schrauben mit dem Sechskantschlüssel an. 3 mm Inbusschlüssel 15-05-256-93345C.indb 40 6/11/2015 5:21:42 PM...
Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Anbringen der Stange an der Basis Anpassen der Höhe Manschette Lockern Clé hexagonale de 3 mm Passen Sie die Höhe der Manschette Anziehen 3 mm Inbusschlüssel 15-05-256-93345C.indb 41 6/11/2015 5:21:43 PM...
Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Installieren des horizontalen Montageträgers Lockern 4 mm Inbusschlüssel Schieben Sie den horizontalen Montageträger in die untere Stange, bis er die Manschette berührt. Manschette Anziehen Knopf Knopf Ziehen Sie beide Knöpfe an, um den horizontalen Montageträger zu befestigen.
Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Trennen der Adapter-Klammerhalterung Lösen und entfernen Sie den Knopf, um die VESA-Platte von der Adapter-Klammerhalterung abzunehmen. 4. Anbringen der VESA-Platten Oben Beilagscheibe 4 mm Inbusschlüssel M4X14 oder M5X14 Abhängig vom Gewicht des installierten Bildschirms muss die Einstellschraube möglicherweise gelockert oder angezogen werden.
Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Installieren der Bildschirme WARNUNG: Stellen Sie sicher, dass die vier Monitore nach vorne zeigen. Wenn die Monitore nach hinten zeigen, kann die Einheit kippen. Anziehen Bringen Sie beide Bildschirme unter Verwendung der Knöpfe und Beilagscheiben am horizontalen Montageträger an.
Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com 7. Anpassung Knopf Passen Sie die Position oder Neigung an. Wartung • Überprüfen Sie in regelmäßigen Abständen (mindestens alle drei Monate), ob die Halterung sicher angebracht ist. • Falls Sie Fragen haben, besuchen Sie www.tripplite.com/support. 1111 W.