Tripp-Lite DDR1327S Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces

page de 50

/ 50
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Owner's Manual

Flat Screen Desk Mount

Español 11 • Français 21 • Русский 31 • Deutsch 41

CAUTION: DO NOT EXCEED MAXIMUM LISTED WEIGHT CAPACITY. SERIOUS INJURY OR

PROPERTY DAMAGE MAY OCCUR!

75x75

100x100

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support

14-04-247-933321.indb 1

All manuals and user guides at all-guides.com

Full Motion

MODEL: DDR1327S

27"

MAX

9kg

(19.8lbs)

MAX

5/6/2014 1:46:08 PM

Sommaire des Matières pour Tripp-Lite DDR1327S

Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Owner’s Manual Full Motion Flat Screen Desk Mount MODEL: DDR1327S Español 11 • Français 21 • Русский 31 • Deutsch 41 CAUTION: DO NOT EXCEED MAXIMUM LISTED WEIGHT CAPACITY. SERIOUS INJURY OR PROPERTY DAMAGE MAY OCCUR! 27”...
Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com NOTE: Read the entire instruction manual before you start installation and assembly. WARNING • Do not begin the installation until you have read and understood the instructions and warnings contained in this manual. If you have any questions regarding any of the instructions or warnings, please visit www.tripplite.com/support.
Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Component Checklist IMPORTANT: Ensure that you have received all parts according to the component checklist prior to installing. If any parts are missing or faulty, visit www.tripplite.com/support for service. Adapter Bracket Assembly (x1) Desk Clamp Assembly (x1) Pole (x1) Package M...
Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Install the Pole and Desk Clamp Assembly tighten adjustable height 3mm Hex Key loosen collar 3mm Hex Key 3mm Hex Key tighten 2. Desk Installation 2a. Edge Installation Note: min. desktop thickness=10mm (.4”) max.
Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Desk Installation 2b. Hole Installation Disassemble the desk clamp assembly by removing the clamp adjustment screw and the three attachment screws from the base plate. Base Plate Attachment Screw 4mm Hex Key Rubber Pad Re-install the base plate with three retained attachment screws.
Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Install Adapter Bracket Lift the display and align the rear mounting holes with the mount’s VESA plate. D5 Washer M4X14 M5X14 Attach the display to the VESA plate with the appropriate included screws. Do not over-tighten screws 14-04-247-933321.indb 6 5/6/2014 1:46:09 PM...
Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Install Adapter Bracket Assembly (attached display) Using an assistant or mechanical lifting equipment, lift the display with attached VESA plate. Then slide the adapter bracket assembly (with the display attached) down the pole until it touches the collar.
Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Height Adjustment 6mm Hex Key Tighten the socket screw if the arm assembly’s joints make popping sounds during adjustment. Keep the wall mount arm level during tension adjustment. You may need to slightly loosen or tighten the adjustment screw using the provided Hex Keys depending on the weight of display installed.
Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com 6. Cable Management FO LD 3 DU ST CA TC HE Connect the cables to the display. Press cable cover inward to route the cables through the space. Note: Leave slack in cable for arm movement. 14-04-247-933321.indb 9 5/6/2014 1:46:09 PM...
Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com 7. Adjustment To correct the tilting angle, tighten the adjustment screws using the provided Hex Keys (or tighten the knob). +90° -40° Hex Key 360° 360° Adjust to the desired location or tilt. Maintenance •...
Page 11 Instalación en Escritorio de Soporte para Pantalla Plana con Movimiento Completo MODELO: DDR1327S English 1 • Français 21 • Русский 31 • Deutsch 41 PRECAUCIÓN: NO EXCEDA LA CAPACIDAD MÁXIMA DE CARGA INDICADA. ¡PUEDE OCURRIR UNA LESIÓN SEVERA O DAÑO A LA PROPIEDAD!...
Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com NOTA: Lea completo el manual de instrucciones antes de iniciar la instalación y ensamble. ADVERTENCIA • No inicie la instalación hasta que haya leído y entendido las instrucciones y advertencias contenidas en este manual. Si tiene algunas preguntas con respecto a alguna de las instrucciones o advertencias, visite por favor www.tripplite.com/support.
Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Lista de Comprobación de Componentes IMPORTANTE: Asegúrese antes de instalar, de haber recibido todas las partes de acuerdo a la lista de comprobación de componentes. Si faltase cualquier parte o estuviese dañada, visite www.tripplite.com/support para solicitar servicio. Soporte de Adaptador (x1) Abrazadera de Escritorio (x1) Poste (x1)
Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Instale el Poste y la Abrazadera de Escritorio apretar altura ajustable Llave Hexagonal de 3 mm aflojar collarín Llave Hexagonal de 3 mm Llave Hexagonal de 3 mm apretar 2. Instalación en el Escritorio Instalación del 2o.
Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Instalación en el Escritorio 2b. Instalación a Través de un Orificio en el Escritorio Desarme el conjunto de la abrazadera de escritorio retirando el tornillo de ajuste de la abrazadera y los tres tornillos de instalación de la placa de base.
Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Instale el Soporte del Adaptador Levante la pantalla y alinee los orificios de instalación posteriores con la placa de instalación VESA. Arandela D5 M4X14 M5X14 Acople la pantalla a la placa VESA con los tornillos adecuados incluidos. Asegure firmemente todos los tornillos.
Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Instale el Soporte del Adaptador (pantalla instalada) Usando un ayudante o equipo de elevación mecánico, levante la pantalla con la placa VESA acoplada. Deslice el soporte del adaptador (con la pantalla instalada) hacia abajo del poste hasta que toque el collarín.
Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Ajuste la Altura Llave Hexagonal de 6 mm Apriete el tornillo allen si las uniones del conjunto truenan durante el ajuste. Mantenga nivelado el brazo del soporte de pared durante el ajuste de la tensión. Puede necesitar apretar o aflojar ligeramente el tornillo de ajuste con la llaves hexagonales suministradas, dependiendo del peso de la pantalla instalada.
Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com 6. Manejo del Cableado FO LD 3 DU ST CA TC HE Conecte los cables a la pantalla. Oprima la cubierta de los cables hacia adentro para conducir los cables a través del espacio. Nota: Deje una holgura en el cable para el movimiento del brazo.
Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com 7. Ajuste Para corregir el ángulo de inclinación, apriete el tornillo de ajuste usando la llave hexagonal suministrada (o apriete la perilla). +90° -40° Llave Hexagonal de 5 mm 360° 360° Ajuste a la posición o inclinación deseada. Mantenimiento •...
Page 21 Support de bureau de mouvement complet pour écran plat MODÈLE : DDR1327S English 1 • Español 11 • Русский 31 • Deutsch 41 MISE EN GARDE : NE PAS EXCÉDER LA CAPACITÉ PONDÉRALE MAXIMUM INDIQUÉE. DES BLESSURES GRAVES OU DES DOMMAGES MATÉRIELS RISQUENT DE SE PRODUIRE!...
Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com REMARQUE : Lire le manuel d'instructions en entier avant de commencer l'installation et l'assemblage. AVERTISSEMENT • Ne pas commencer l’installation avant d’avoir lu et compris les instructions et les avertissements contenus dans le présent manuel. Si vous avez des questions concernant les instructions ou les avertissements, veuillez visiter www.tripplite.com/support.
Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Liste de vérification des composants IMPORTANT : Veuillez vous assurer d'avoir reçu toutes les pièces conformément à la liste de vérification des composants avant de procéder à l'installation. Si des pièces sont manquantes ou défectueuses, visitez www.tripplite.com/support pour obtenir de l'aide. Ensemble du support d'adaptateur (x1) Ensemble de la bride pour bureau (x1) Pôle (x1)
Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Installer le pôle et l'ensemble de la bride pour bureau. serrer hauteur réglable Clé hexagonale desserrer de 3 mm collier Clé hexagonale de 3 mm Clé hexagonale de 3 mm serrer 2. Installation sur un bureau 2a.
Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Installation sur un bureau 2b. Installation avec un trou Démonter l’ensemble de la bride pour bureau en enlevant la vis de réglage de la bride et les trois vis de fixation du socle. Socle Vis de fixation Coussinet de...
Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Installer le support d'adaptateur. Soulever l’écran et aligner les trous de montage arrière avec avec la plaque VESA du montage. Rondelle D5 M4X14 M5X14 Attacher l’écran à la plaque VESA en utilisant les vis appropriées incluses. Serrer fermement toutes les vis.
Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Installer l'ensemble du support d'adaptateur (écran attaché). Faire appel à un assistant ou utiliser de l’équipement de levage mécanique pour soulever l’écran avec la plaque VESA déjà en place. Faire glisser l’ensemble du support d’adaptateur (avec l’écran attaché) vers le bas le long du pôle jusqu’à...
Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Réglage de la hauteur Clé hexagonale de 6 mm Serrer la vis creuse si les joints de l’ensemble du bras font un bruit de claquage durant le réglage. Garder le bras de montage mural au niveau durant le réglage de la tension. Il peut s’avérer nécessaire de desserrer ou de serrer légèrement la vis de réglage en utilisant la clé...
Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com 6. Gestion des câbles FO LD 3 DU ST CA TC HE Brancher les câbles à l'écran. Pousser le couvre-câble vers l'intérieur pour acheminer les câbles à travers l'espace. Remarque : Laisser suffisamment de mou dans le câble pour permettre le mouvement du bras. 14-04-247-933321.indb 29 5/6/2014 1:46:17 PM...
Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com 7. Réglage Pour corriger l’angle d’inclinaison, serrer la vis de réglage au moyen des clés hexagonales fournies (ou serrer le bouton). +90° -40° Clé hexagonale de 5 mm 360° 360° Régler à l'endroit et selon l'angle désirés. Entretien •...
Page 31 Руководство пользователя Настольный плоский экран с полномасштабным видеоизображением МОДЕЛЬ: DDR1327S English 1 • Español 11 • Français 21 • Deutsch 41 ВНИМАНИЕ! НЕ ПРЕВЫШАЙТЕ МАКСИМАЛЬНО ДОПУСТИМЫЙ ВЕС. ЭТО МОЖЕТ ПРИЧИНИТЬ СУЩЕСТВЕННЫЙ ВРЕД ЗДОРОВЬЮ ЛЮДЕЙ ИЛИ МАТЕРИАЛЬНЫЙ УЩЕРБ! 13 - 27 75x75 дюймов...
Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com ПРИМЕЧАНИЕ. Перед началом установки и сборки модуля внимательно изучите все разделы руководства. ВНИМАНИЕ • Не начинайте установку до тех пор, пока не ознакомитесь со всеми указаниями и предупреждениями, изложенными в настоящем руководстве, и не поймете их смысл. В случае возникновения у вас каких-либо вопросов...
Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Перечень комплектации ВНИМАНИЕ! Перед началом установки убедитесь в том, что вами получены все детали согласно перечню комплектации. В случае отсутствия или повреждения каких-либо деталей обратитесь за помощью на страницу www.tripplite.com/support. Переходный кронштейн в сборе (1 шт.) Зажим...
Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Установите опору и зажим для крепления к столу в сборе затянуть регулируемая высота Шестигранный ключ ослабить 3 мм манжета Шестигранный ключ 3 мм Шестигранный ключ 3 мм затянуть 2. Настольная установка 2a. Установка с креплением к краю стола Примечание: мин.
Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Настольная установка 2b. Установка в отверстие Разберите зажим для крепления к столу путем вывертывания винта регулировки зажима и трех крепежных винтов из основания. Основание Крепежный винт Шестигранный ключ 4 мм Резиновая подкладка Установите...
Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Установка переходного кронштейна Поднимите дисплей и совместите нижние монтажные отверстия с пластиной VESA, являющейся элементом кронштейна. Шайба D5 M4X14 M5X14 Прикрепите дисплей к пластине VESA с использованием соответствующих винтов, поставляемых в комплекте. Плотно...
Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Установите переходный кронштейн в сборе (с прикрепленным к нему дисплеем) Обратившись за помощью или воспользовавшись механическим подъемным оборудованием, поднимите дисплей с прикрепленной к нему пластиной VESA. Спустите переходный кронштейн (с прикрепленным к нему дисплеем) вниз вдоль опоры...
Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Регулировка высоты Шестигранный ключ 6 мм Если шарниры находящегося в собранном состоянии кронштейна издают щелчки в процессе регулировки, затяните установочный винт с внутренним шестигранником. В процессе регулировки затяжки сохраняйте уровень расположения кронштейна. При помощи торцевого ключа соответствующего размера слегка ослабьте...
Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com 6. Оптимизация кабельных соединений FO LD 3 DU ST CA TC HE Подсоедините кабели к дисплею. Нажмите на крышку кабельного отсека по направлению внутрь для прокладки кабелей через пространство отсека. Примечание. Для обеспечения возможности вращения кронштейна кабель должен иметь некоторое провисание. 14-04-247-933321.indb 39 5/6/2014 1:46:20 PM...
Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com 7. Регулировка Для корректировки угла наклона затяните регулировочные винты с помощью шестигранных ключей, поставляемых в комплекте (или затяните регулировочную головку). +90° -40° Шестигранный ключ 5 мм 360° 360° Установите желаемое положение по высоте и угол наклона.
Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com Benutzerhandbuch Vollbewegliche Flachbildschirm- Tischbefestigung MODELL: DDR1327S English 1 • Español 11 • Français 21 • Русский 31 ACHTUNG: DAS ANGEGEBENE MAXIMALGEWICHT DARF NICHT ÜBERSCHRITTEN WERDEN. ES KÖNNEN SCHWERE KÖRPERVERLETZUNGEN ODER ERHEBLICHE SACHSCHÄDEN EINTRETEN! 13 - 27...
Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com HINWEIS: Lesen Sie das gesamte Handbuch, bevor Sie mit der Installation und Montage beginnen. WARNUNG • Beginnen Sie mit der Installation erst, nachdem Sie die Anweisungen und Warnungen in diesem Handbuch gelesen und verstanden haben. Falls Sie Fragen bezüglich der Anweisungen oder Warnungen haben, besuchen Sie www.tripplite.com/support.
Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com Komponentenliste WICHTIG: Überprüfen Sie, ob Sie alle in der Komponentenliste aufgeführten Teile erhalten haben, bevor Sie mit der Installation beginnen. Wenn Teile beschädigt oder nicht vorhanden sind, besuchen Sie www.tripplite.com/support. Adapterhalterungssatz (x1) Tischhalterungssatz (x1) Stange (x1) Paket M M4X14 (x4)
Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Installieren der Stange und Tischhalterung anziehen einstellbare Höhe 3 mm Inbusschlüssel lockern Aufsetzrahmen 3 mm Inbusschlüssel 3 mm Inbusschlüssel anziehen 2. Tischinstallation 2a. Kanteninstallation Hinweis: Mindestdicke des Tisches = 10 mm max. Dicke = 90 mm anziehen •...
Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Tischinstallation 2b. Lochmontage Die Tischhalterungsbaugruppe durch Entfernen der Einstellschraube und der drei Befestigungsschrauben von der Grundplatte demontieren. Basisplatte Verbindungsschraube 4 mm Inbusschlüssel Gummiunterlage Montieren Sie die Basisplatte mit den drei aufbewahrten Verbindungsschrauben. Ziehen Sie die Schrauben fest. Hinweis: Min.
Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Installieren der Adapterhalterung Bildschirm anheben und die hinteren Montageöffnungen zur VESA-Platte der Wandbefestigung hin ausrichten. M4X14 Beilagscheibe M5X14 Den Bildschirm mit den passenden mitgelieferten Schrauben an der VESA-Platte befestigen. Alle Schrauben fest anziehen. Die Schrauben nicht überdrehen. 14-04-247-933321.indb 46 5/6/2014 1:46:22 PM...
Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Installieren der Adapterhalterung (angebrachter Bildschirm) Mit Hilfe eines Assistenten oder einer mechanischen Hebevorrichtung den Bildschirm mit der daran befestigten VESA-Platte anheben. Ziehen Sie die Adapterhalterung (Bildschirm angebracht) an der Stange nach unten, bis sie den Aufsetzrahmen berührt.
Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Höheneinstellung 6 mm Inbusschlüssel Die Inbusschraube fester anziehen, wenn das Gelenk der Armbaugruppe beim Einstellen ein knackendes Geräusch verursacht. Bei allen Nachzieharbeiten die richtige Stellung des Wandbefestigungsarms beibehalten. Je nach Gewicht des montierten Bildschirms kann ein leichtes Lockern oder Nachziehen der Einstellschrauben mit dem mitgelieferten Inbusschlüssel erforderlich sein.
Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com 6. Kabelführung FO LD 3 DU ST CA TC HE Schließen Sie die Kabel am Bildschirm an. Drücken Sie die Kabelabdeckung nach innen, um die Kabel durch die Öffnung zu führen. Hinweis: Geben Sie dem Kabel etwas Bewegungsspielraum. 14-04-247-933321.indb 49 5/6/2014 1:46:22 PM...
Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com 7. Ausrichtung Zur Korrektur des Neigungswinkels die Einstellschrauben mit dem mitgelieferten Inbusschlüssel fest ziehen (bzw. den Knopf festdrehen). +90° -40° 5 mm Inbusschlüssel 360° 360° Passen Sie die Position oder Neigung an. Wartung •...