Tripp-Lite DWFPSC4570M Manuel Du Propriétaire

Masquer les pouces

page de 65

/ 65
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Owner's Manual

Portrait Flat-Panel

Fixed Wall Mount

CAUTION: DO NOT EXCEED MAXIMUM LISTED WEIGHT CAPACITY. SERIOUS INJURY OR

PROPERTY DAMAGE MAY OCCUR!

200 x 200 / 300 x 300

200 x 400 / 400 x 400

400 x 600

Español 14 • Français 27 • Русский 40 • Deutsch 53

You could also win an ISOBAR6ULTRA surge protector—a $100 value!

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support

18-11-270-9338F2.indb 1

All manuals and user guides at all-guides.com

(with Security)

Model: DWFPSC4570M

PROTECT YOUR INVESTMENT!

www.tripplite.com/warranty

70"

MAX

110 lb.

(50 kg)

MAX

1/4/2019 10:47:06 AM

Sommaire des Matières pour Tripp-Lite DWFPSC4570M

Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Owner’s Manual Portrait Flat-Panel Fixed Wall Mount (with Security) Model: DWFPSC4570M CAUTION: DO NOT EXCEED MAXIMUM LISTED WEIGHT CAPACITY. SERIOUS INJURY OR PROPERTY DAMAGE MAY OCCUR! 200 x 200 / 300 x 300 70”...
Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com NOTE: Read the entire instruction manual before you start installation and assembly. WARNING • Do not begin the installation until you have read and understood the instructions and warnings contained in this manual. If you have any questions regarding any of the instructions or warnings, please visit www.tripplite.com/support.
Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Component Checklist IMPORTANT: Ensure all parts according to the component checklist have been received prior to installation. If any parts are missing or faulty, visit www.tripplite.com/support for service. Vertical Wall Plate (x2) Horizontal Wall Plate (x2) Security Bar (x1) Adapter Bracket (x2) M5 x 8 Screw (x8)
Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Assemble the Wall Plate M5 x 8 Vertical Wall Plate Horizontal Wall Plate M5 x 8 Attach the vertical wall plates to the horizontal wall plates using the appropriate screws. Tighten all screws with a proper screwdriver.
Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com 2a. Mount on Wood Stud Wall 55 mm (2.2 in.) O4.5 mm O(3/16 in.) Find and mark the exact location of mounting holes Drill pilot holes Washer Anchor Bolt Screw the WARNING assembled wall plate •...
Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com 2b. Mount on Solid Brick and Concrete Block 60 mm (2.4 in.) O10 mm O(3/8 in.) Find and mark the Drill pilot holes exact location of mounting holes Concrete Anchor D6 Washer Anchor Bolt Screw the assembled wall plate...
Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Install Adapter Brackets Adapter Bracket Protective Strips Remove the screws on the protective strips. Remove the protective strips. 3a. For Flat Back Screen M5 x 14 M6 x 14 M8 x 20 Washer Note: Choose appropriate screws, washers and spacers (if necessary) according to the type of screen.
Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Install Adapter Brackets 3b. For Protruded or Recessed Back Screen M8 x 20 M6 x 30 M6 x 30 M6 x 30 M8 x 20 M8 x 30 M8 x 30 M8 x 30 Washer Washer Washer...
Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Install Adapter Brackets 3b. For Protruded or Recessed Back Screen (continued) Protective Strips Reattach the protective strips to the adapter brackets using the previously removed screws. 18-11-270-9338F2.indb 9 1/4/2019 10:47:12 AM...
Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Hang Display onto the Wall Plate Wall Wall Using an assistant or mechanical lifting equipment, hook the display with attached adapter brackets over the top of the mounted wall plate. Wall Wall Open the kickstands to Make sure the bracket is hold the display.
Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Slide Security Bar through the Mounting Brackets and Attach Combo Lock to Secure Security Insert the security bar to the secure the rail. Security Combo Lock 18-11-270-9338F2.indb 11 1/4/2019 10:47:13 AM...
Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Slide Security Bar through the Mounting Brackets and Attach Combo Lock to Secure Wall Wall Security Security Fold the kickstands after finishing the security bar installation. 18-11-270-9338F2.indb 12 1/4/2019 10:47:14 AM...
Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com 6. Removing the Display Wall Security Bar Remove the security bar. Pull the two straps down to unlock the adapter brackets from the wall plate assembly. Wall Wall Wall Using an assistant or mechanical lifting equipment, carefully lift the display and remove the display from the wall plate.
Page 14 Manual del Propietario Soporte de Pared Vertical Fijo de Panel Plano (Con Seguridad) Modelo: DWFPSC4570M PRECAUCIÓN: NO EXCEDA LA CAPACIDAD MÁXIMA DE LA CARGA INDICADA. ¡PUEDEN OCURRIR LESIONES SEVERAS O DAÑOS A LA PROPIEDAD! 200 x 200 / 300 x 300 70”...
Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com NOTA: Lea completo todo el manual de instrucciones antes de iniciar la instalación y ensamble. ADVERTENCIA • No inicie la instalación hasta que haya leído y entendido las instrucciones y advertencias contenidas en este manual. Si tiene cualquier pregunta con respecto a cualquiera de las instrucciones o advertencias, visite www.tripplite.com/support.
Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Accesorios y Partes Incluidas en el Empaque IMPORTANTE: Antes de instalar, cerciórese de haber recibido todas las partes de acuerdo a la lista de comprobación de componentes. Si faltase cualquier parte o estuviese dañada, visite www.tripplite.com/support para solicitar servicio. Placa de Pared Vertical Placa de Pared Horizontal (x2)
Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Ensamble la Placa de Pared M5 x 8 Placa de Pared Vertical Placa de Pared Horizontal M5 x 8 Instale las placas verticales de pared a las placas horizontales de pared usando los tornillos adecuados. Apriete todos los tornillos con un desatornillador adecuado.
Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com 2a. Instalación en Pared con Entramado de Madera 55 mm [2.2"] Ø 4.5 mm Ø [3/16"] Encuentre y marque la posición exacta de los orificios de instalación Barrene los orificios piloto Arandela Tornillo de Anclaje Atornille ADVERTENCIA...
Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com 2b. Instalación sobre Ladrillos Sólidos o Bloques de Concreto 60 mm [2.4"] Ø 10 mm Ø [3/8"] Encuentre Barrene los y marque la orificios piloto posición exacta de los orificios de instalación Taquete Arandela D6 Tornillo de Anclaje...
Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Instale los Soportes del Adaptador Soporte Adaptador Barras de Protección Quite los tornillos de las barras de protección. Retire las barras de protección. 3a. Para Pantalla con la Parte Posterior Plana M5 x 14 M6 x 14 M8 x 20 Arandela...
Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Instale los Soportes del Adaptador 3b. Para Pantalla con Parte Posterior Cóncava o Convexa M6 x 30 M6 x 30 M6 x 30 M8 x 20 M8 x 20 M8 x 30 M8 x 30 M8 x 30 Arandela...
Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Instale los Soportes del Adaptador 3b. Para Pantalla con Parte Posterior Cóncava o Convexa (continuación) Barras de Protección Vuelva a colocar las barras de protección a los soportes del adaptador usando los tornillos retirados anteriormente.
Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Cuelgue la Pantalla en la Placa de Pared Pared Pared Usando un ayudante o equipo de elevación mecánico, cuelgue la pantalla con los soportes del adaptador colocados sobre la Pared Pared parte superior de la placa de pared instalada.
Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Deslice la Barra de Seguridad a Través de los Soportes de Instalación e Instale el Candado de Combinación para Asegurarla Barra de Seguridad Inserte la barra de seguridad para fijar el riel. Barra de Seguridad Candado de...
Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Deslice la Barra de Seguridad a Través de los Soportes de Instalación e Instale el Candado de Combinación para Asegurarla Pared Pared Barra de Seguridad Barra de Seguridad Pliegue las patas de apoyo después de terminar la instalación de la barra de seguridad.
Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com 6. Desinstalación de la Pantalla Pared Barra de Seguridad Retire la barra de seguridad. Jale hacia abajo las dos correas para desbloquear los soportes del adaptador del conjunto de la placa de pared. Pared Pared Pared...
Page 27 Montage mural fixe pour panneau plat portrait (avec sécurité) Modèle : DWFPSC4570M MISE EN GARDE : NE PAS EXCÉDER LA CAPACITÉ PONDÉRALE MAXIMUM INDIQUÉE. CELA RISQUERAIT DE CAUSER DES BLESSURES GRAVES OU DES DOMMAGES MATÉRIELS! 200 x 200/300 x 300...
Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com REMARQUE : Lire le manuel d'instructions dans son intégralité avant de commencer l'installation et l'assemblage. AVERTISSEMENT • Ne pas commencer l'installation avant d'avoir lu et compris les instructions et les avertissements contenus dans le présent manuel. Pour toute question concernant les instructions ou les avertissements, veuillez visiter www.tripplite.com/support.
Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Liste de vérification des composants IMPORTANT : S'assurer d'avoir reçu toutes les pièces conformément à la liste de vérification des composants avant de procéder à l'installation. Si des pièces sont manquantes ou défectueuses, visiter www.tripplite.com/support pour obtenir de l'aide. Plaque murale verticale Plaque murale horizontale (x2)
Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Assemblage de la plaque murale M5 x 8 Plaque murale verticale Plaque murale horizontale M5 x 8 Fixer les plaques murales verticales aux plaques murales horizontales en utilisant les vis appropriées. Serrer toutes les vis avec un tournevis approprié.
Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com 2a. Montage sur des montants muraux 55 mm (2,2 po) O 4,5 mm O (3/16 po) Déterminer et marquer l'emplacement exact des trous de montage. Percer des avant-trous. Rondelle Boulon d'ancrage Visser la AVERTISSEMENT plaque murale au...
Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com 2b. Montage sur de la brique solide ou des blocs en béton 60 mm (2,4 po) O 10 mm O (3/8 po) Déterminer Percer des et marquer avant-trous. l'emplacement exact des trous de montage.
Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Installer les supports d'adaptateur. Support Bandes de d'adaptateur protection Retirer les vis sur les bandes de protection. Retirer les bandes de protection. 3a. Pour les écrans à dos plat M5 x 14 M6 x 14 M8 x 20 Rondelle...
Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Installer les supports d'adaptateur. 3b. Pour les écrans en saillie ou à dos encastré M8 x 20 M6 x 30 M6 x 30 M6 x 30 M8 x 20 M8 x 30 M8 x 30 M8 x 30 Rondelle...
Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Installer les supports d'adaptateur. 3b. Pour les écrans en saillie ou à dos encastré (suite) Bandes de protection Rattacher les bandes de protection aux supports d'adaptateur en utilisant les vis enlevées plus tôt. 18-11-270-9338F2.indb 35 1/4/2019 10:47:26 AM...
Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Suspendre l'écran sur la plaque murale. Avec l'aide d'un assistant ou de l'équipement de levage mécanique, accrocher l'écran avec les supports d'adaptateur attachés sur le dessus de la plaque d'assemblage du bras de montage mural.
Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Glisser la barre de sécurité à travers les supports de montage, puis fixer le verrou combo pour la retenir en place. Barre de sécurité Insérer la barre de sécurité pour retenir le rail solidement en place.
Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Glisser la barre de sécurité à travers les supports de montage, puis fixer le verrou combo pour la retenir en place. Barre de Barre de sécurité sécurité Replier les béquilles après avoir terminé l'installation de la barre de sécurité. 18-11-270-9338F2.indb 38 1/4/2019 10:47:27 AM...
Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com 6. Retrait de l'écran Barre de sécurité Retirer la barre de sécurité. Tirer vers le bas sur les deux courroies pour déverrouiller les supports d'adaptateur de l'ensemble de la plaque murale. En demandant l'aide d'un assistant ou en utilisant de l'équipement de levage, soulever délicatement l'écran, puis le retirer de la plaque murale.
Page 40 Неподвижный кронштейн для настенного крепления вертикальных дисплеев с плоским экраном (в противокражном исполнении) Модель: DWFPSC4570M ВНИМАНИЕ! НЕ ПРЕВЫШАЙТЕ МАКСИМАЛЬНО ДОПУСТИМЫЙ ВЕС. ЭТО МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К СЕРЬЕЗНЫМ ТРАВМАМ ИЛИ ИМУЩЕСТВЕННОМУ УЩЕРБУ! 200 x 200 / 300 x 300 ДО 200 x 400 / 400 x 400 70”...
Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com ПРИМЕЧАНИЕ. Перед началом установки и сборки полностью прочитайте руководство. ВНИМАНИЕ! • Не начинайте установку до тех пор, пока не ознакомитесь со всеми указаниями и предупреждениями в настоящем руководстве и не поймете их смысл. При возникновении вопросов относительно любых указаний...
Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com Перечень комплектации ВНИМАНИЕ! Перед началом установки убедитесь в том, что вами получены все детали согласно перечню комплектации. В случае отсутствия или повреждения каких-либо деталей обратитесь за помощью на страницу www.tripplite.com/support. Вертикальная пластина для Горизонтальная...
Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Сборка пластины для крепления к стене Винт M5 x 8 Вертикальная пластина для крепления к стене Горизонтальная пластина для крепления к стене Винт M5 x 8 Прикрепите вертикальные пластины к горизонтальным пластинам (для крепления к стене) с помощью соответствующих винтов. Затяните все винты...
Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com 2a. Крепление к стене с деревянным каркасом 55 мм (2,2") Ø4,5 мм Ø(3/16") Определите и разметьте точное местоположение монтажных отверстий Высверлите направляющие отверстия Шайба D6 Анкерный болт Привинтите ВНИМАНИЕ! собранную крепежную • Необходимо обеспечить ввертывание крепежных винтов по центру элементов каркаса. С пластину...
Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com 2б. Крепление к сплошному кирпичу или бетонному блоку 60 мм (2,4") Ø10 мм Ø3/8" Определите и Высверлите разметьте точное направляющие местоположение отверстия монтажных отверстий Анкер для бетона Шайба D6 Анкерный болт Привинтите собранную крепежную...
Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Установка переходных кронштейнов Переходный кронштейн Защитные рейки Выверните винты защитных реек. Снимите защитные рейки. 3a. Для экрана с плоской задней стенкой M5 x 14 M6 x 14 M8 x 20 Шайба Примечание. Выбирайте подходящие винты, шайбы и проставки (при необходимости) в...
Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Установка переходных кронштейнов 3б. Для экранов с выпуклой или вогнутой задней стенкой M8 x 20 M6 x M6 x 30 M8 M6 x 30 M8 30 M8 x 30 Винт M8 x 30 x 30 x 20 Шайба...
Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Установка переходных кронштейнов 3б. Для экранов с выпуклой или вогнутой задней стенкой (продолжение) Защитные рейки Прикрепите защитные рейки обратно к переходным кронштейнам с помощью ранее вывернутых винтов. 18-11-270-9338F2.indb 48 1/4/2019 10:47:32 AM...
Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Навесьте дисплей на пластину для крепления к стене Стена Стена Обратившись за помощью или воспользовавшись механическим подъемным оборудованием, зацепите дисплей с прикрепленными к нему переходными кронштейнами за верхний Стена Стена край установленной пластины для крепления...
Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Вставьте защитную штангу через монтажные кронштейны и установите кодовый замок для защиты Защитная штанга Вставьте защитную штангу для фиксации направляющей. Защитная штанга Кодовый замок 18-11-270-9338F2.indb 50 1/4/2019 10:47:33 AM...
Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Вставьте защитную штангу через монтажные кронштейны и установите кодовый замок для защиты Стена Стена Защитная Защитная штанга штанга После завершения установки защитной штанги сложите опорные подставки. 18-11-270-9338F2.indb 51 1/4/2019 10:47:33 AM...
Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com 6. Снятие дисплея Стена Защитная штанга Выньте защитную штангу. Потяните две рейки вниз для разблокирования переходных кронштейнов и их отсоединения от собранной пластины для крепления к стене. Стена Стена Стена Обратившись за помощью или воспользовавшись механическим подъемным...
Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com Montageanleitung Hochformat- Wandbefestigung für Flachbildschirm (mit Sicherheitsvorrichtung) Modell: DWFPSC4570M ACHTUNG: DAS ANGEGEBENE MAXIMALGEWICHT DARF NICHT ÜBERSCHRITTEN WERDEN. EINE ÜBERSCHREITUNG KANN ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN UND ERHEBLICHEN SACHSCHÄDEN FÜHREN! 200 x 200 / 300 x 300 70 Zoll 110 lb.
Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com HINWEIS: Lesen Sie die gesamte Anleitung, bevor Sie mit der Installation und Montage beginnen. WARNUNG • Beginnen Sie nicht mit dem Einbau, bevor Sie die Anweisungen und Warnhinweise in diesem Handbuch gelesen und verstanden haben. Sollten Sie Fragen bezüglich der Anweisungen oder Warnhinweise haben, besuchen Sie bitte www.tripplite.com/ support.
Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com Komponentenliste WICHTIG: Vergewissern Sie sich, dass alle in der Komponentenliste aufgeführten Teile vorhanden sind, ehe Sie mit der Installation beginnen. Wenn Teile beschädigt oder nicht vorhanden sind, besuchen Sie www.tripplite.com/support. Vertikale Wandplatte Horizontale Wandplatte (2 x) (2 x) Sicherheitsbalken (x1) Adapterwinkel (x2)
Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Montage der Wandplatte M5 x 8 Vertikale Wandplatte Horizontale Wandplatte M5 x 8 Befestigen Sie die vertikalen Wandplatten mit den entsprechenden Schrauben an den horizontalen Wandplatten. Ziehen Sie alle Schrauben mit einem passenden Schraubendreher fest. Libelle 18-11-270-9338F2.indb 56 1/4/2019 10:47:34 AM...
Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com 2a. Befestigen am Holzwandbalken 55 mm (2,2 Zoll) O 4,5 mm O (3/16 Zoll) Suchen und markieren Sie die genaue Position der Befestigungslöcher. Bohren Sie die Führungslöcher. Beilagscheibe Ankerschraube Schrauben ACHTUNG Sie die montierte •...
Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com 2b. Montage an Backstein oder Beton 60 mm (2,4 Zoll) O 10 mm O (3/8 Zoll) Suchen und Bohren Sie die markieren Sie Führungslöcher. die genaue Position der Befestigungslöcher. Betonbolzen D6 Beilagscheibe Ankerschraube Schrauben Sie die montierte Wandplatte an...
Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Montage der Adapterwinkel Adapterhalterung Schutzstreifen Entfernen Sie alle Schrauben von den Schutzstreifen. Entfernen Sie die Schutzstreifen. 3a. Für flache Hinterfolien M5 x 14 M6 x 14 M8 x 20 Beilagscheibe Hinweis: Verwenden Sie für diesen Bildschirmtyp geeignete Schrauben, Beilagscheiben und Abstandhalter (falls erforderlich).
Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Montage der Adapterwinkel 3b. Bei vorstehender oder eingelassener rückwärtiger Abschirmung M8 x 20 M6 x 30 M6 x 30 M6 x 30 M8 x 20 M8 x 30 M8 x 30 M8 x 30 Beilagscheibe Beilagscheibe Beilagscheibe...
Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Montage der Adapterwinkel 3b. Bei vorstehender oder eingelassener rückwärtiger Abschirmung (Fortsetzung) Schutzstreifen Befestigen Sie die Schutzstreifen mit den zuvor entfernten Schrauben erneut an den Adapterklemmen. 18-11-270-9338F2.indb 61 1/4/2019 10:47:37 AM...
Page 62 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Den Bildschirm in die Wandplatte einhängen Wand Wand Heben Sie mit Hilfe einer weiteren Person oder eines Hebegerätes den Bildschirm mit den daran befestigten Adapterwinkeln über die Wand Wand montierte Wandplatte und haken Sie ihn ein.
Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Schieben Sie den Sicherheitsbalken durch die Montagewinkel und bringen Sie zur Sicherung das Kombischloss an Sicherheitsbalken Setzen Sie den Sicherheitsbalken ein, um die Schiene zu sichern. Sicherheit- sbalken Kombischloss 18-11-270-9338F2.indb 63 1/4/2019 10:47:38 AM...
Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Schieben Sie den Sicherheitsbalken durch die Montagewinkel und bringen Sie zur Sicherung das Kombischloss an Wand Wand Sicherheitsbalken Sicherheitsbalken Klappen Sie die Ständer nach abgeschlossener Installation des Sicherheitsbalkens ein. 18-11-270-9338F2.indb 64 1/4/2019 10:47:39 AM...
Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com 6. Abnehmen des Bildschirms Wand Sicherheitsbalken Entfernen Sie den Sicherheitsbalken. Ziehen Sie die beiden Spangen nach unten, um die Adapterklemmen von der Wandplatte zu lösen. Wand Wand Wand Heben Sie den Bildschirm mit Hilfe einer zweiten Person oder mechanischer Hebevorrichtung vorsichtig an und entfernen Sie den Bildschirm von der Wandplatte.