Publicité
Head locking | Kopf verriegeln | Bloqueo de cabezal | Bloqueio de cabeça | Blocage de la tête |
Blocco della testa | Kopbevestiging | Блокировка головы
1
2
Default Settings | Werkseinstellung | Parámetros por defecto | Configurações por omissão |
Paramètres par défaut | Impostazioni predefinite | Standaard instellingen | Настройки по умолчанию
EN
Time out: 20 minutes.
LUX on level: 9
LUX off level: 9
Sensitivity: 9
Detection: Presence
Adjustments can be made using the
optional UHS5 or UNLCDHS handsets.
DE
Nachlaufzeit: 20 Minuten
LUX Einschaltschwelle: 9
Lux Ausschaltschwelle: 9
Empfindlichkeit: 9
Betriebsart: Automatikbetrieb
Einstellungsänderungen können mit den
Ferbedienungen UHS 5 oder UNLCD HS
vorgenommen werden.
ES
Tiempo retardo hasta apagado: 20
minutos
Nivel Lux Encendido: 9
Nivel Lux Apagado: 9
Sensibilidad: 9
Detección: Presencia
Los ajustes se pueden hacer usando los
mandos UHS5 y UNLCDHS
EN
Remove metal locking
clip from rear of unit.
DE
Entfernen Sie die
Verriegelungs-Klemme aus Metall
von der Rückseite der Einheit.
ES
Retire el clip de bloqueo
metálico de la parte trasera de la
unidad.
EN
Adjust head to required position. Push clip
into position shown below to lock head.
To remove clip, lever out with a small screwdriver.
DE
Bringen Sie den Kopf in die gewünschte
Position. Schieben Sie die Klemme in die
nachstehend gezeigte Position, um den Kopf zu
verriegeln.
Schrauben Sie die Klemme mithilfe eines kleinen
Schraubendrehers ab.
ES
Ajuste el cabezal a la posición deseada.
Empuje el clip en su posición (mostrada a
continuación) para bloquear el cabezal.
Para retirar el clip, haga palanca sobre él con un
destornillador pequeño.
PT
Ajustar a cabeça na posição requerida.
Premir o clipe na posição ilustrada abaixo para
bloquear a cabeça.
Para retirar o clipe, puxar com uma pequena
chave de fendas.
PT
Tempo limite: 20 minutos.
LUX on nível: 9
LUX off : 9
Sensibilidade: 9
Detecção: Presença
Os ajustes podem ser efectuados usando os
telecomandos opcionais UHS5 ou UNLCDHS.
FR
Temporisation: 20 minutes
Seuil de luminosité pour
activation PIR: 9
Seuil de luminosité pour
désactivation PIR: 9
Sensibilité: 9
Détection: Présence
Toutes modifications peuvent être faites en
utilisant les outils de configuration UHS5 ou
UNLCDHS.
IT
Time out: 20 minuti.
Livello accensione LUX: 9
Livello spegnimento LUX: 9
Sensibilità : 9
Rilevamento : Presenza
Le regolazioni possono anche essere
effettuate utilizzando l' o pzionale telecomando
UHS5 o UNLCDHS.
PT
Retirar o clipe de bloqueio
de metal da traseira da unidade.
FR
Retirer le clip métallique
de blocage à l'arrière de l'unité.
IT
Rimuovere la clip di
blocco in metallo dal retro
dell'unità.
FR
Ajuster la tête à la position souhaitée.
Enfoncer le clip à la position indiquée ci-dessous
pour bloquer la tête.
Pour retirer le clip, il faut l'extraire au moyen d'un
petit tournevis.
IT
Regolare la testa nella posizione richiesta.
Premere la clip nella posizione mostrata di seguito
per bloccare la testa.
Per rimuovere la clip, fare leva con un cacciavite piccolo.
NL
Stel de kop in de gewenste positie. Duw de
veer op zijn plaats zoals hieronder is aangegeven
om de kop te bevestigen.
Gebruik een kleine schroevendraaier om de veer
te verwijderen.
RU
Установите головку в требуемое
положение. Вставьте зажим в положение,
показанное ниже, чтобы зафиксировать головку.
Чтобы снять зажим, вытащите его небольшой
отверткой.
NL
Aanpassingen kunnen worden uitgevoerd
met de optionele UHS5- of UNLCDHS-
handset.
RU
Регулировки могут быть сделаны с
использованием пультов UHS5 или
UNLCDHS
NL
Verwijder de metalen
montageveer van de achterzijde.
RU
Снять металлический
фиксатор с задней стороны
устройства.
Uitschakeltijd: 20 minuten
Lichtdrempel aan niveau: 9
Lichtdrempel uit niveau: 9
Gevoeligheid: 9
Detectie: aanwezigheid
Время задержки: 20 минут.
LUX вкл уровень: 9
LUX выкл уровень: 9
Чувствительность: 9
Обнаружение: Присутствие
13
Publicité
