Publicité
Liens rapides
MWS5-DD-SA-C
DALI/DSI digital dimming, ceiling, microwave presence detectors
DALI/DSI-digitales Dimmen, Decke, Mikrowelle, Präsenzmelder
Detectores de presencia por microondas, montaje en techo, con regulación digital DALI/DSI
Obscurecimento luminoso digital DALI/DSI, teto, detetores de presença de micro-onda
Gradation numérique DALI/DSI, pour plafond, détecteurs de présence micro-ondes
Rilevatori di presenza a microonde, con dimming digitale DALI/DSI, da soffitto
Aanwezigheidsdetectoren, DALI/DSI digitale dimming, platfond, microgolf
Downloads and Videos | Downloads und Videos | Descargas y Videos | Descargas e Videos |
Téléchargements & Vidéos | Downloads e Video | Downloads en Video's
WD937 Issue 1 Installation Guide
Warning | Warnung | Advertencia |
Aviso | Attention | Attenzione |
Waarschuwing
EN
This device should
be installed by a qualified
electrician in accordance with
the latest edition of the IEE
wiring regulations.
DE
Dieses Gerät ist
ausschließlich von qualifizierten
Elektrofachkräften zu
installieren.
ES
Somente um eletricista
qualificado deve instalar este
dispositivo.
cpelectronics.co.uk/cp/937
MWS5-DD-SA-C
PT
Somente um eletricista
qualificado deve instalar este
dispositivo.
FR
Seul un électricien
qualifié peut installer ce
dispositif.
IT
Il dispositivo deve
essere installato da un
elettricista qualificato.
NL
Dit apparaat moet
worden geïnstalleerd door een
gekwalificeerde elektricien.
Publicité
Manuels Connexes pour CP Electronics MWS5-DD-SA-C
Sommaire des Matières pour CP Electronics MWS5-DD-SA-C
- Page 1 WD937 Issue 1 Installation Guide MWS5-DD-SA-C MWS5-DD-SA-C DALI/DSI digital dimming, ceiling, microwave presence detectors DALI/DSI-digitales Dimmen, Decke, Mikrowelle, Präsenzmelder Detectores de presencia por microondas, montaje en techo, con regulación digital DALI/DSI Obscurecimento luminoso digital DALI/DSI, teto, detetores de presença de micro-onda Gradation numérique DALI/DSI, pour plafond, détecteurs de présence micro-ondes...
- Page 2 Dimensions (mm) | Abmessungen (mm) | Dimensiones (mm) | Dimensões (mm) | Dimensioni (mm) | Dimensies (mm) Sensor | Sensore | Capteur Base Plate | Grundplatte | Placa base | Placa de base | Plaque de base | Piastra di base | Bodemplaat Flush Ring | Ring spülen | Anillo de descarga | Anel Flush | Anneau affleurant | Anello a filo | Flush Ring Power Supplies | Netzteile | Fuentes de alimentación | Fontes de alimentação | Alimentations | Alimentatori | Voedingen Fixing Centres...
- Page 3 Microwave safety | Mikrowellensicherheit | Seguridad de microondas | Segurança de microondas | Sécurité micro-ondes | Sicurezza delle microonde | Magnetronveiligheid The microwave radiation emitted A radiação de micro-ondas emitida La radiazione a microonde emessa by these units is extremely low power and por essas unidades é...
- Page 4 Wiring | Verkabelung | Cableado | Ligações | Câblage | Cablaggio | Bedrading Dimming ouputs | Ausgänge dimmen | Salidas de atenuación | Saída de dimerização | Gradation des sorties | Uscite di dimmerazione | Uitgangen dimmen Basic insulation only. Although low Isolamento básico apenas.
- Page 5 Switch option B | Schalteroption B | Conmutador opción B | Permutação de opção B | Option d’interrupteur B | Opzione B dell’interruttore | Schakeloptie B L/Out Legenda Legenda 1. Neutral 1. Neutro 1. Neutro 2. Live 2. Fase 2. Fase 3.
- Page 6 Presence or absence detection | Anwesenheits- oder Abwesenheitserkennung | Detección de presencia o ausencia | Deteçao em presença ou ausência | Détection de présence ou d’absence | Rilevazione di presenza o assenza | Aanwezigheids- of afwezigheidsdetectie The unit ships with presence detection as default. Le produit est livré...
- Page 7 Installation | Instalación | instalação | Installazione | Installatie This device is designed to be Este dispositivo foi concebido Questo dispositivo è progettato per mounted directly to a luminaire. para ser montado diretamente numa essere installato direttamente su un • Do not site the unit where direct sunlight luminária.
- Page 8 Panel mounting | Platte anbringen | Montaje del panel | Montagem do painel | Montage sur panneau | Installazione a pannello | Paneelmontage Use the lugs on rear of detector to Utilize as saliências na traseira do Utilizzare i capicorda sul retro del secure into thin sheet metal (1mm max.).
- Page 9 Flush mounting | Unterputzmontage | Montaje encastrado | Montagem embutida | Montage encastré | Installazione in pari | Verzonken montage The product can be mounted into O produto pode ser montado num Il prodotto può essere installato a flat panel of a luminaire using the flush painel plano de uma luminária utilizando a sul pannello piatto di un apparecchio di mount ring as shown.
- Page 10 Flush fitting | Unterputzmontage | Instalación encastrada | Montagem embutida | Montage encastré | Installazione in pari | Inbouw Flush fitting behind light fitting Montagem embutida por trás do Installazione in pari dietro il diffusore diffuser using the flange mount bracket. difusor de montagem da luz utilizando o dell’illuminazione utilizzando la staffa del suporte de montagem da flange.
- Page 11 Install detector | Melder installieren | Instalación del detector | Instalaçao do detector | Installer le détecteur | Installazione del sensore | Installeer detector Fasten the sensor Apertar a cabeça do Fissare la testa head in place using the two sensor no lugar utilizando del sensore in posizione longer (19mm high) bracket...
- Page 12 Testing | Prüfen | Pruebas | Teste | Test | Verifiche | Testen 1. Power up the sensor. The load 1. Alimenter le capteur : la charge Presence Detection should come on immediately. devrait s’allumer immédiatement. 2. Vacate the room or remain very still and 2.
- Page 13 Technical Data Technische Daten Part code Teile-code MWS5-DD-SA-C MWS5-DD-SA-C Weight 0. 1 00kg Gewicht 0. 1 00kg Supply voltage AC 230 VAC +/- 10% Versorgungsspannung AC 230 VAC +/- 10% Supply frequency Versorgungsfrequenz 50Hz 50Hz Power consumption parasitic 868mW Parasitäre stromverbrauch...
- Page 14 Datos Técnicos Dados Técnicos Código de pieza Código da peça MWS5-DD-SA-C MWS5-DD-SA-C Peso 0. 1 00kg Peso 0. 1 00kg Voltaje de entrada de CA 230 VAC +/- 10% Tensão de alimentação CA 230 VAC +/- 10% Frecuencia de suministro 50Hz Freqüência de fornecimento...
- Page 15 Données Techniques Specifiche Tecnichev Code de la pièce Codice parte MWS5-DD-SA-C MWS5-DD-SA-C Poids 0. 1 00kg Peso 0. 1 00kg Tension d’alimentation CA 230 VAC +/- 10% Tensione di alimentazione CA 230 VAC +/- 10% Fréquence d’alimentation Frequenza di alimentazione...
- Page 16 Technische data Onderdeelcode MWS5-DD-SA-C Gewicht 0. 1 00kg Voedingsspanning AC 230 VAC +/- 10% Voedingsfrequentie 50Hz Energieverbruik in ruststand 868mW Eindcapaciteit 1.5mm² Max belasting Gloeilampverlichting Tl-verlichting Compacte tl-verlichting LED verlichting Resistent kachels Ventilatoren en ventilatieap- paratuur Aantal bestuurders / Tot 10...
- Page 17 This page is intentionally left blank | Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen | Esta página se ha dejado en blanco intencionalmente | Esta página foi intencionalmente deixada em branco | Cette page a été laissée blanche intentionnellement | Questa pagina è stata lasciata vuota intenzionalmente | Deze pagina is met opzet leeg gelaten...
- Page 18 This page is intentionally left blank | Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen | Esta página se ha dejado en blanco intencionalmente | Esta página foi intencionalmente deixada em branco | Cette page a été laissée blanche intentionnellement | Questa pagina è stata lasciata vuota intenzionalmente | Deze pagina is met opzet leeg gelaten...
- Page 19 This page is intentionally left blank | Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen | Esta página se ha dejado en blanco intencionalmente | Esta página foi intencionalmente deixada em branco | Cette page a été laissée blanche intentionnellement | Questa pagina è stata lasciata vuota intenzionalmente | Deze pagina is met opzet leeg gelaten...
- Page 20 Brent Crescent, London NW10 7XR, UK t. +44 (0)333 900 0671 enquiry@cpelectronics.co.uk www.cpelectronics.co.uk connect with us Due to our policy of continual product improvement CP Electronics reserves the right to alter the specification of this product without prior notice. WD937 Issue 1 Installation Guide, MWS5-DD-SA-C...