Publicité
EN
IMPORTANT: Computer User Health Information
Use of a keyboard, mouse, or trackball may be linked to serious injuries or discomfort. Recent medical research of
occupational Injuries has linked normal, seemingly harmless activities as a potential cause of Repetitive Stress Injuries
("RSI"). Many factors may be linked to the occurrence of RSI, including a person's own medical and physical condition,
overall health, and how a person positions and uses his or her body during work and other activities (including use of a
keyboard, mouse, or trackball). Some studies suggest that the amount of time a person uses a keyboard, mouse, or
trackball may also be a factor. Consult a qualified health professional for any questions or concerns you may have about
these risk factors.
When using a keyboard, mouse, or trackball, you may experience occasional discomfort in your hands, arms, shoulders,
neck, or other parts of your body. However, if you experience symptoms such as persistent or recurring discomfort, pain,
throbbing, aching, tingling, numbness, burning sensation, or stiffness, even if such symptoms occur while you are not
working at your computers. DO NOT IGNORE THESE WARNING SIGNS. PROMPTLY SEE A QUALIFIED HEALTH
PROFESSIONAL. These symptoms can be signs of sometimes permanently disabling RSI disorders of the nerves, muscles,
tendons, or other parts of the body.
RF TECHNICAL SPECIFICATION
Operating Frequency Range: 2.408GHz〜2.474GHz
Maximum RF Output Power: 0dBm
SAFETY AND USAGE GUIDELINES
1.
In the absence of proper operation and if customer-initiated troubleshooting is unsuccessful, switch off device and
contact Kensington technical support: www.kensington.com
Do not disassemble product or expose it to liquid, humidity, moisture, or temperatures outside the specified
2.
operating ranges of 0° C (32° F) to 40° C (104° F).
3.
If your product is exposed to out-of-range temperatures, switch it off and allow temperature to return to the normal
operating range.
4.
When the batteries are dead, replace all batteries from the product at the same time with the correct size and type of
batteries.
5.
Keep batteries away from children.
6.
Do not misuse, damage, disassemble or modify the batteries
FR
IMPORTANT : Informations sur la santé de l'utilisateur
L'utilisation de claviers, souris ou trackballs peut être liée à des blessures ou inconforts. Des études médicales récentes
sur les blessures au travail ont lié des activités paraissant bénignes à des microtraumatismes répétés. Ces derniers
peuvent découler de nombreux facteurs, dont l'état de santé de l'utilisateur, ainsi que la position adoptée et la manière
dont le corps est sollicité durant son travail (usage de claviers, souris et trackballs inclus). Selon certaines recherches, le
temps qu'une personne passe à utiliser de tels outils peut également avoir une incidence. Nous vous recommandons
d'en parler à un professionnel de la santé si vous avez des questions à ce sujet.L'usage répété d'un clavier, d'une souris ou
de trackballs est susceptible d'entraîner un inconfort au niveau des mains, des bras, des épaules, du cou, et d'autres
parties du corps. Si vous ressentez des symptômes persistants et récurrents (inconfort, douleur, pulsations, courbatures,
picotements, engourdissement, sensation de brûlure, raideur), même en dehors de vos heures de travail, N'IGNOREZ PAS
CES SYMPTÔMES. CONSULTEZ RAPIDEMENT UN PROFESSIONNEL DE LA SANTÉ. Il est possible que cela mène à des
microtraumatismes répétés au niveau des nerfs, muscles, tendons, etc.
SPÉCIFICATION TECHNIQUE CONCERNANT LES FRÉQUENCES RADIO
Fréquence de fonctionnement : 2.408GHz〜2.474GHz
Sortie RF maximale : 0dBm
DIRECTIVES DE SÉCURITÉ ET D'UTILISATION
1.
En cas de mauvais fonctionnement et si le dépannage entamé par le client s'avère infructueux, éteindre le dispositif
et appeler l'assistance technique de Kensington. www.kensington.com.
2.
Ne pas démonter le produit ou le faire entrer en contact avec des liquides, l'exposer à l'humidité ou à des
températures sortant des plages opérationnelles spécifiées, qui vont de 0° C à 40° C.
Si votre produit est exposé à des températures extrêmes, l'éteindre et laisser la température revenir à la plage
3.
opérationnelle normale.
4.
Lorsque les piles d'un accessoire sont vides, remplacez-les toutes en même temps.
5.
Gardez les piles hors de la portée des enfants.
6.
Celles-ci ne doivent pas faire l'objet d'une mauvaise utilisation, ni être endommagées, ouvertes ou altérées.
DE
WICHTIG: Gesundheitshinweise für Computerbenutzer
Die Benutzung von Tastatur, Maus oder Trackball kann zu schweren Verletzungen oder Beschwerden führen. Neuere
medizinische Untersuchungen zu Arbeitsunfällen sehen normale, scheinbar harmlose Aktivitäten als mögliche
Ursache für Überlastungssyndrome. Beim Auftreten von Überlastungssyndromen können viele Faktoren
zusammenspielen: Hier sind beispielsweise die medizinische und körperliche Verfassung einer Person, ihre
allgemeine Gesundheit sowie die Körperhaltung bei der Arbeit und anderen Aktivitäten (einschließlich der
Verwendung von Tastatur, Maus oder Trackball) zu nennen. Einige Studien legen nahe, dass auch die Dauer der
Benutzung von Tastatur, Maus oder Trackball ein Faktor sein kann. Wenden Sie sich bei Fragen oder Bedenken
bezüglich dieser Risikofaktoren an qualifizierte medizinische Fachkräfte.
Bei der Benutzung von Tastatur, Maus oder Trackball kann es gelegentlich zu Beschwerden in Händen, Armen,
Schultern, Nacken oder anderen Körperteilen kommen. Wenn Sie jedoch Symptome wie anhaltende oder
wiederkehrende Beschwerden, Schmerzen, Pochen, Ziehen, Kribbeln, Taubheitsgefühl, Brennen oder Steifheit spüren,
selbst wenn Sie nicht am Computer arbeiten, dann: IGNORIEREN SIE DIESE WARNSIGNALE NICHT. SUCHEN SIE
UMGEHEND EINE QUALIFIZIERTE MEDIZINISCHE FACHKRAFT AUF. Diese Symptome können Anzeichen für
Überbelastungen von Nerven, Muskeln, Sehnen oder anderer Körperteilen sein, die zu dauerhaften Behinderungen
führen können.
TECHNISCHE RF-SPEZIFIKATIONEN
Betriebsfrequenzbereich: 2.408GHz〜2.474GHz
Maximale HF-Ausgangsleistung: 0dBm
RICHTLINIEN ZUR SICHEREN VERWENDUNG
1.
Wenn das Gerät nicht korrekt funktioniert und die üblichen Fehlerbehebungsmaßnahmen durch den Kunden
keinen Erfolg bewirken, schalten Sie das Gerät aus und wenden Sie sich an den Kundendienst von Kensington
www.kensington.com.
2.
Nehmen Sie das Produkt nicht auseinander und setzen Sie das Produkt weder Nässe noch Feuchtigkeit aus.
Verwenden Sie das Produkt nur, wenn die Betriebstemperatur im zulässigen Bereich (0 °C (32 °F) bis 40 °C (104
°F)) liegt.
3.
Liegt die Umgebungstemperatur außerhalb des zulässigen Bereichs, schalten Sie das Gerät aus und warten Sie,
bis die Betriebstemperatur sich im zulässigen Bereich stabilisiert hat.
4.
Wenn die Batterien leer sind, ersetzen Sie sämtliche Batterien aus dem Produkt gleichzeitig durch neue Batterien
der richtigen Größe und Art.
5.
Halten Sie Batterien von Kindern fern.
6.
Batterien dürfen nicht zweckentfremdet, beschädigt, zerlegt oder modifiziert werden.
NL
BELANGRIJK: gezondheidsinformatie voor computergebruikers
Gebruik van een toetsenbord, muis of trackball kan verband houden met ernstige aandoeningen of ongemak. In
recente medische onderzoeken naar arbeidsgerelateerde aandoeningen worden normale, schijnbaar onschadelijke
activiteiten gezien als mogelijke oorzaak van RSI ('Repetitive Stress Injuries'). Veel factoren kunnen in verband
worden gebracht met RSI, bijvoorbeeld de medische en fysieke toestand van een persoon en hoe een persoon tijdens
werk en andere activiteiten (waarbij een toetsenbord, muis of trackball worden gebruikt) zijn of haar lichaam
positioneert. In bepaalde studies wordt gesuggereerd dat de tijdsduur van gebruik van een toetsenbord, muis of
trackball ook een factor kan zijn. Als u vragen over deze risicofactoren hebt of u er ongerust over bent, kunt u een
gezondheidsprofessional raadplegen.
Wanneer u een toetsenbord, muis of trackball gebruikt, kunt u af en toe een onprettig gevoel in uw handen, armen,
schouders, nek of andere lichaamsdelen ervaren. Als u echter symptomen ondervindt zoals aanhoudend of herhaal
delijk ongemak, (aanhoudende) pijn, tintelingen, gevoelloosheid, kloppend of brandend gevoel of stijfheid, zelfs
wanneer u niet achter uw computer werkt: NEGEER DEZE WAARSCHUWINGSTEKENS DAN NIET. RAADPLEEG METEEN
EEN GEKWALIFICEERDE GEZONDHEIDSPROFESSIONAL. Deze symptomen kunnen tekenen zijn van eventueel
permanente invaliderende RSI-aandoeningen van de zenuwen, spieren, pezen of andere lichaamsdelen.
TECHNISCHE SPECIFICATIE RADIOFREQUENTIE (RF)
Bedrijfsfrequenties: 2.408GHz〜2.474GHz
Maximum RF-outputvermogen: 0dBm
VEILIGHEIDS- EN GEBRUIKSRICHTLIJNEN
1.
Bij afwezigheid van de juiste werking als de klant er niet in slaagt om de problemen op te sporen, dient u het
apparaat uit te schakelen en de afdeling Technische ondersteuning van Kensington te bellen. www.kensington.com.
Publicité
