Publicité
Nettoyer les pompes avec de l'eau savonneuse et la solution de nettoyage WEST
SYSTEM 855. Rincer les pompes avec de l'eau propre et chaude et laissez-les sécher.
Replacer les pompes propres et sèches dans les bidons de résine et durcisseur pour
une prochaine utilisation.
REMARQUE : les solvants attaquent les matières plastiques.
GEBRAUCHSANLEITUNG FÜR
DE
WEST SYSTEM MINIPUMPE
Minipumpe 301-5 – für WEST SYSTEM Epoxy 105 und Härter 205 oder 206
Minipumpe 301-3 – für WEST SYSTEM Epoxy 105 und Härter 207 oder 209
Diese Gebrauchsanleitung enthält Einzelheiten über die korrekte Verwendung der WEST
SYSTEM Minipumpen. Bitte achten Sie darauf, dass Sie den korrekten Pumpensatz für
die jeweilige Kombination von Harz und Härter verwenden:
Modell 301-5 für WEST SYSTEM Epoxy 105 mit den Härtern 205 oder 206
Modell 301-3 für WEST SYSTEM Epoxy 105 mit den Härtern 207 oder 209.
Das Mini-Pumpen Set aus Kunststoff, enthält eine große Pumpe für das 105 WEST
SYSTEM Harz und eine kleinere für den 205 oder 206 WEST SYSTEM Härter. Im
Pumpen Set 301-3, für den 207 und 209 WEST SYSTEM Härter, ist die Harz Pumpe
mit einem roten Aufkleber gekennzeichnet um sie von der Standard Harzpumpe zu
unterscheiden.
a) Verwendung der WEST SYSTEM Minipumpen
Achten Sie darauf, dass das Verlängerungsrohr an die Harzpumpe angeschlossen
ist. Überprüfen Sie die obere Kappe der Pumpe, und achten Sie darauf, dass die
Kontermutter fest angezogen ist. Schrauben Sie die Pumpen auf die korrekten Behälter.
Die Pumpen müssen durch mehrmaliges langsames Hinabdrücken vorgeladen werden.
Dieser Vorgang ist erst abgeschlossen, wenn ein kontinuierlicher und nicht durch
Lufteinschlüsse unterbrochener Strom ausgegeben wird. Wenn Harz und Härter beim
Vorladen der Pumpen in separate Behälter ausgegeben werden, können sie später in
die Originalbehälter zurückgefüllt werden. Wenn die Pumpen längere Zeit nicht benutzt
werden, müssen sie erneut vorgeladen werden.
Das WEST SYSTEM Epoxidharz wird im folgenden Gewichtsverhältnis der Komponenten
gemischt:
Für Epoxidharz 105 mit Härter 205 oder 206
5 Teile Harz auf 1 Teil Härter 205 oder 206
Für Epoxidharz 105 mit Härter 207 oder 209
3.5 Teile Harz auf 1 Teil Härter 207 oder 209
Achten Sie darauf, dass die Pumpen langsam und vorsichtig betätigt werden. Jeweils eine
volle Betätigung der Harz- und der Härterpumpe liefert das korrekte Mischungsverhältnis,
da die Pumpen auf die Ausgabe der korrekten Komponentenmengen eingestellt sind.
Die Pumpen sollten nicht mehr als 6 bis 8 mal nacheinander betätigt werden.
Hinweis: Zwecks Erfüllung der Bestimmungen über die Kinderschutzverpackung muss die
Härterpumpe nach Gebrauch entfernt und die kindersichere Kappe aufgesetzt
werden.
b) Reinigung
Die Pumpen können mehrere Wochen lang an die Behälter angeschlossen bleiben, doch
wenn sie länger als z.B. drei Monate lang nicht benutzt werden, sollten sie zuvor von den
Behältern getrennt, leergepumpt und gründlich entleert werden. Setzen Sie anschließend
die Originalverschlusskappen auf Kunstharz- und Härterbehälter auf.
Reinigen Sie die Pumpen mit warmem Seifenwasser und WEST SYSTEM
Reinigungslösung 855. Spülen Sie die Pumpen anschließend mit sauberem, warmem
Wasser, und lassen Sie sie trocken. Setzen Sie die sauberen, trockenen Pumpen nur in
den Harz und Härter Behälter ein, wenn sie benötigt werden.
HINWEIS: Lösungsmittel greifen den Kunststoff an und sind daher nicht zum -reinigen
der Pumpen geeignet.
WEST SYSTEM MINI PUMPA
HU
ÚTMUTATÓ
301-5 Mini Pumpa - 105-ös gyantához valamint 205-ös vagy 206-os edzőhöz
301-3 Mini Pumpa - 105-ös gyantához valamint 207-es vagy 209-es edzőhöz
Az útmutató részletes információt ad a West System Mini Pumpák helyes használatáról.
Bizonyosodjon meg róla, hogy a megfelelő pumpát használja – A 301-5-es pumpákat
105-ös gyantához, 205-ös vagy 206-os edzővel, a 301-3-as pumpákat pedig 105-ös
1 + 1 = KORREKTES MISCHVERHÄLTNIS
Page 4
Publicité
