1. Manuels
  2. Marques
  3. Osburn Manuels
  4. Poêles à bois
  5. Everest OB04015
  6. Manuel d'installation et d'utilisation

Osburn Everest OB04015 Manuel D'installation Et D'utilisation

Foyer à bois
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION
Everest
(Modèle OB04015)
250, rue de Copenhague, St-Augustin-de-Desmaures (Québec) Canada G3A 2H3
Service après-vente : 418-908-8002
LIRE LE PRÉSENT MANUEL ET LE CONSERVER POUR CONSULTATION
Imprimé au Canada
www.osburn-mfg.com
Fabricant de poêles international inc.
Ce manuel peut être téléchargé gratuitement à partir du site web du manufacturier. Il
s'agit d'un document dont les droits d'auteurs sont protégés. La revente de ce manuel
est formellement interdite. Le manufacturier se réserve le droit de modifier ce manuel
de temps à autre et ne peut être tenu responsable de tout problème, blessure ou
dommage subis suite à l'utilisation d'information contenue dans tout manuel obtenu
de sources non-autorisées.
FOYER À BOIS
CERTIFIÉ CSA B415.1-10
Inscrit comme conforme à la
norme ULC-S610
par un laboratoire accrédité
Courriel : tech@sbi-international.com
45850F
21-06-2017

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Osburn Everest OB04015

Sommaire des Matières pour Osburn Everest OB04015

  • Page 1 FOYER À BOIS CERTIFIÉ CSA B415.1-10 Inscrit comme conforme à la norme ULC-S610 par un laboratoire accrédité www.osburn-mfg.com Fabricant de poêles international inc. 250, rue de Copenhague, St-Augustin-de-Desmaures (Québec) Canada G3A 2H3 Service après-vente : 418-908-8002 Courriel : tech@sbi-international.com Ce manuel peut être téléchargé gratuitement à partir du site web du manufacturier. Il s’agit d’un document dont les droits d’auteurs sont protégés.
  • Page 2 Manuel d’installation et d’utilisation du foyer Everest MERCI D’AVOIR CHOISI CE FOYER À BOIS OSBURN Fabricant de poêles international est l’un des plus importants et des plus réputés fabricants de poêles à bois et de foyers en Amérique du Nord et est fière de la qualité et du rendement de tous ses produits.

  • Page 3: Table Des Matières

    Manuel d’installation et d’utilisation du foyer Everest Table des matières PARTIE A – UTILISATION ET ENTRETIEN ..................6 SÉCURITÉ ..........................6 Résumé des mises en garde et avertissements ................6 RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX DU EVEREST ................. 8 Performance de l’appareil ......................8 Caractéristiques générales ......................
  • Page 4 Manuel d’installation et d’utilisation du foyer Everest 5.1.7 Nettoyage et peinture du foyer ....................29 Entretien de la cheminée et de la gaine de cheminée ..............29 5.2.1 Pourquoi ramoner la cheminée? ....................29 5.2.2 À quelle fréquence devriez-vous ramoner la cheminée? ............30 5.2.3 Ramonage de la cheminée .......................
  • Page 5 ANNEXE 8 : INSTALLATION DU SYSTÈME DE DISTRIBUTION D’AIR PAR GRAVITÉ (OPTIONEL) ..74 ANNEXE 9 : VUE EXPLOSÉE ET LISTE DE PIÈCE ................81 GARANTIE À VIE LIMITÉE OSBURN ..................... 84 ENREGISTRER VOTRE GARANTIE EN LIGNE Pour être complètement couvert par la garantie, il vous faudra prouver à...

  • Page 6: Partie A - Utilisation Et Entretien

    Manuel d’installation et d’utilisation du foyer Everest PARTIE A – UTILISATION ET ENTRETIEN Référez-vous à la Partie B pour les directives d’installation. 1 SÉCURITÉ 1.1 RÉSUMÉ DES MISES EN GARDE ET AVERTISSEMENTS • BRÛLANT LORSQU'EN FONCTION, ÉLOIGNER LES ENFANTS, LES VÊTEMENTS ET LES MEUBLES. TOUT CONTACT AVEC LA PEAU PEUT CAUSER DES BRÛLURES.
  • Page 7 Manuel d’installation et d’utilisation du foyer Everest MISE EN GARDE : LES MATÉRIAUX INFLAMMABLES NE DOIVENT JAMAIS ÊTRE À MOINS DE 48 POUCES DU DEVANT DU FOYER. MISE EN GARDE : NE PAS UTILISER DE POÊLE ENCASTRABLE OU AUTRES PRODUITS QUI NE SONT PAS FAITS PRÉCISÉMENT POUR ÊTRE UTILISÉS AVEC LE PRÉSENT FOYER.

  • Page 8: Renseignements Généraux Du Everest

    Manuel d’installation et d’utilisation du foyer Everest 2 RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX DU EVEREST 2.1 PERFORMANCE DE L’APPAREIL Type de combustible Bûches de bois sec Superficie de chauffage recommandée 750 à 2200 pi. ca. (70 à 205 m Volume de la chambre à combustion 2.9 pi.

  • Page 9: Caractéristiques Générales

    Manuel d’installation et d’utilisation du foyer Everest 2.2 CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES Longueur maximale des bûches 16 po (406 mm) orientation est-ouest* Diamètre de la buse de raccordement 6 po (152 mm) Diamètre de la cheminée 6 po (152 mm) CAN/ULC S604 (1700 °F) Type de cheminée CAN/ULC S629 (2100 °F) Matériau du coupe-feu...
  • Page 10 Manuel d’installation et d’utilisation du foyer Everest A : Entrée d’air frais (4") G : Sortie pour ensemble de distribution d’air par gravité (8") H : Sortie pour ensemble de distribution par air forcé (6")
  • Page 11 Manuel d’installation et d’utilisation du foyer Everest...

  • Page 12: Chauffage Par Zone - De Quelle Façon Vous Pouvez En Profiter

    Manuel d’installation et d’utilisation du foyer Everest 2.3 CHAUFFAGE PAR ZONE - DE QUELLE FAÇON VOUS POUVEZ EN PROFITER Votre nouveau foyer au bois Everest sert au chauffage des pièces, ce qui signifie qu’il est prévu pour chauffer le secteur où il est installé, de même que les pièces qui y sont reliées, bien qu’à une température inférieure.

  • Page 13: L'engagement De Sbi Envers Vous Et L'environnement

    Manuel d’installation et d’utilisation du foyer Everest 2.5 L’ENGAGEMENT DE SBI ENVERS VOUS ET L’ENVIRONNEMENT L’équipe de SBI s’est engagée à protéger l’environnement, de sorte que nous faisons tout en notre pouvoir pour n’utiliser dans nos produits que des matériaux qui n’auront aucun impact négatif durable sur l’environnement.

  • Page 14: Combustible

    Manuel d’installation et d’utilisation du foyer Everest 3 COMBUSTIBLE 3.1 LES MATÉRIAUX QU'IL NE FAUT PAS BRÛLER LES DÉCHETS QUELS QU’ILS SOIENT; • DU CHARBON OU DU CHARBON DE BOIS; • DU BOIS TRAITÉ, PEINT OU RECOUVERT D’UN ENDUIT; • DU CONTREPLAQUÉ...

  • Page 15: Longueur Des Bûches

    Manuel d’installation et d’utilisation du foyer Everest 3.2.3 LONGUEUR DES BÛCHES Les bûches devraient être coupées pour avoir au maximum 1 po de moins que la chambre à combustion, de façon à y pénétrer facilement. Il est très difficile d’alimenter le foyer avec des bûches qui sont juste un peu trop longues.

  • Page 16: Comment Évaluer La Teneur En Humidité Du Bois De Chauffage

    Manuel d’installation et d’utilisation du foyer Everest Voici quelques-unes des choses dont il faut tenir compte pour l’estimation du temps de séchage : le bois de chauffage prend beaucoup de temps à sécher; • le bois de chauffage acheté d’un vendeur est rarement suffisamment sec pour être brûlé, il est •...

  • Page 17: Bûches Usinées

    Manuel d’installation et d’utilisation du foyer Everest 3.3 BÛCHES USINÉES Ne brûlez pas de bûches usinées contenant de la sciure imprégnée de cire ou de bûches contenant des additifs chimiques. Les bûches usinées faites à 100 % de sciure comprimée peuvent être brûlées, mais faites attention ne pas brûler trop de ces bûches à...

  • Page 18: Méthode Traditionnelle Pour Faire Du Feu

    Manuel d’installation et d’utilisation du foyer Everest 4.2.1 MÉTHODE TRADITIONNELLE POUR FAIRE DU La méthode traditionnelle pour faire un feu de bois est de faire des boules avec 5 à 10 feuilles de papier journal et de les placer dans la chambre à combustion. Ensuite, on place une dizaine d’éclats de bois fins sur le papier journal.

  • Page 19: Utilisation Des Allume-Feu

    Manuel d’installation et d’utilisation du foyer Everest 4.2.4 UTILISATION DES ALLUME-FEU Plusieurs personnes aiment utiliser des allume-feu commerciaux plutôt que du papier journal. Certains de ces allume-feu sont faits de sciure et de cire et d’autres sont faits de produits chimiques spéciaux inflammables.

  • Page 20: Déplacement Des Braises

    Manuel d’installation et d’utilisation du foyer Everest Le meilleur moment pour enlever la cendre, c’est après avoir chauffé toute la nuit lorsque le foyer est relativement froid, mais qu'il y a encore un peu de tirage pour aspirer la poussière de cendre vers l’intérieur du foyer et l’empêcher de sortir dans la pièce.

  • Page 21: Réduire L'admission D'air

    Manuel d’installation et d’utilisation du foyer Everest Bien qu’il soit important d’allumer chaque nouvelle charge à chaud pour préparer une combustion propre, ne laissez pas le feu brûler à pleine intensité plus de quelques minutes. NE LAISSEZ PAS LE FOYER SANS SURVEILLANCE LORS DE L'ALLUMAGE À CHAUD D'UNE NOUVELLE CHARGE.

  • Page 22: Utilisation Du Ventilateur

    Manuel d’installation et d’utilisation du foyer Everest 4.3.6 UTILISATION DU VENTILATEUR Le foyer EVEREST est muni d’un ventilateur avec une boîte de contrôle, accessible en abaissant la louvre inférieure de la façade. Le ventilateur peut fonctionner en mode automatique ou en mode manuel. Pour choisir le mode, il suffit d’appuyer sur le bouton de droite et choisir le mode voulu.

  • Page 23: Faire Différents Feux Pour Différents Besoins

    Manuel d’installation et d’utilisation du foyer Everest 4.3.7 FAIRE DIFFÉRENTS FEUX POUR DIFFÉRENTS BESOINS L’utilisation du contrôle d’admission d’air n’est pas la seule façon de synchroniser le rendement thermique du foyer et les besoins en chauffage. Votre maison aura besoin de beaucoup moins de chauffage en octobre qu’en janvier pour conserver une température confortable.

  • Page 24: Temps De Combustion Maximum

    Manuel d’installation et d’utilisation du foyer Everest 4.3.7.4 Temps de combustion maximum Le temps de combustion est la période entre l'ajout de bois sur un lit de braises et la combustion de ce bois en braises de même dimension. La phase des flammes du feu dure environ la première partie du cycle de combustion et la deuxième partie est la phase des braises pendant laquelle il y a peu ou pas de flamme.

  • Page 25: Entretien De Votre Système De Chauffage Au Bois

    Manuel d’installation et d’utilisation du foyer Everest 5 ENTRETIEN DE VOTRE SYSTÈME DE CHAUFFAGE AU BOIS 5.1 ENTRETIEN DU FOYER Votre nouveau foyer vous donnera des années de bon service si vous l’utilisez et l’entretenez correctement. Certains des éléments intérieurs de la chambre à combustion, comme les briques réfractaires, les coupe-feu et les tubes d’air s’useront avec le temps sous la chaleur intense.

  • Page 26: Ajustement De La Porte

    Manuel d’installation et d’utilisation du foyer Everest Ne jamais faire un usage abusif de la porte en la frappant ou en la claquant. Ne pas utiliser l’appareil si la vitre est craquée ou brisée. 5.1.3 AJUSTEMENT DE LA PORTE Pour que la combustion de votre foyer ait un rendement optimal, la porte devrait être parfaitement étanche avec la chambre à...

  • Page 27: Remplacement Des Joints D'étanchéité De La Porte

    Manuel d’installation et d’utilisation du foyer Everest 5.1.4 REMPLACEMENT DES JOINTS D’ÉTANCHÉITÉ DE LA PORTE Après un an ou plus d’usage, les joints d'étanchéité de la porte se comprimeront et deviendront durs, ce qui peut permettre à l’air de passer. Vous pouvez vérifier l’état des joints de porte en fermant et en verrouillant la porte sur un bout de papier.

  • Page 28: Remplacement De La Vitre

    9.375" (28,8 cm x 23,8 cm) testée pour des températures pouvant atteindre (1 400 ºF). Si la vitre se brise, il faudra la remplacer avec un verre céramique ayant les mêmes spécifications. Communiquez avec votre détaillant Osburn pour obtenir une pièce de remplacement d’origine. ATTENTION ...

  • Page 29: Nettoyage Et Peinture Du Foyer

    Manuel d’installation et d’utilisation du foyer Everest Emplacement Longueur Dimension Autour de chaque vitre 46" (116 cm) En forme de « u » Ne jamais faire un usage abusif de la porte en la frappant ou en la claquant. Ne pas se servir de l’unité...

  • Page 30: À Quelle Fréquence Devriez-Vous Ramoner La Cheminée

    Manuel d’installation et d’utilisation du foyer Everest « Créosote - Formation et nécessité de l’éliminer » Lorsque le bois est brûlé lentement, il produit du goudron et d'autres vapeurs organiques, qui se combinent avec l'humidité expulsée pour former la créosote. Les vapeurs de créosote se condensent dans une cheminée relativement froide d'un petit feu.

  • Page 31: Ramonage De La Cheminée

    Manuel d’installation et d’utilisation du foyer Everest 5.2.3 RAMONAGE DE LA CHEMINÉE Le ramonage de la cheminée peut être difficile et dangereux. Si vous n’avez pas d’expérience dans le ramonage des cheminées, vous aimerez peut-être mieux engager un ramoneur professionnel pour inspecter et nettoyer le système pour la première fois.

  • Page 32: Enlèvement Du Coupe-Feu Supérieur Avant De Ramoner La Cheminée

    Manuel d’installation et d’utilisation du foyer Everest 5.2.4 ENLÈVEMENT DU COUPE-FEU SUPÉRIEUR AVANT DE RAMONER LA CHEMINÉE Avant de commencer à ramoner votre cheminée, nous vous recommandons d’enlever le coupe-feu supérieur pour éviter que la suie et les résidus de créosote ne s'accumulent au-dessus du coupe- feu.

  • Page 33: Partie B - Installation

    Manuel d’installation et d’utilisation du foyer Everest PARTIE B – INSTALLATION Installez le foyer uniquement de la façon décrite dans le manuel en utilisant uniquement les composantes provenant des fabricants de cheminées énumérées au Tableau 2. Pièces nécessaires  Foyer Everest ...

  • Page 34: Règlements Régissant L'installation D'un Foyer

    Manuel d’installation et d’utilisation du foyer Everest CE FOYER N’A PAS ÉTÉ TESTÉ POUR ÊTRE INSTALLÉ À L’INTÉRIEUR D’UN FOYER DE • MAÇONNERIE. 6.2 RÈGLEMENTS RÉGISSANT L’INSTALLATION D’UN FOYER Lorsqu’il est installé et utilisé tel que décrit dans les présentes instructions, le foyer à bois Everest convient comme appareil de chauffage autonome pour installation résidentielle.

  • Page 35: Dégagements Par Rapport Aux Matériaux Combustibles

    Manuel d’installation et d’utilisation du foyer Everest 6.3.3 DÉGAGEMENTS PAR RAPPORT AUX MATÉRIAUX COMBUSTIBLES Les dégagements donnés dans la présente section ont été établis à partir d’essais conformément aux procédures décrites dans la norme ULC-S610 (Canada). Lorsque le foyer est installé de façon à ce que ses surfaces respectent les dégagements minimums indiqués ou plus, les surfaces combustibles ne surchaufferont pas en usage normal et même anormal.
  • Page 36 Manuel d’installation et d’utilisation du foyer Everest 6.3.4.1 Installation sur une base surélevée de plus de 4" Lorsque le foyer est installé sur une base surélevée de plus de 4" (C), les coins supérieurs et inférieurs, pour toute la largeur de la protection de plancher, doivent être protégés 2" horizontalement et 2"...
  • Page 37 Manuel d’installation et d’utilisation du foyer Everest 6.3.4.2 Installation sur le plancher ou sur une base surélevée de moins de 4" Lorsque le foyer est installé directement sur le plancher ou sur une base surélevée de moins de 4" , le joint entre l’extension de l’âtre et le foyer doit être protégé par une tôle de métal d’au moins 4", d’un seul morceau, pliée et continue (non fournie) pour toute la largeur de la protection de plancher.

  • Page 38: Protection De Plancher

    Manuel d’installation et d’utilisation du foyer Everest 6.3.5 PROTECTION DE PLANCHER La protection de plancher doit être une surface incombustible continue telle que de la céramique, un panneau de béton, de la brique ou tout autre matériel équivalent approuvé comme protection de plancher.

  • Page 39: Châssis, Parement, Manteau Et Tablette En Matériau Combustible

    Manuel d’installation et d’utilisation du foyer Everest 6.3.6 CHÂSSIS, PAREMENT, MANTEAU ET TABLETTE EN MATÉRIAU COMBUSTIBLE 6.3.6.1 Châssis Il faut construire le châssis, le parement et le manteau en conformité avec les normes et les illustrations suivantes : A. Le châssis, sur les côtés et au dos du foyer, doit être fait de montants de 2" x 3" (5 cm x 8 cm) ou plus.
  • Page 40 Manuel d’installation et d’utilisation du foyer Everest Châssis Les dimensions du châssis doivent être utilisées comme référence seulement. Si un matériau de finition est installé à l’intérieur de l’enceinte, son épaisseur doit être ajoutée aux mesures suivantes. Le châssis peut être construit de matériaux combustibles.
  • Page 41 Manuel d’installation et d’utilisation du foyer Everest Châssis avec installation d’une entrée d’air frais Les dimensions du châssis doivent être utilisées comme référence seulement. Ce sont des mesures recommandées pour éviter que les conduits d'air frais ne se trouvent à l’intérieur des espaceurs et présentent des courbes de tuyau trop serrées.
  • Page 42 Manuel d’installation et d’utilisation du foyer Everest Châssis avec installation d’un ensemble de distribution d’air forcé Les dimensions du châssis doivent être utilisées comme référence seulement. Ce sont des mesures recommandées pour éviter que les conduits ne se trouvent à l’intérieur des espaceurs et présentent des courbes de tuyau trop serrées.
  • Page 43 Manuel d’installation et d’utilisation du foyer Everest Installation en coin MESURE 51 1/2" (1308 mm) 72 3/4" (1848 mm) La configuration du châssis doit être utilisée comme référence seulement. Si l’intérieur de l’enceinte, autour du foyer, doit être recouvert de panneaux de Placoplâtre ou tout autre matériau de finition, ajoutez cette épaisseur à...
  • Page 44 Manuel d’installation et d’utilisation du foyer Everest 6.3.6.2 Finition Les matériaux touchant directement la devanture du foyer, peuvent être combustibles. Par contre, si un ensemble de distribution d’air par gravité est installé, les matériaux touchant directement la devanture du foyer, doivent être non combustibles pour la largeur du foyer. Les matériaux non combustibles comme la brique, la pierre ou les carreaux de céramique peuvent faire saillie devant et être collés à...

  • Page 45: Installation D'une Tablette Combustible

    Manuel d’installation et d’utilisation du foyer Everest 6.3.6.3 Installation d’une tablette combustible Pour installer une tablette en matériau combustible, il est important de se référer au tableau et à la figure suivante. Par exemple, pour une tablette dont la profondeur est de 6" (152 mm) ou moins (C), celle-ci doit être installée à...

  • Page 46: Installation D'une Tablette Combustible Avec Un Ensemble De Distribution D'air Par Gravité

    Manuel d’installation et d’utilisation du foyer Everest 6.3.6.4 Installation d’une tablette combustible avec un ensemble de distribution d’air par gravité Lorsqu’un ensemble de distribution d’air par gravité est installé, l’installation de la tablette combustible se fait comme mentionné dans la section précédente en plus de devoir respecter une distance de 15"...

  • Page 47: Le Système D'évacuation

    Manuel d’installation et d’utilisation du foyer Everest 7 LE SYSTÈME D’ÉVACUATION 7.1 CONSEILS GÉNÉRAUX Le système d’évacuation agit comme le moteur de votre système de chauffage au bois. Même le meilleur des foyers ne fonctionnera pas de façon aussi sécuritaire et efficace s’il n’est pas raccordé à...

  • Page 48: Remarques Pour L'installation De La Cheminée

    Manuel d’installation et d’utilisation du foyer Everest l’espace chaud à l’intérieur de la maison, la légère pression négative dans la partie basse de la maison s’opposera au tirage vers le haut que l’on souhaite dans la cheminée. Il y a deux raisons pour lesquelles la cheminée dans la maison de droite produira un courant d’air froid descendant lorsqu’il fait froid dehors et que le feu n’est pas allumé...
  • Page 49 Manuel d’installation et d’utilisation du foyer Everest 8. Si la cheminée dépasse de plus de 5 pieds (1,5 m) au-dessus de son point de sortie du toit, elle doit être fixée à l’aide d’un support de toit. 9. Un chapeau doit être installé au haut de la cheminée. Si l’on n’installe pas de chapeau, cela peut amener des problèmes de corrosion.

  • Page 50: Instruction D'installation De La Cheminée

    Manuel d’installation et d’utilisation du foyer Everest 12. Dans le cas des installations où plus d’une cheminée est sur le même tablier non combustible ou dans le même secteur, nous vous suggérons d’en éloigner les extrémités d’au moins 16" (410 mm) horizontalement et 18" (460 mm) verticalement. Ceci à pour but d’éviter que la fumée ne passe d’une cheminée à...

  • Page 51: Installations Typiques De Cheminée

    Manuel d’installation et d’utilisation du foyer Everest 7.6.2 INSTALLATIONS TYPIQUES DE CHEMINÉE Installation directe Installation avec déviation extérieure Installation avec déviation intérieure Connexion à une cheminée de maçonnerie...

  • Page 52: Instructions D'installation

    Manuel d’installation et d’utilisation du foyer Everest 7.6.3 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION 1. Coupez les trous dans les plafonds et les planchers que traversera la cheminée et dans le toit. Utilisez une ligne à plomb pour aligner les centres des trous. Assurez-vous que la dimension des trous dans les planchers et les plafonds est conforme aux instructions du fabricant de la cheminée.
  • Page 53 Manuel d’installation et d’utilisation du foyer Everest L'INTÉGRITÉ STRUCTURALE DES PLANCHERS, MURS ET PLAFONDS DOIT DEMEURER INCHANGÉE. NOTE : LE PLANCHER ET LES MURS DE L’ENCEINTE EN DESSOUS DU GRENIER DOIVENT ÊTRE ISOLÉS DE LA MÊME FAÇON QUE LE RESTE DU BÂTIMENT.

  • Page 54: Installation D'une Cheminée Décalée (Déviation)

    Manuel d’installation et d’utilisation du foyer Everest 7.6.4 INSTALLATION D’UNE CHEMINÉE DÉCALÉE (DÉVIATION) Il est permis de faire une déviation de la cheminée lors de l’installation à condition que les mesures suivantes soient toujours respectées. Donc, pour une déviation vers la gauche ou vers la droite (A), il doit toujours y avoir une distance de 11 ¾"...
  • Page 55 Manuel d’installation et d’utilisation du foyer Everest TABLEAU 1 - LA HAUTEUR MINIMUM DE LA CHEMINÉE MUNIE DE COUDES EST DE : Modèle de foyer EVEREST Modèle de cheminée Tous les modèles Installation verticale 15 pi (4,6 m) Deux (2) coudes 15 pi (4,6 m) Quatre (4) coudes 17 pi (5,2 m)

  • Page 56: Composantes Obligatoires

    Manuel d’installation et d’utilisation du foyer Everest TABLEAU 2 – CHEMINÉES HOMOLOGUÉES POUR VOTRE EVEREST FABRICANT DE DIAMÈTRE MARQUE TYPE CHEMINÉE INTÉRIEUR Selkirk CF Sentinel (CF) 2" Solid Pack 6" (15 cm) Selkirk Super Pro 2100 (ALT) 2" Solid Pack 6"...

  • Page 57: Protecteur Thermique Mural En Biseau

    Manuel d’installation et d’utilisation du foyer Everest 7.7 PROTECTEUR THERMIQUE MURAL EN BISEAU Lorsque la cheminée traverse un mur inflammable à un angle de 30° ou 45°, un coupe-feu mural en biseau doit être installé. Un seul suffit. Suivez les instructions du fabricant pour l’installation. Dans les régions froides, il est recommandé...

  • Page 58: Installation Du Support De Cheminée

    Manuel d’installation et d’utilisation du foyer Everest 7.8 INSTALLATION DU SUPPORT DE CHEMINÉE 7.8.1 SUPPORT DE TOIT UNIVERSEL Le support peut être utilisé de trois façons : 1. Il doit être utilisé sur un toit pour supporter la cheminée. 2. Il peut être utilisé sur un plancher, un plafond ou un toit au-dessus d’un décalage pour supporter la cheminée.
  • Page 59 Manuel d’installation et d’utilisation du foyer Everest Installation : Insérez dans la cheminée une gaine d’acier inoxydable du même diamètre que la sortie du foyer. Pour un raccord à 30° ou 45°, utilisez un raccord spécial (B) reliant la gaine (C) à la cheminée isolée (A).

  • Page 60: Apport D'air De Combustion

    Manuel d’installation et d’utilisation du foyer Everest 7.10 APPORT D’AIR DE COMBUSTION Au Canada, les foyers à bois n’ont pas à être munis d’un apport d’air de combustion de l’extérieur parce que les recherches ont démontré que ces apports ne compensent pas la dépressurisation de la maison et peuvent ne pas suffire à...

  • Page 61: Annexe 1 : Installation Du Revêtement De Porte

    Manuel d’installation et d’utilisation du foyer Everest ANNEXE 1 : INSTALLATION DU REVÊTEMENT DE PORTE Afin de compléter l’assemblage de votre foyer à bois Everest, vous aurez besoin d’installer le revêtement de porte. Voir la figure suivante pour installer celui-ci : Positionnez les revêtements sur les portes et fixez-les en place par l’intérieur de la porte en utilisant les 8 vis fournies.

  • Page 62: Annexe 2 - Entretien Ou Remplacement Du Ventilateur

    Manuel d’installation et d’utilisation du foyer Everest ANNEXE 2 - ENTRETIEN OU REMPLACEMENT DU VENTILATEUR Ouvrez la louvre du bas. Retirez la vis qui maintient la boîte de contrôle du ventilateur.
  • Page 63 Manuel d’installation et d’utilisation du foyer Everest Sortez le boîtier et retournez-le. Débranchez les fils sous le boîtier et débranchez aussi le fil sur le bornier en dévissant la vis qui le tient en place.
  • Page 64 Manuel d’installation et d’utilisation du foyer Everest Coupez le ty-rap et sortez le ventilateur.
  • Page 65 Manuel d’installation et d’utilisation du foyer Everest Schéma Électrique...

  • Page 66: Annexe 3 - Remplacement Des Briques Réfractaires

    Manuel d’installation et d’utilisation du foyer Everest ANNEXE 3 - REMPLACEMENT DES BRIQUES RÉFRACTAIRES La chaleur intense du feu causera normalement de légères fissures dans les briques réfractaires. Il est possible de minimiser l’apparition de ces fissures en faisant bien durcir les briques tel que décrit dans la section «...

  • Page 67: Annexe 4 : Installation Des Tubes D'air Secondaires Et Du Coupe

    Manuel d’installation et d’utilisation du foyer Everest ANNEXE 4 : INSTALLATION DES TUBES D’AIR SECONDAIRES ET DU COUPE- PIÈCES AMOVIBLES Coupe-feu droit (x1) Coupe-feu gauche (x1) Coupe-feu du bas (x1) Tubes d’air secondaire (x5) Goupilles de rétention (x5) 1. En commençant vers l’arrière, incliner et insérer le 2.

  • Page 68: Type De Tuyaux

    Manuel d’installation et d’utilisation du foyer Everest 4. Répéter les étapes 1 & 2 pour les 2 tubes arrière, puis installer le coupe-feu avant d’installer les 2 tubes avant. Pour retirer les tubes, suivre les étapes dans l’ordre inverse. Les tubes d’air secondaire sont identifiés de la manière suivante : Modèle Type de tuyaux Everest...

  • Page 69: Annexe 5 : Installation Du Pare-Étincelles (Option)

    Manuel d’installation et d’utilisation du foyer Everest ANNEXE 5 : INSTALLATION DU PARE-ÉTINCELLES (OPTION) Ne jamais laisser l’appareil sans surveillance lorsque le pare-étincelles est utilisé.

  • Page 70: Annexe 6 : Installation De L'ensemble D'entrée D'air Frais

    Manuel d’installation et d’utilisation du foyer Everest ANNEXE 6 : INSTALLATION DE L’ENSEMBLE D’ENTRÉE D’AIR FRAIS (OPTION) Pour entretenir une bonne combustion, le foyer a besoin d’air qu’il aspire de la maison. Il peut ainsi priver d’air certains appareils à combustion comme les fournaises au gaz ou à l’huile. De même, les hottes peuvent aussi aspirer de l’air, ce qui crée une pression négative dans la maison et y attire la fumée du foyer.
  • Page 71 Manuel d’installation et d’utilisation du foyer Everest Pour accéder à l’entrée d’air frais, abaissez la louvre du bas et tirez sur la tige pour l’ouvrir et poussez pour la fermer. Par la suite, installez le tuyau flexible* (D) (non fourni) sur l’adaptateur d’entrée d’air frais (B) à l’aide d’un des collets de serrage (C) fourni.
  • Page 72 Manuel d’installation et d’utilisation du foyer Everest Pour compléter l’installation, faites un trou de 1/4" à 1/2" (6 mm à 13 mm) de plus que le diamètre de tuyau dans le mur extérieur de la maison à l’endroit choisi. De l’extérieur, placez le registre mural extérieur (E) dans le trou (la face ouverte vers le bas) et fixez la bouche au mur à...

  • Page 73: Annexe 7 : Système De Distribution De La Chaleur (Option)

    La vue suivante est à titre indicatif seulement. Pour la procédure complète d’installation, voir le manuel d’installation fourni avec l’ensemble. Vous pouvez également télécharger ce manuel à partir du site Web www.osburn-mfg.com. *Les exigences de la norme EPA stipulent qu’il est nécessaire d’exécuter les essais de certification avec la ventilation qui est susceptible de modifier les performances de l’unité.

  • Page 74: Annexe 8 : Installation Du Système De Distribution D'air Par Gravité (Optionel)

    Manuel d’installation et d’utilisation du foyer Everest ANNEXE 8 : INSTALLATION DU SYSTÈME DE DISTRIBUTION D’AIR PAR GRAVITÉ (OPTIONEL) L’ensemble comprend :  2 x sorties d’air chaud : grilles boîtiers métalliques (B)  2 x coudes à 90° (C) ...

  • Page 75: Dimensions Du Boîtier De La Sortie D'air Chaud Avec Coude

    Manuel d’installation et d’utilisation du foyer Everest DIMENSIONS DU BOÎTIER DE LA SORTIE D’AIR CHAUD AVEC COUDE DIMENSIONS DE LA SORTIE D’AIR CHAUD AVEC COUDE ET GRILLE DÉCORATIVE...
  • Page 76 Manuel d’installation et d’utilisation du foyer Everest Les sorties d’air chaud peuvent être installées dans la même pièce que le foyer, ou l’une et l’autre des sorties peuvent être installées dans des pièces adjacentes ou situées à l’étage. Si on installe les sorties à...
  • Page 77 Manuel d’installation et d’utilisation du foyer Everest 1. Il est recommandé de porter des gants pour effectuer cette procédure. Enlevez plaques ferment les trous de 8" diamètre dessus foyer. Ensuite coupez retirez l’isolant pour faire deux ouvertures de 8" (20 cm) de diamètre.
  • Page 78 Manuel d’installation et d’utilisation du foyer Everest 3. Fixez les conduits (A) aux coudes 90° (E) à l’aide autoperforantes par coude). Insérez boîtiers métalliques (F) dans sorties coudes (E). Appuyez- les à l’arrière du revêtement combustible et fixez- les au mur à l’aide de derrière dernier.
  • Page 79 Manuel d’installation et d’utilisation du foyer Everest 7. Lorsque le conduit traverse un mur ou un plancher en matériau inflammable, il faut installer un coupe-feu dans l’ouverture du mur ou du plancher. La dimension du trou doit être conforme aux instructions du fabricant.
  • Page 80 Manuel d’installation et d’utilisation du foyer Everest 12" MINIMUM 60" MINIMUM 12" MINIMUM 24" MINIMUM 8. Ne reliez pas les conduits d’air chaud à un système de chauffage central. Le mauvais fonctionnement du système de chauffage ferait surchauffer le foyer. 9.

  • Page 81: Annexe 9 : Vue Explosée Et Liste De Pièces

    Manuel d’installation et d’utilisation du foyer Everest ANNEXE 9 : VUE EXPLOSÉE ET LISTE DE PIÈCES...
  • Page 82 VIS 1/4-20 X 5/16" MÉCANIQUE BUTTONHEAD HEX CREUX #5/32 NOIRE SE24196 PORTE DROITE ASSEMBLÉE AVEC CORDON ET POIGNÉE SE70006 ENSEMBLE POIGNÉE CÔTÉ DROIT AVEC BARRURE 30450 ÉCUSSON DE PORTE OSBURN 40030 CORDON 1/4" ROND PRE-ENCOLLE AC06500 ENSEMBLE SILICONE ET CORDON NOIR 5/8" X 8' POUR CONTOUR DE PORTE 30877 RIVET DE PENTURE PERFORÉ...
  • Page 83 Manuel d’installation et d’utilisation du foyer Everest Item Description Qté PL70130 TUBE D'AIR SECONDAIRE AVANT PL70131 TUBE D'AIR SECONDAIRE CENTRE AVANT PL70132 TUBE D'AIR SECONDAIRE CENTRE PL70133 TUBE D'AIR SECONDAIRE CENTRE ARRIÈRE PL70134 TUBE D'AIR SECONDAIRE ARRIÈRE 30068 GOUPILLE FENDUE 1/8" X 1 1/2" EN ACIER INOXYDABLE SE36511 ENSEMBLE DE COUPE-FEU CÉRAMIQUE RIGIDE SÉRIE 2000 (3 PCES) VA4460...

  • Page 84: Garantie À Vie Limitée Osburn

    été modifiés, altérés ou réparés depuis leur expédition de l’usine. Il faut fournir une preuve d’achat (facture datée), le nom du modèle et le numéro de série au détaillant OSBURN lors d’une réclamation sous garantie.

Table des Matières