Publicité
DE
8 Fehlermeldungen
Im Display des Gerätes können im
Störungsfall folgende Fehlermeldungen
erscheinen:
„Störung":
Das Heizgerät hat eine Störung.
„Verbindung":
Die Datenübertragung vom Regler
zum Heizgerät ist gestört.
Prüfen Sie in der Bedienungsanleitung
des Heizgerätes, ob Sie diesen Fehler
beheben können. In allen anderen Fällen
rufen Sie bitte Ihren Installateur.
„Wartung":
Die Wartungsanzeige zeigt an, dass
das Heizgerät gewartet werden soll.
Nach einer im Heizgerät eingestellten
Betriebsdauer sendet das Heizgerät
an den Regler ein Wartungssignal.
Die Wartungsanzeige wird vom
Heizgerät aktiviert/durchgeführt.
Diese Funktion wird nicht von allen
Geräten unterstützt, bitte lesen Sie in
der entsprechenden Bedienungs- bzw.
Installationsanleitung nach.
40
GB
8 Error messages
In case of a fault with the thermostat the
following error messages can appear:
"Fault"
A fault has occurred in the appliance.
"No Connect."
The connection between appliance
and thermostat is not working.
Check in your operating instructions of
the appliance if you can rectify the
problem yourself, if not please call an
installer.
"Maintenance":
(only available with a compatible
boiler and electronics; currently not
available in GB)
The maintenance display indicates
that the heating system is due for
servicing. Once the heating system
has reached a certain pre-set period
of operation, the appliance sends a
maintenance signal to the controller.
The maintenance signal is activated/
processed by the heating appliance.
This function is not supported by all
appliances, so please read the
corresponding operating or
installation instructions.
FR
8 Messages d'erreur
En cas de perturbation, les messages
d'erreur suivants peuvent apparaître à
l'écran de l'appareil :
"Dérangement":
Perturbation de l'appareil de
chauffage.
"Connexion":
Le transfert des données de la régula-
tion à l'appareil de chauffage est
perturbé.
Vérifiez dans le mode d'emploi de
l'appareil de chauffage si vous pouvez
éliminer ce défaut. Si tel n'est pas le cas,
veuillez faire appel à votre installateur.
„Révision":
L'affichage de révision indique que
l'appareil de chauffage doit être révisé.
Après une durée de service paramétrée
dans l'appareil de chauffage, celui-ci
envoie un signal de révision à la régu-
lation. L'affichage de révision est
activé/ exécuté par l'appareil de
chauffage. Cette fonction n'est pas
supportée par tous les appareils,
veuillez consulter votre manuel
d'installation et d'utilisation.
Publicité
Chapitres
