Publicité
Configuration de la langue
L'utilisateur peut définir la langue de l'OSD, l'Audio, le Sous-titre et le Menu Disque.
En mode ARRÊT ou REPRENDRE ARRÊT,
1
appuyez sur le bouton [SETUP].
Sélection de la langue de l'OSD.
2
« OSD » signifie
Choisissez la langue d'affichage des
« On Screen Display »
informations du DVD.
(affichage à l'écran).
Chaque pression sur le bouton [ENTER]
(Entrée) change successivement la
langue de l'affichage à l'écran (OSD LANGAGE) comme suit :
ENGLISH (Anglais)
Choix de la langue des dialogues.
3
Définissez-la comme la langue des dialogues par défaut. La langue des
dialogues enregistrée dans le menu DISC devient la langue par défaut pour
tous les disques lus. Par exemple, si l'anglais est sélectionné en tant que langue
des dialogues dans le menu DISC, les DVD seront lus en anglais.
Chaque pression sur le bouton [ENTER] (Entrée) change successivement la
langue audio (AUDIO) comme suit : ENGLISH (Anglais)
...
AUTO.
Choix de la langue des sous-titres.
4
Sur les disques
Définissez-la comme la langue par défaut. La langue enregistrée en tant que
ne comportant pas
langue des sous-titres dans le menu DISC devient la langue des sous-titres par
d'informations de
défaut. Par exemple, si l'anglais est défini et enregistré en tant que langue des
configuration de
sous-titres dans le menu DISC, les sous-titres s'affichent systématiquement en
langue, la langue
choisie n'apparaît pas.
anglais.
Chaque pression sur le bouton [ENTER] (Entrée) change successivement la
langue de sous-titrage (SOUS TITRE) comme suit : ENGLISH (Anglais)
FRANCAIS
Choix de la langue des menus du disque.
5
Définissez-la comme la langue des menus du disque par défaut. La langue des
menus enregistrée dans le menu DISC devient la langue d'affichage des menus
du disque par défaut. Par exemple, si l'anglais est défini et enregistré en tant
que langue des menus du disque dans le menu DISC, tous les menus des DVD
apparaîtront en anglais.
Chaque pression sur le bouton [ENTER] (Entrée) change successivement la
langue du menu du disque (MENU DU DISQUE) comme suit :
ENGLISH (Anglais)
44
LANGAGE
VIDEO
AUDIO
OSD LANGAGE
FRANCAIS
FRANCAIS
AUDIO
FRANCAIS
SOUS TITRE
FRANCAIS
MENU DU DISQUE
FRANCAIS
DEPLAC œ √†... SELECT:ENTREE SORTIE: SETUP
FRANCAIS
....
FRANCAIS
...
ARRET (Eteint).
FRANCAIS
...
Configuration vidéo
Vous pouvez configurer les options de base et d'affichage du téléviseur connecté au lecteur.
AUTRES
1
En mode ARRÊT ou REPRENDRE ARRÊT, appuyez sur
le bouton [SETUP].
Choix du format d'écran.
2
Chaque pression sur le bouton [ENTER] (Entrée) change
successivement l'aspect de l'écran du téléviseur (FORMAT
TV) comme suit : 4:3 LB
Si vous choisissez le format « 4:3 PS », vous verrez uniquement la partie centrale des
séquences au format 16:9.
Si vous sélectionnez « 4:3 LB », les séquences au format 16:9 apparaîtront en entier, entre
deux bandes noires horizontales.
Les disques enregistrés au format 4:3 ne peuvent pas être lus lorsque l'option « 16:9 LARGE »
est sélectionnée.
Configuration du son
Vous pouvez sélectionner un menu audio en fonction des hauts-parleurs utilisés.
En mode ARRÊT ou REPRENDRE ARRÊT, appuyez sur
1
le bouton [SETUP].
Sélectionnez une Sortie numérique.
2
Chaque pression de l'utilisateur sur le bouton [ENTER]
(Entrée) change successivement la sortie numérique
(SORTIE DIGITALE) comme suit :
BITSTREAM (Flux binaire)
Définissez les conditions de sortie du signal en coaxial ou en optique. Vous pouvez définir les
2 valeurs suivantes pour la sortie numérique :
• Bitstream (Flux binaire) : le même signal que le signal audio enregistré sur le disque est
•
Choix d'une plage dynamique.
3
Chaque pression de l'utilisateur sur le bouton [ENTER]
(Entrée) change successivement la gamme dynamique
(COURBE DYNAMIQUE) comme suit : ARRET
TOTALE
• Sélectionnez « ARRET» pour suivre un programme sans
modifier la plage dynamique enregistrée sur le disque.
• Si les sons forts paraissent affaiblis et les sons faibles,
accentués, sélectionnez « TOTALE ».
16:9 LARGE
4:3 PS
...
LPCM
BITSTREAM (Flux binaire)
dirigé vers la prise de sortie audio numérique.
LPCM: le signal audio décodé est dirigé vers la prise de sortie numérique.
ARRET
...
LANGAGE
VIDEO
AUDIO
AUTRES
FORMAT TV
4:3 LB
4:3 LB
DEPLAC œ √†... SELECT:ENTREE SORTIE: SETUP
LANGAGE
VIDEO
AUDIO
AUTRES
SORTIE DIGITALE
BITSTREAM
BITSTREAM
COURBE DYNAMIQUE ARRET
DEPLAC œ √†... SELECT:ENTREE SORTIE: SETUP
...
LANGAGE
VIDEO
AUDIO
AUTRES
SORTIE DIGITALE
BITSTREAM
COURBE DYNAMIQUE
ARRET
ARRET
DEPLAC œ √†... SELECT:ENTREE SORTIE: SETUP
45
Publicité
