Télécharger Imprimer la page

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

OPERATOR'S MANUAL
A Division of Snow Joe
, LLC
®
IMPORTANT!
Safety Instructions
All Operators Must Read These
Instructions Before Use
Always follow these safety guidelines. Failure to do so may
result in serious bodily injury or death.
m
DANGER!
This indicates a hazardous situation, which,
if not followed, will result in serious injury or death.
m
WARNING!
This indicates a hazardous situation, which,
if not avoided, could result in serious injury or death.
m
CAUTION!
This indicates a hazardous situation, which,
if not avoided, could result in minor or moderate injury.
General Safety
m
WARNING!
When using electric yard tools, basic safety
precautions should always be followed to reduce the risk of
fire, electric shock, and personal injury, including the following:
1. Keep guards in place – Protective guards should be
checked periodically to ensure they are properly fitted and
in correct working order.
2. Remove adjusting keys and wrenches – Check that
adjusting wrenches are removed from the saw before
turning it on.
3. Keep work area clean and well-lit – Clear work area of
branches and limbs after each cutting session. Cluttered
areas invite accidents.
4. Do not use in dangerous environments – Do not use the
pole chain saw in damp or wet locations.
5. Do not use the pole chain saw in the rain.
6. Keep bystanders and children away – All bystanders,
including children and pets, should be kept a safe
distance away from the work area.
7. Do not force the tool – It will do the job effectively and
safely if it is used at the rate for which it was designed.
8. Use the right tool – Do not force the tool or any
attachment on the tool to do a job for which they were
not designed.
9. Wear proper apparel – Do not wear loose articles of
clothing or jewelry since such items may get caught
in moving parts. Use of heavy-duty rubber gloves,
© 2022 by Snow Joe
, LLC
®
All rights reserved. Original instructions.
R
ELECTRIC POLE CHAIN SAW
8-INCH | 6.5-AMP
Model SWJ800E
substantial non-skid footwear, and close-fitting clothing is
recommended when working outdoors with power tools.
10. Wear protective hair coverings to contain long hair.
11. Always wear safety glasses and ear defenders to
provide eye and ear protection – Everyday eyeglasses
only have impact resistant lenses and do not provide the
same protection as safety glasses.
12. Wear face or dust masks – If the cutting operation is
dusty, the use of a face or dust mask specially designed
to filter out microscopic particles is recommended.
13. Do not overreach – Keep proper footing and balance
at all times.
14. Maintain tools with care – Keep tools sharp and clean
for best and safest performance. Follow instructions for
lubricating and changing accessories.
15. Disconnect tool – Disconnect the pole chain saw from
the power supply when not in use, before servicing,
when transporting, or when changing the chain or other
accessories.
16. Reduce the risk of unintentional starting – Make sure
the switch is in the OFF position before plugging the tool
into a power source.
17. Use recommended accessories – Consult the owner's
manual for recommended accessories. The use of
improper accessories may cause risk of injury.
18. Check for damaged parts – Before each use, repair or
replace any guard or part that is damaged. In addition,
check for alignment of moving parts, binding of moving
parts, breakage of parts, and any other conditions that
may affect the tool's operation.
19. Never leave tool unattended while it is running –
Turn the power OFF by removing the power cord directly
from its socket. Do not leave the saw until the cutting
chain comes to a complete stop.
20. Avoid unintentional starting – Do not carry the pole
chain saw with your finger on the switch.
21. Do not grasp the exposed cutting blade or cutting
edges when picking up or holding the saw – Be sure to
encase the cutting bar in its protective sheath when not
in use.
22. Stay alert – Watch what you are doing. Use common
sense. Do not operate the pole chain saw when you are
tired.
23. Store idle tool indoors – When not in use, appliances
should be stored indoors in a dry and high or locked-up
place out of the reach of children.
1
Form No. SJ-SWJ800E-880E-MR9
SAVE THESE INSTRUCTIONS
EN

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour SNOWJOE sunjoe SWJ800E

  • Page 1 ELECTRIC POLE CHAIN SAW 8-INCH | 6.5-AMP OPERATOR’S MANUAL Model SWJ800E A Division of Snow Joe , LLC ® Form No. SJ-SWJ800E-880E-MR9 IMPORTANT! substantial non-skid footwear, and close-fitting clothing is recommended when working outdoors with power tools. Safety Instructions 10. Wear protective hair coverings to contain long hair. 11.
  • Page 2 Electrical Safety hook and/or make a knot with the two cords as shown in Table 1. 1. Ground fault circuit interrupter (GFCI) protection should Table 1. Method of Securing Extension Cord be provided on the circuit(s) or outlet(s) to be used for the pole chain saw.
  • Page 3 • Do not allow the pole chain saw to make contact with • Use the low-kickback chain and guide bar supplied with grounded objects such as pipes, fences, and metal posts. this pole chain saw. Only use genuine Snow Joe ®...
  • Page 4 Safety Symbols The following table depicts and describes safety symbols that may appear on this product. Read, understand, and follow all instructions on the machine before attempting to assemble and operate. Symbols Descriptions Symbols Descriptions READ THE OPERATOR'S MANUAL(S) – Read, understand and follow all instructions in the Keep bystanders and children user manual(s) before attempting...
  • Page 5 Know Your Electric Pole Chain Saw Read the owner’s manual and safety instructions carefully before operating the pole chain saw. Compare the illustration below to the pole chain saw in order to familiarize yourself with the location of the various controls and adjustments. Save this manual for future reference.
  • Page 6 Snow Joe + Sun Joe customer ® ® ® service center at 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). Sprocket cover WARNING! Unpacking and assembly should be completed on a flat and stable surface, with adequate space 3. Remove the old chain from the bar.
  • Page 7 4. Lay out the new saw chain in a loop and straighten 6. Position the chain so there is a loop at the back of the bar. any kinks. THE SHARP SIDE OF THE TEETH MUST Hold the chain in position on the bar and place the loop FACE AWAY FROM YOU IN THE DIRECTION OF THE around the sprocket (Fig.
  • Page 8 8. Tighten the chain tensioner screw only enough to hold the NOTE: A cold chain is correctly tensioned when there bar and chain in place (Fig. 7), ensuring the chain is still in is no sag on the underside of the guide bar; the chain place over the sprocket.
  • Page 9 WARNING! Always keep your hands on the handles, KICKBACK Fig. 12 away from the chain. Do not overreach. DANGER ZONE A good, firm grip on the tool using both hands will help you maintain control. When using the pole chain saw, place one hand on the front handle foam grip and the other hand on the rear handle with your thumbs and fingers encircling the pole and handle.
  • Page 10 Cutting Tips Adjusting the Telescoping Pole 1. Disconnect the saw from the power supply and wait until Proper Cutting Stance the saw completely stops. 2. Unclip the cam-lock to release the pole (Fig. 14). • Balance your weight with both feet on solid ground. •...
  • Page 11 • PUSH and PULL – This reaction force is always opposite • Make your finishing cut from the topside of the branch to the direction the chain is moving when it is in contact smoothly and neatly against the main member so the bark will grow back to seal the wound.
  • Page 12 Sun Joe recommends model 24V-CSSHRP-LTE Cordless the warranty. Chain Saw Sharpener, available on sunjoe.com, by phone at WARNING! 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563), or see page 15 for more Always unplug the power cord before details. performing any adjustments, maintenance, or repairs to your pole chain saw.
  • Page 13 Depth table for common problems and solutions. If you continue limiter to experience problems or need repairs beyond these minor tooth adjustments, please call 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) for assistance. WARNING! Cutting edge Always unplug the power cord before performing any adjustments, maintenance, or repairs to your pole chain saw.
  • Page 14 If your Sun Joe SWJ800E electric pole chain saw requires ® WARNING! service or maintenance, please call 1-866-SNOWJOE Do not plug in the power cord until you (1-866-766-9563) for assistance. have completed all of the daily checks. Model and Serial Numbers •...
  • Page 15 ® changes. Accessories can be ordered online at sunjoe.com or via phone by contacting the Snow Joe + Sun Joe customer ® ® service center at 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). Chain Maintenance Table File Diameter Drive Links Chain Pitch Chain Gauge inches...
  • Page 16 This Warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from State to State. PRODUCT REGISTRATION: Snow Joe strongly encourages you to register your Product. You can register online at snowjoe.com/register, or by printing and mailing in a registration card available online from our website, or calling our Customer Service Department at 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563), or by e-mailing us at help@snowjoe.com.
  • Page 19 MOTOSIERRA ELÉCTRICA DE ALTURA 20.3 CM | 6.5 A MANUAL DEL OPERADOR Modelo SWJ800E Una división de Snow Joe , LLC ® Forma No. SJ-SWJ800E-880S-MR9 ¡IMPORTANTE! 7. No fuerce la herramienta: hará el trabajo de una forma eficiente y segura si se usa a la velocidad para la cual fue Instrucciones de seguridad diseñada.
  • Page 20 19. Nunca deje la herramienta sin atender mientras está ni el receptáculo del cable de extensión ni el enchufe del funcionando: APÁGUELA desenchufando el cable de cable de extensión en forma alguna. alimentación, tirando directamente desde su enchufe. No abandone la motosierra hasta que la cadena de corte se ¡ADVERTENCIA! haya detenido por completo.
  • Page 21 Reglas de seguridad • No transporte una unidad enchufada. Lleve la motosierra de altura de un lugar a otro desenchufada. Durante el específicas para motosierras transporte, sostenga el tubo en su centro de equilibrio (cerca al extremo de la motosierra), con la barra-guía y de altura cadena apuntando hacia atrás.
  • Page 22 • Use la cadena de contragolpe controlado y la barra-guía suministradas con la motosierra de altura. Use solo partes de repuesto originales Snow Joe + Sun Joe y diseñadas ® ® específicamente para su uso con esta motosierra de altura. •...
  • Page 23 Símbolos de seguridad La siguiente tabla muestra y describe los símbolos de seguridad que pueden aparecer en este producto. Lea, comprenda y siga todas las instrucciones relacionadas a la unidad antes de intentar ensamblarla y operarla. Símbolo Descripción Símbolo Descripción LEA EL(LOS) MANUAL(ES) DEL OPERADOR: lea, comprenda y Mantenga a los transeúntes y niños...
  • Page 24 Conozca su motosierra eléctrica de altura Lea detenidamente este manual del operador y las instrucciones de seguridad antes de operar su motosierra de altura. Compare la ilustración debajo con la motosierra de altura para familiarizarse con la ubicación de los diversos controles y ajustes. Guarde este manual para futuras referencias.
  • Page 25 ® o llame a la central de servicio al cliente Snow Joe + Sun Joe ® ® Perno de al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). cubierta de piñón ¡ADVERTENCIA! El desempacado y ensamblado Cubierta de debe ser realizado en una superficie plana y estable, con un piñón...
  • Page 26 4. Coloque la nueva cadena de la motosierra en un bucle, enderezando cualquier posible pliegue. EL Fig. 4 LADO AFILADO DE LAS CUCHILLAS DEBE ESTAR ORIENTADO EN LA DIRECCIÓN OPUESTA A USTED, EN LA DIRECCIÓN DE LA ROTACIÓN DE CADENA INDICADA EN LA BARRA-GUÍA .
  • Page 27 8. Ajuste el tornillo tensionador de la cadena solo lo 11. Retire todo el exceso de la cadena girando el tornillo suficiente como para sujetar la barra-guía y cadena en su tensionador de la cadena (Fig. 7) en sentido horario hasta lugar (Fig.
  • Page 28 • El inicio, parada y reinicio de un motor eléctrico de forma ¡ADVERTENCIA! Esté atento al cable mientras repetida en intervalos de pocos segundos puede generar opere la motosierra de altura. Mantenga el cable alejado de una gran cantidad de calor y dañar el motor. Para proteger la cadena.
  • Page 29 Fig. 13 Fig. 16 Botón de trabado de seguridad Sujetador de cable Seguro de leva Gatillo interruptor 5. Para apagar la herramienta, suelte el gatillo interruptor (Fig. 13). ¡ADVERTENCIA! No trabar el seguro de leva del NOTA: no presione el gatillo interruptor hasta que usted tubo telescópico tal como se indica puede causar lesiones esté...
  • Page 30 Procedimiento básico de corte Carga Fig. 18 Esta unidad está diseñada para podar ramas y tallos pequeños Segundo corte de hasta 6.5 plg (16.5) de diámetro, sin exceder un diámetro máximo de 7.5 plg (19 cm) según el tipo de madera. Practique cortando algunas ramas pequeñas empleando la siguiente técnica para tener una idea de cómo usar la motosierra antes de empezar una operación de aserrado más grande.
  • Page 31 Sun Joe o llame a la central de servicio al cliente ® ranura de la barra-guía (Fig. 20). Snow Joe + Sun Joe al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) ® ® para cualquier operación de mantenimiento no descrita en este...
  • Page 32 Cadena de Motosierra 24V-CSSHRP-LTE, el cual se – Hay demasiada holgura entre los eslabones y los puede conseguir visitando sunjoe.com o llamando al remaches. 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). Vea la página 35 para más detalles. Fig. 21 ¡ADVERTENCIA! Para asegurarse de que la motosierra funcione de forma segura y eficiente, es esencial que los componentes de corte estén bien afilados.
  • Page 33 Usted debe corregir dichas fallas sus soluciones. Si usted continúa experimentando problemas con un afilador tan pronto como ocurran. o necesita reparaciones más allá de estos ajustes menores, llame al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) para asistencia. Reemplace una barra-guía con cualquiera de las siguientes fallas: ¡ADVERTENCIA! Desconecte siempre el cable de •...
  • Page 34 Si su motosierra eléctrica de altura SWJ800E de Sun Joe ® o sonidos extraños, apague la motosierra inmediatamente. requiere servicio o mantenimiento, llame al 1-866-SNOWJOE Desenchufe el cable de alimentación y busque cualquier (1-866-766-9563) para asistencia. posible daño en la motosierra.
  • Page 35 ® dichos cambios. Los accesorios pueden ser pedidos en línea en sunjoe.com o vía telefónica llamando a la central de servicio al cliente Snow Joe + Sun Joe al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). ® ® Tabla de mantenimiento de cadena Diámetro de lima...
  • Page 36 Web, llamando a nuestra central de servicio al cliente al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563), o enviándonos un e-mail a help@snowjoe.com. Si usted no registra su Producto sus derechos de garantía no disminuirán; sin embargo, registrar su Producto permitirá que Snow Joe le pueda atender mejor si usted tiene alguna necesidad como cliente.
  • Page 39 SCIE À CHAÎNE ÉLECTRIQUE ET MANCHE TÉLESCOPIQUE 6,5 A | 20,3 cm MANUEL D'UTILISATION Modèle SWJ800E Une division de Snow Joe , LLC ® Formulaire n° SJ-SWJ800E-880F-MR9 IMPORTANT! 6. Maintenir les spectateurs et les enfants à bonne distance – Tous les spectateurs, notamment les enfants Consignes de sécurité...
  • Page 40 18. Vérifier que les pièces ne sont pas endommagées que d’une seule façon dans la prise murale polarisée. – Avant chaque utilisation, réparez ou remplacez tout Si la fiche ne rentre pas complètement dans la prise dispositif de protection ou toute pièce endommagés. murale, inversez-la.
  • Page 41 5. N'utilisez pas le cordon à mauvais escient. Ne tirez jamais • Ne forcez pas sur la scie à chaîne à manche télescopique la scie à chaîne à manche télescopique par le cordon et pendant que vous sciez. Appliquez une légère pression. Elle exécutera le travail efficacement et sans danger si elle ne tirez pas brusquement sur le cordon pour le retirer de la prise.
  • Page 42 • Restez en permanence sur vos deux pieds pour ne pas perdre l’équilibre. • N'essayez jamais de scier deux branches à la fois. Sciez une branche à la fois. • N'enterrez pas le nez du guide-chaîne ou n'essayez pas de scier en enfonçant le nez du guide-chaîne dans le bois. •...
  • Page 43 Symboles de sécurité Le tableau suivant décrit et explique les symboles de sécurité pouvant être marqués sur cet outil. Lisez, comprenez et suivez toutes les instructions sur l’outil avant d’essayer de procéder à son assemblage et de l’utiliser. Symboles Descriptions Symboles Descriptions LIRE LE OU LES MANUELS...
  • Page 44 Apprenez à mieux connaître votre scie à chaîne électrique et manche télescopique Avant d'utiliser la scie à chaîne à manche télescopique, lisez attentivement le manuel de l'utilisateur et les consignes de sécurité. Pour vous familiariser avec l'emplacement des différents réglages et commandes, comparez l'illustration ci-dessous avec votre scie à...
  • Page 45 + Sun Joe agréé ou appeler le service clientèle Snow Joe ® ® Sun Joe au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). ® Couvre-pignon AVERTISSEMENT! Le déballage et l’assemblage doivent être effectués sur une surface plane et stable, 3. Retirez l’ancienne chaîne du guide.
  • Page 46 4. Disposez la nouvelle chaîne de la scie de manière à ce 6. Positionnez la chaîne de telle sorte qu'elle forme une qu’elle forme une boucle et en vous assurant qu’elle ne boucle à l'arrière du guide. Maintenez la chaîne en position soit pas tordue.
  • Page 47 8. En vous assurant que le tendeur de chaîne est toujours 11. Éliminez complètement le jeu de la chaîne en tournant en place sur le pignon, serrez suffisamment fort la vis du la vis du tendeur de chaîne (Fig. 7) dans le sens des tendeur de chaîne pour maintenir en place le guide et la aiguilles d'une montre jusqu'à...
  • Page 48 AVERTISSEMENT! Ne pas laisser votre familiarité Bouchon de réservoir Fig. 11 avec l'utilisation de ce type d'outil vous empêcher de prendre d'huile toutes les précautions nécessaires. Ne pas oublier qu'une fraction de seconde d'inattention suffit pour se blesser gravement. Hublot de niveau AVERTISSEMENT! Ne pas tailler à...
  • Page 49 1. Avant chaque séance d'utilisation de la scie, parcourez la Fig. 15 liste de contrôle quotidienne (voir page 54). 2. Branchez la scie à chaîne électrique et manche Tirer Tirer télescopique sur une prise 120 V à l'aide d'une rallonge électrique ultra robuste pour l'extérieur.
  • Page 50 Élagage Fig. 17 L'élagage consiste à scier les branches d'un arbre vivant. • Retirez les branches longues en plusieurs étapes. • Sciez d'abord les branches inférieures pour faire de la place aux branches supérieures qui vont tomber. • Lors de l'élagage d’un arbre, il importe de ne pas effectuer l'entaille finale à...
  • Page 51 ® ® pour de l'aide. Snow Joe + Sun Joe au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). ® ® Réduction au minimum de l'effet de Toute intervention effectuée par un centre d'entretien et de réparation non agréé ou par du personnel non qualifié annulera rebond complètement la garantie.
  • Page 52 • N'éliminez jamais de l'huile ou d'autres matières d’affuteuse pour scies à chaîne sans cordon offert sur le site polluantes dans les endroits où cela n'est pas autorisé. sunjoe.com ou par téléphone au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563); voir également en page 56 pour de plus Refroidissement du moteur amples détails.
  • Page 53 Si les problèmes persistent ou si des réparations sont nécessaires au-delà de simples réglages, veuillez appeler le 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) pour de l'aide. Entretien du guide-chaîne AVERTISSEMENT! Toujours débrancher le cordon Quand le guide-chaîne présente des signes d'usure,...
  • Page 54 Sun Joe agréé ou appeler le service clientèle Snow Joe ® ® remplissez-le. fumant + Sun Joe au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). ® • Les trous de lubrification sont bouchés; nettoyez-les. Nettoyage Le moteur • Utilisez uniquement un savon doux et un chiffon humide pour La tension de la chaîne est trop forte;...
  • Page 55 Si votre scie à chaîne électrique et manche télescopique Sun Joe SWJ800E nécessite une intervention technique ou ® un entretien, veuillez appeler le 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) pour de l'aide. Numéros de modèle et de série Lorsque vous communiquez avec l’entreprise pour commander des pièces ou prendre rendez-vous pour une...
  • Page 56 ® de donner un préavis desdits changements. Les accessoires peuvent être commandés en ligne sur le site sunjoe.com ou par téléphone en appelant le service clientèle Snow Joe + Sun Joe au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). ® ® Tableau d'entretien de chaîne Diamètre de lime...
  • Page 57 Snow Joe vous recommande vivement d’enregistrer votre Produit. Vous pouvez l’enregistrer en ligne sur le site snowjoe.com/register, ou en imprimant et en envoyant par courrier une carte d’enregistrement offerte en ligne sur notre site Web, ou par téléphone en appelant notre Service à la clientèle au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563), ou encore en nous envoyant un courriel à...
  • Page 60 sunjoe.com...