Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
OPERATOR'S MANUAL
A Division of Snow Joe
, LLC
®
IMPORTANT!
Safety Instructions
All Operators Must Read These
Instructions Before Use
Always follow these safety guidelines. Failure to do so may
result in serious bodily injury or death.
m
DANGER!
This indicates a hazardous situation, which,
if not followed, will result in serious injury or death.
m
WARNING!
This indicates a hazardous situation, which,
if not avoided, could result in serious injury or death.
m
CAUTION!
This indicates a hazardous situation, which,
if not avoided, could result in minor or moderate injury.
General Safety
m
WARNING!
When using electric yard tools, basic safety
precautions should always be followed to reduce the risk of
fire, electric shock, and personal injury, including the following:
1. Keep guards in place – Protective guards should be
checked periodically to ensure they are properly fitted and
in correct working order.
2. Remove adjusting keys and wrenches – Check that
adjusting wrenches are removed from the saw before
turning it on.
3. Keep work area clean and well-lit – Clear work area of
branches and limbs after each cutting session. Cluttered
areas invite accidents.
4. Do not use in dangerous environments – Do not use
power tools in damp or wet locations.
5. Do not use the pole chain saw in the rain.
6. Keep bystanders and children away – All bystanders,
including children and pets, should be kept a safe
distance away from the work area.
7. Do not force the tool – It will do the job effectively and
safely if it is used at the rate for which it was designed.
8. Use the right tool – Do not force the tool or any
attachment on the tool to do a job for which they were
not designed.
9. Wear proper apparel – Do not wear loose articles of
clothing or jewelry since such items may get caught
in moving parts. Use of heavy-duty rubber gloves,
© 2021 by Snow Joe
, LLC
®
All rights reserved. Original instructions.
ELECTRIC POLE CHAIN SAW
R
10-INCH | 8-AMP
Model SWJ803E
substantial non-skid footwear, and close-fitting clothing is
recommended when working outdoors with power tools.
10. Wear protective hair coverings to contain long hair.
11. Always wear safety glasses and ear defenders to
provide eye and ear protection – Everyday eyeglasses
only have impact resistant lenses and do not provide the
same protection as safety glasses.
12. Wear face or dust masks – If the cutting operation is
dusty, the use of a face or dust mask specially designed
to filter out microscopic particles is recommended.
13. Do not overreach – Keep proper footing and balance
at all times.
14. Maintain tools with care – Keep tools sharp and clean
for best and safest performance. Follow instructions for
lubricating and changing accessories.
15. Disconnect tool – Disconnect the pole chain saw from
the power supply when not in use, before servicing,
when transporting, or when changing the chain or other
accessories.
16. Reduce the risk of unintentional starting – Make sure
the switch is in the OFF position before plugging the tool
into a power source.
17. Use recommended accessories – Consult the owner's
manual for recommended accessories. The use of
improper accessories may cause risk of injury.
18. Check for damaged parts – Before each use, repair, or
replace any guard or part that is damaged. In addition,
check for alignment of moving parts, binding of moving
parts, breakage of parts, and any other conditions that
may affect the tool's operation.
19. Never leave tool unattended while it is running – Turn
the power OFF by removing the power cord directly from
its socket. Do not leave the saw until the cutting bar
comes to a complete stop.
20. Avoid unintentional starting – Do not carry the pole
chain saw with your finger on the switch.
21. Do not grasp the exposed cutting blade or cutting
edges when picking up or holding the saw – Be sure to
encase the cutting bar in its protective sheath when not
in use.
22. Stay alert – Watch what you are doing. Use common
sense. Do not operate the pole chain saw when you
are tired.
23. Store idle tool indoors – When not in use, appliances
should be stored indoors in a dry and high or locked-up
place out of the reach of children.
1
Form No. SJ-SWJ803E-880E-MR7
SAVE THESE INSTRUCTIONS
EN
Publicité
Manuels Connexes pour SNOWJOE sunjoe SWJ803E
Sommaire des Matières pour SNOWJOE sunjoe SWJ803E
- Page 1 ELECTRIC POLE CHAIN SAW 10-INCH | 8-AMP OPERATOR’S MANUAL Model SWJ803E A Division of Snow Joe , LLC ® Form No. SJ-SWJ803E-880E-MR7 IMPORTANT! substantial non-skid footwear, and close-fitting clothing is recommended when working outdoors with power tools. Safety Instructions 10. Wear protective hair coverings to contain long hair. 11.
- Page 2 Electrical Safety 4. To prevent the appliance cord from disconnecting from the extension cord during operation, make a knot with the two cords as shown in Table 1. 1. Ground fault circuit interrupter (GFCI) protection should be provided on the circuit(s) or outlet(s) to be used for Table 1.
- Page 3 Pole Chain Saw Trimming Precautions • Use extreme caution when cutting a limb that is under tension. When wood tension is released, the limb could spring back and strike the operator, causing severe injury • Never stand directly under the limb you are trimming. or death.
- Page 4 Safety Symbols The following table depicts and describes safety symbols that may appear on this product. Read, understand, and follow all instructions on the machine before attempting to assemble and operate. Symbols Descriptions Symbols Descriptions READ THE OPERATOR'S MANUAL(S) – Read, understand, Keep bystanders and children and follow all instructions in the a safe distance away.
- Page 5 Know Your Electric Pole Chain Saw Read the owner’s manual and safety instructions carefully before operating the pole chain saw. Compare the illustration below to the pole chain saw in order to familiarize yourself with the location of the various controls and adjustments. Save this manual for future reference.
- Page 6 Snow Joe + Sun Joe customer ® ® ® service center at 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). WARNING! End cover nut cap Unpacking and assembly should be completed on a flat and stable surface, with adequate space for moving the machine and its packaging.
- Page 7 6. Starting at the tip, mount the chain drive links into the bar groove, leaving a loop at the back of the bar. The Fig. 4 chain will loosely fit until it is placed on the sprocket (Figs. 7 & 8). NOTE: Make certain of the direction of the chain .If the chain is mounted backwards, the saw will vibrate abnormally and will not...
- Page 8 8. Adjust the chain tension as needed by adjusting the chain tensioner screw with the supplied flat-tip blade Fig. 12 screwdriver. Make sure to align the chain tensioner screw with the pin hole (Fig. 10). Fig. 10 Chain tensioner Chain tensioner screw 11.
- Page 9 PJEXT50-B). Visit sunjoe.com to order online or call serious injury. 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) to order by phone. 3. Make a loop in the power cord and push it up through the hole in the handle and around the cord restraint hook (Fig.
- Page 10 4. To turn the tool ON, push and hold the safety lock button 4. Lock the pole in position by closing the cam-lock (Fig. 19), (located on the rear handle) with your thumb and then and ensure that the pole is secure. If the pole telescopes squeeze the trigger with your fingers.
- Page 11 to the ground increases, the difficulty of making the first Fig. 21 cut (from the underside of limb) increases. Fig. 24 Multi-angle head adjustment dial 60º MAXIMUM 3. Adjust the head to the desired position (Fig. 22). Basic Cutting Procedure Fig.
- Page 12 ® ® 1. Wait for the blade to stop, wait five minutes for the saw to at 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) for all maintenance cool, unplug the power cord, and wear gloves to protect operations not foreseen in this manual. Any operation your hands from the chain teeth.
- Page 13 Snow Joe ® ® ® Sun Joe customer service center at 1-866-SNOWJOE ® To avoid overheating and damage to the motor, always keep (1-866-766-9563). the cooling air vents clean and free of sawdust and debris. Sharpening is necessary when: Chain Tension •...
- Page 14 Most difficulties are easy to fix. Consult the troubleshooting table for common problems and their solutions. If you continue Cutting edge to experience problems or need repairs beyond these minor adjustments, please call 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) Depth limiter tooth for assistance. WARNING!
- Page 15 SWJ803E electric pole chain saw requires ® WARNING! Do not plug in the power cord until you service or maintenance, please call 1-866-SNOWJOE have completed all of the daily checks. (1-866-766-9563) for assistance. • Inspect for any visible damage to the chain, guide bar, or Model and Serial Numbers motor housing.
- Page 16 ® changes. Accessories can be ordered online at sunjoe.com or via phone by contacting the Snow Joe + Sun Joe customer ® ® service center at 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). Chain Maintenance Table File Diameter Drive Links Chain Pitch Chain Gauge inches...
- Page 17 This Warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from State to State. PRODUCT REGISTRATION: Snow Joe strongly encourages you to register your Product. You can register online at snowjoe.com/register, or by printing and mailing in a registration card available online from our website, or calling our Customer Service Department at 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563), or by e-mailing us at help@snowjoe.com.
- Page 21 MOTOSIERRA ELÉCTRICA DE ALTURA 25.4 cm | 8 A MANUAL DEL OPERADOR Modelo SWJ803E Una división de Snow Joe , LLC ® Forma No. SJ-SWJ803E-880S-MR7 ¡IMPORTANTE! 7. No fuerce la herramienta: hará el trabajo de una forma eficiente y segura si se usa a la velocidad para la cual Instrucciones de seguridad fue diseñada.
- Page 22 19. Nunca deje la herramienta sin atender mientras está tomacorriente de pared apropiado. No modifique el funcionando: APÁGUELA desenchufando el cable de enchufe del artefacto, ni el receptáculo del cable de extensión ni el enchufe del cable de extensión en alimentación, directamente de su enchufe.
- Page 23 Reglas de seguridad Contragolpe específicas para motosierras ¡ADVERTENCIA! El contragolpe puede ocurrir cuando la nariz o la punta de la barra-guía tocan un objeto, de altura o cuando la madera se cierra y aprieta la motosierra durante el corte. ¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO de un choque eléctrico! EVITE QUE LA PUNTA DE LA BARRA-GUÍA HAGA Para protegerse de un choque eléctrico, no opere la...
- Page 24 Precauciones para el corte con la motosierra de altura. • Nunca se pare directamente debajo de la rama que está cortando. Colóquese siempre lejos de la ruta de caída de las ramas y demás residuos. • Nunca esté parado en una escalera u otro tipo de soporte inestable al usar la motosierra de altura.
- Page 25 Símbolos de seguridad La siguiente tabla muestra y describe los símbolos de seguridad que pueden aparecer en este producto. Lea, comprenda y siga todas las instrucciones relacionadas a la unidad antes de intentar ensamblarla y operarla. Símbolo Descripción Símbolo Descripción LEA EL(LOS) MANUAL(ES) DEL OPERADOR: lea, comprenda y Mantenga a los transeúntes y niños...
- Page 26 Conozca su motosierra eléctrica de altura Lea detenidamente este manual del operador y las instrucciones de seguridad antes de operar su motosierra eléctrica de altura. Compare la ilustración debajo con su motosierra de altura para familiarizarse con la ubicación de los diversos controles y ajustes. Conserve este manual para futuras referencias.
- Page 27 + Sun Joe ® ® (Figs. 1 y 2). 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). CONSEJO: al reemplazar la cadena, coloque NOTA: no se deshaga de la caja de transporte ni del temporalmente la funda de barra de corte para una mayor material de embalaje hasta que usted esté listo para usar protección.
- Page 28 Fig. 3 Fig. 6 Tuerca de cubierta de extremo Borde de corte afilado Eslabón de impulso de cadena Rotación de cadena Llave hexagonal Fig. 4 6. Empezando en la punta, monte los eslabones de impulso de la cadena en la ranura de la barra, dejando un bucle en la parte posterior de la barra.
- Page 29 10. Retire todo el exceso de la cadena girando el tornillo tensionador de la cadena en sentido horario hasta que Fig. 9 la cadena encaje perfectamente con los eslabones de Piñón Pernos de barra impulso en la ranura de la barra (Fig. 12). NOTA: una cadena está...
- Page 30 Operación ¡PRECAUCIÓN! La cadena continuará girando por varios segundos luego de haber apagado la herramienta. Puesta en marcha y parada No utilice la motosierra de altura bajo condiciones húmedas. Tenga extremo cuidado al cortar arbustos pequeños, brinzales ¡PRECAUCIÓN! o ramas bajo tensión ya que el material tenso y angosto puede •...
- Page 31 NOTA: empuje los tubos uno hacia el otro para reducir iluminado (Modelo PJEXT50-B). Visite sunjoe.com para la longitud total, o jálelos hacia fuera para extender pedirlo en línea o llame al 1-866-SNOWJOE la longitud total del poste. Solo extienda el poste a la (1-866-766-9563) para pedirlo por teléfono.
- Page 32 Ajuste del perno Fig. 22 El perno de sujeción puede necesitar ser ajustado para asegurar al tubo telescópico en su lugar. 1. Desenganche el seguro de leva. Usando la llave hexagonal, apriete la tuerca del seguro de leva, luego cierre el seguro de leva. Compruebe que el tubo esté asegurado.
- Page 33 Carga Fig. 24 Segundo corte Primer corte: 1/3 de diámetro Corte final 60º MÁXIMO Fig. 25 Procedimiento básico de corte • Ahora, haga su corte final, suave y prolijamente, desde Esta unidad está diseñada para cortar ramas y tallos pequeños la parte superior de la rama, contra la rama principal, de de hasta 9.5 plg (24.1 cm) de diámetro, dependiendo del tipo manera que la corteza crezca y selle la “herida”.
- Page 34 ® Sun Joe o llame a la central de servicio al cliente ® Snow Joe + Sun Joe al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) ® ® Las partes para cualquier operación de mantenimiento no descrita en planas no son este manual. Cualquier operación llevada a cabo en un centro visibles aquí...
- Page 35 Snow Joe ® Sun Joe o llamar a la central de servicio al cliente Snow Joe ® ® + Sun Joe al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). ® Herramienta de Diente inspección El afilamiento es necesario cuando: limitador de •...
- Page 36 Si usted continúa experimentando problemas Inspeccione y reemplace la parte dañada. gira. o necesita reparaciones más allá de estos ajustes menores, llame al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) para asistencia. Lista de verificación diaria, ¡ADVERTENCIA! Desconecte siempre el cable de alimentación antes de realizar cualquier ajuste, mantenimiento, limpieza y almacenamiento o reparación a su motosierra de altura.
- Page 37 Soporte Si su motosierra eléctrica de altura SWJ803E de Sun Joe ® requiere servicio o mantenimiento, llame al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) para asistencia. Modelo y número de serie Al contactar a la empresa, ordenar partes de repuesto o programar una reparación en un centro autorizado, usted...
- Page 38 ® ® cambios. Los accesorios pueden ser pedidos en línea en sunjoe.com o vía telefónica llamando al centro de servicio al cliente Snow Joe + Sun Joe al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). ® ® Tabla de mantenimiento de cadena Diámetro de lima...
- Page 39 Web, llamando a nuestra central de servicio al cliente al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563), o enviándonos un e-mail a help@snowjoe.com. Si usted no registra su Producto sus derechos de garantía no disminuirán; sin embargo, registrar su Producto permitirá que Snow Joe le pueda atender mejor si usted tiene alguna necesidad como cliente.
- Page 41 SCIE À CHAÎNE ÉLECTRIQUE À MANCHE TÉLESCOPIQUE 25,4 cm | 8 A MANUEL D'UTILISATION Modèle SWJ803E Une division de Snow Joe , LLC ® Formulaire n° SWJ803E-880F-MR7 IMPORTANT! 6. Maintenir les spectateurs et les enfants à bonne distance – Tous les spectateurs, notamment les enfants Consignes de sécurité...
- Page 42 18. Vérifier que les pièces ne sont pas endommagées procurez-vous une rallonge à fiche polarisée. Une rallonge – Avant chaque utilisation, réparez ou remplacez tout à fiche polarisée nécessite l’utilisation d’une prise murale polarisée. La fiche polarisée de la rallonge ne s’insère dispositif de protection ou toute pièce endommagés.
- Page 43 ne pas tirer brusquement sur le cordon pour le retirer de la son transport, tenez le manche au niveau de son point prise. Maintenez le cordon éloigné de la chaleur, de l’huile d'équilibre (près de l'extrémité de la scie), le guide-chaîne et des objets tranchants.
- Page 44 • Utilisez la chaîne et le guide-chaîne à faible rebond fournis avec cette scie à chaîne à manche télescopique. Utilisez uniquement les pièces de rechange authentiques Snow Joe + Sun Joe conçues spécialement pour être ® ® utilisées avec cette scie à chaîne à manche télescopique. •...
- Page 45 Symboles de sécurité Le tableau suivant décrit et explique les symboles de sécurité pouvant être marqués sur cet outil. Lisez, comprenez et suivez toutes les instructions sur l’outil avant d’essayer de procéder à son assemblage et de l’utiliser. Symboles Descriptions Symboles Descriptions LIRE LE OU LES MANUELS...
- Page 46 Apprenez à mieux connaître votre scie à chaîne électrique à manche télescopique Lisez attentivement le manuel de l'utilisateur et les consignes de sécurité avant d'utiliser la scie à chaîne à manche télescopique. Comparez l'illustration ci-dessous avec la scie à chaîne à manche télescopique pour vous familiariser avec l'emplacement des différents réglages et commandes.
- Page 47 Veuillez appeler le service clientèle Snow Joe + Sun Joe ® ® au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). CONSEIL : lors du remplacement de la chaîne, enfilez temporairement le guide-chaîne dans sa coiffe pour une REMARQUE : ne jetez pas la caisse d'expédition et protection supplémentaire.
- Page 48 Écrou de coiffe Fig. 3 Fig. 6 arrière Denture d'attaque tranchante Maillon d'entraînement de chaîne Rotation de chaîne Clé Allen Fig. 4 6. En commençant par l’extrémité, montez les maillons d’entraînement de la chaîne dans la rainure du guide- chaîne en formant une boucle à l'arrière du guide-chaîne. La chaîne s'ajustera en restant lâche jusqu'à...
- Page 49 7. Maintenez la chaîne en position sur le guide-chaîne et enroulez la boucle autour du pignon. Placez le guide- Fig. 11 chaîne pour qu'il repose bien contre la surface de fixation, Languette arrière pour que les goujons du guide-chaîne soient dans la longue fente du guide-chaîne et pour que la goupille de réglage soit dans le trou de la goupille de tension de chaîne (Fig.
- Page 50 • Démarrer, arrêter et redémarrer le moteur électrique à répétition et à quelques secondes d'intervalle peut Fig. 13 dégager énormément de chaleur et endommager le moteur. Pour protéger la durée de vie de votre scie à Capuchon d'écrou de chaîne télescopique électrique, attendez toujours au coiffe arrière moins cinq secondes pour redémarrer la scie après l'avoir arrêtée.
- Page 51 (modèle PJEXT50-B). Veuillez vous Fig. 18 rendre sur le site sunjoe.com pour commander en ligne ou appelez le 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) pour commander par téléphone. 3. Faites une boucle avec le cordon d’alimentation, poussez- la à travers le trou dans le manche et faites-la passer autour du crochet de retenue de cordon (Fig.
- Page 52 4. Verrouillez le manche à la longueur voulue en fermant la Fig. 21 came de serrage (Fig. 19) et assurez-vous que le manche est bien attaché. Si le manche se rallonge ou se raccourcit quand la came de serrage est fermée, l'écrou doit être resserré.
- Page 53 Conseils pour le sciage Élagage L'élagage consiste à tailler les branches d'un arbre vivant. Posture appropriée pour le sciage • Retirez les branches longues en plusieurs étapes. • Répartissez votre poids sur les deux pieds, debout sur un • Coupez d'abord les branches inférieures pour faire de la sol stable.
- Page 54 ® ® mouvement entre en contact avec quelque chose au niveau de Snow Joe + Sun Joe au 1-866-SNOWJOE (1-866-766- ® ® la partie supérieure de l'extrémité du guide-chaîne ou quand le 9563). Toute intervention effectuée par un centre d'entretien bois se rapproche trop près et pince la scie à...
- Page 55 + Sun Joe ® ® possible de la faire tourner à la main sans qu'elle grippe. au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). Quand la chaîne est utilisée normalement, sa température L'affutage est nécessaire quand : augmente. Les maillons d'entraînement d'une chaîne qui • la sciure a l'apparence de poussière;...
- Page 56 Denture d'attaque solutions. Si les problèmes persistent ou si des réparations sont nécessaires au-delà de simples réglages, veuillez appeler Tranchant le 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) pour de l'aide. supérieur AVERTISSEMENT! Toujours débrancher le cordon d'alimentation avant d'effectuer un réglage quelconque, de Entretien du guide-chaîne...
- Page 57 SWJ803E nécessite une intervention technique ou ® par exemple une vibration ou un son étrange, arrêtez un entretien, veuillez appeler le 1-866-SNOWJOE immédiatement la scie. Débranchez le cordon d'alimentation (1-866-766-9563) pour de l'aide. et vérifiez si la scie n'est pas endommagée.
- Page 58 ® de donner un préavis desdits changements. Les accessoires peuvent être commandés en ligne sur le site sunjoe.com ou par téléphone en appelant le service clientèle Snow Joe + Sun Joe au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). ® ® Tableau d'entretien de chaîne Diamètre de lime...
- Page 59 Snow Joe vous recommande vivement d’enregistrer votre Produit. Vous pouvez l’enregistrer en ligne sur le site snowjoe.com/register, ou en imprimant et en envoyant par courrier une carte d’enregistrement offerte en ligne sur notre site Web, ou par téléphone en appelant notre Service à la clientèle au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563), ou encore en nous envoyant un courriel à...
- Page 60 sunjoe.com...