Manuels Connexes pour Dual DVD-P 906
Sommaire des Matières pour Dual DVD-P 906
- Page 1 DVD-P 906 V1_06-12 Lecteur de DVD portable avec lecteur de cartes USB/SD/MMC et récepteur DVB-T DVD-P 906 Manuel d'utilisation...
- Page 2 Avant-propos Avant-propos Caractéristiques de présentation de ce manuel d'utilisation Ce manuel d'utilisation vous aide en vue d'une utilisation conforme aux prescriptions et Divers éléments du manuel d'utilisation sont munis de sûre caractéristiques de présentation définies. Ainsi, vous pourrez rapidement vous rendre compte s'il s'agit de votre lecteur de DVD.
- Page 3 Table des matières Eléments de commande sur l'appareil......5 Montage de l'appareil dans un véhicule automobile . 21 Côté de l'appareil .............. 6 Utilisation d'un casque ............ 22 Fonctions de la télécommande ......... 7 Utilisation des fonctions générales de l'appareil ..23 Sécurité...
- Page 4 Utilisation de l'appareil par le biais du gestionnaire Nettoyage de l'appareil ..........48 de fichiers ..............37 Nettoyage du lecteur de DVD.......... 48 Navigation générale ............37 Manipulation des disques..........49 Lecture d'un titre.............. 38 Nettoyage des disques............
- Page 5 Eléments de commande sur l'appareil Eléments de commande sur l'appareil...
- Page 6 Eléments de commande sur l'appareil Côté de l'appareil Prise antenne DVB-T sur la face arrière de l'appareil Sur la face avant de l'appareil se trouve la prise Ecran TFT/LCD d'antenne. Haut-parleurs Sur le côté droit de l'appareil se trouvent les prises pour REMOTE Récepteur de la télécommande le bloc d'alimentation et le casque d'écoute, ainsi que les...
- Page 7 Eléments de commande sur l'appareil Fonctions de la télécommande 0 … 9 Touches numériques PROGRAM Fonction de programmation EPG/ANGLE Appel guide des programmes (DVB-T) Angle de vue de la caméra (DVD) Mode de transition d'image pour CD JPEG Saut en arrière, retour rapide FUNCTION Sélecteur de mode DVB-T, DVD SETUP...
- Page 8 Sécurité et installation de l'appareil Sécurité et installation de l'appareil Evitez le contact de l'appareil avec l'eau ou l'humidité. Afin d'éviter un risque d'incendie et le risque d'un choc Veuillez lire consciencieusement toutes les consignes de électrique, n'exposez pas l'appareil à la pluie ni à sécurité...
- Page 9 Sécurité et installation de l'appareil Maniement des piles Des corps étrangers, par ex. aiguilles, pièces de monnaie, etc., ne doivent pas tomber à l'intérieur de l'appareil. Veillez à ce que les piles soient maintenues hors de portée des enfants. Les enfants peuvent mettre en Ne posez pas de bougies allumées ou autres sources bouche les piles et les avaler, ce qui peut conduire à...
- Page 10 Sécurité et installation de l'appareil Remarque importante concernant d'aération pourraient être obstruées. La circulation de l'air nécessaire risquerait d'être interrompue et l'élimination : l'appareil pourrait prendre feu. Les piles peuvent contenir des produits toxiques, qui sont Les fentes d'aération doivent toujours rester libres. nuisibles pour la santé...
- Page 11 Sécurité et installation de l'appareil En cas d'utilisation à proximité immédiate de lampes à Débranchez la fiche secteur de la prise de courant si économie d'énergie, le fonctionnement de l'appareil un orage menace. risque éventuellement d'être perturbé. Débranchez la fiche secteur de la prise de courant si Ne posez pas d'objets lourds sur l'appareil.
- Page 12 Sécurité et installation de l'appareil Utilisation dans une voiture Télécommande : Si l'appareil n'est pas exploité pendant une période Si de la fumée s'échappe du lecteur, débranchez prolongée, retirez toutes les piles, car celles-ci immédiatement l'adaptateur de la prise allume-cigare. risquent de couler et d'endommager l'appareil.
- Page 13 Sécurité et installation de l'appareil Mesures de précaution générales Dans les environnements avec températures extrêmement élevées ou extrêmement basses, la relatives aux appareils avec capacité de la batterie peut se détériorer, la durée de accumulateurs intégrés fonctionnement se réduire, voire la durée de la batterie peut même probablement diminuer.
- Page 14 Description de l'appareil Description de l'appareil Disques pouvant être utilisés Volume de livraison Le lecteur de DVD est compatible avec les supports DVD, CD, CD/RW, CD JPEG et CD MP3. Vous pouvez lire tous Veuillez vérifier que tous les accessoires mentionnés ci- ces disques avec l'appareil sans adaptateur.
- Page 15 Description de l'appareil Caractéristiques particulières de L'appareil possède un récepteur intégré servant pour la réception télévisée de chaînes DVB-T. l'appareil Vous pouvez raccorder l'appareil à une antenne Lecteur multifonctions : d'extérieur compatible numérique ou utiliser l'antenne En fonction du disque inséré (DVD, DVD+R/RW, CD, externe fournie (antenne d'intérieur).
- Page 16 Connexions Connexions Pour garantir une réception optimale, évitez les boucles de câble à proximité de l'appareil. Branchement du lecteur de DVD Attention ! Avant de raccorder le lecteur de DVD à un téléviseur ou à une chaîne stéréo / Surround, vous devez d'abord mettre tous les appareils hors tension et débrancher les différentes fiches secteur des prises de courant.
- Page 17 Connexions Restitution de l'image et du son via un Reproduction du son par l'intermédiaire d'un téléviseur amplificateur Hi-fi Raccordez la sortie AV OUT (23) à l'entrée VIDEO IN Parallèlement au téléviseur, vous pouvez également du téléviseur. Utilisez le câble vidéo fourni pour établir restituer le son simultanément par le biais d'une chaîne la liaison.
- Page 18 Insertion des piles de la télécommande Insertion des piles de la Par conséquent, éliminez les piles conformément aux prescriptions légales en vigueur. Ne jetez en aucun télécommande cas les piles dans les ordures ménagères. Retirez le volet du compartiment des piles. Utilisation avec la télécommande ...
- Page 19 Préparation du fonctionnement de l'appareil Préparation du fonctionnement de Attention ! Eteignez toujours votre lecteur de DVD avant de l'appareil brancher ou débrancher le bloc d'alimentation. Utilisez uniquement le bloc d'alimentation fourni. Vous pouvez raccorder l'appareil au réseau électrique L'utilisation d'un autre bloc d'alimentation peut normal par le biais du bloc d'alimentation secteur.
- Page 20 Préparation du fonctionnement de l'appareil Remarque : Débranchez l'adaptateur de l'appareil et de la prise secteur lorsque l'accumulateur est entièrement chargé. Avec une charge complète, l'autonomie en lecture est d'environ 2 heures. Utilisation de l'adaptateur pour allume- cigare Remarque : Utilisez uniquement l'adaptateur pour allume-cigare fourni.
- Page 21 Montage de l'appareil dans un véhicule automobile Montage de l'appareil dans un Montage sur l'appuie-tête Le lecteur de DVD est fixé sur l'appui-tête à l'aide de la véhicule automobile sacoche fournie. Insérez le lecteur de DVD dans la sacoche de Sécurité...
- Page 22 Montage de l'appareil dans un véhicule automobile Etablissez le branchement au réseau avec Le son est maintenant retransmis uniquement par le l'adaptateur pour allume-cigare. casque. Si vous souhaitez de nouveau écouter par les haut- parleurs, retirez la fiche du casque de la prise de l'appareil.
- Page 23 Utilisation des fonctions générales de l'appareil Utilisation des fonctions Introduction des disques générales de l'appareil Pressez (17) ; le compartiment de disque s'ouvre. Introduisez un disque dans le compartiment de Ouverture du moniteur disque, en présentant la face imprimée vers le haut, ...
- Page 24 Utilisation des fonctions générales de l'appareil Comment retirer les disques Réglage du moniteur Ouvrez le compartiment de disque au moyen de Pressez la touche SCREEN ON/OFF (39). "BRI 00" (17) ; le couvercle pivote vers le haut. apparaît sur l'afficheur.
- Page 25 Comment configurer l'appareil ("DVD-Setup") Comment configurer l'appareil Navigation au sein du menu de configuration ("DVD-Setup") Vous pouvez sélectionner le menu principal à l'aide Avant d'introduire un film DVD ou tout autre disque dans des touches de direction . Le menu principal l'appareil, vous devriez effectuer les réglages suivants : sélectionné...
- Page 26 Comment configurer l'appareil ("DVD-Setup") Les réglages SYSTEM Type TV Vous pouvez ici adapter l'affichage des différents matériels Système TV de sortie vidéo à la taille de l'écran. Vous pouvez ici commuter entre PAL et NTSC. Adaptez ces réglages également en cas de reproduction ...
- Page 27 Comment configurer l'appareil ("DVD-Setup") MOT DE PASSE Contrôle parental (classification) Vous avez la possibilité de définir le mot de passe. Si un DVD est muni d'une telle protection, vous pouvez Procédez comme suit : définir ici le niveau du contrôle parental. ...
- Page 28 Comment configurer l'appareil ("DVD-Setup") Configuration langue Entrez tout d'abord le mot de passe. Sélectionnez le réglage souhaité relatif au contrôle Langue de l'affichage parental. Cet élément de menu permet de sélectionner la langue Pressez ensuite OK(44). (anglais, français, allemand ou italien) pour les menus de * Nous attirons expressément votre attention que la l'appareil.
- Page 29 Comment configurer l'appareil ("DVD-Setup") Réglage vidéo Les réglages audio Downmix (mélange vers le bas) Ici, vous pouvez modifier les réglages de l'image, tels que la luminosité, le contraste, la chrominance et la saturation. Vous pouvez régler ici la reproduction du son. La fonction ...
- Page 30 Utilisation de l'appareil Utilisation de l'appareil Si le menu d'un DVD est affiché sur l'écran du téléviseur, sélectionnez à l'aide des touches de direction la commande de menu souhaitée. Lorsqu'une pression est exercée sur une touche correspondant à une fonction non disponible pour le ...
- Page 31 Utilisation de l'appareil Lecture des CD audio A l'aide des touches de direction , sélectionnez un titre, puis pressez la touche OK (44). Introduisez un CD dans le compartiment de disque et Le titre est joué. fermez ce dernier. Pour revenir au répertoire racine, sélectionnez le symbole L'appareil lit le CD et affiche les informations de dossier à...
- Page 32 Utilisation de l'appareil Saut de chapitre / Fonctions de recherche Ralenti (SLOW) Saut de chapitre ( , ) Ces touches permettent d'avancer au ralenti (SLOW) à Pressez la touche (36, 52) pour sauter au différentes vitesses.
- Page 33 Utilisation de l'appareil SEARCH : Recherche Fonction de répétition Vous pouvez choisir parmi différentes fonctions de répétition. Les variantes disponibles dépendent toutefois Vous pouvez ici rechercher et sélectionner directement un du type de disque : numéro de titre ou de chapitre ou une position de temps. DVD : chapitre, titre, tout, DESACTIVEE, plage de ...
- Page 34 Utilisation de l'appareil Lecture programmée Si vous souhaitez démarrer la programmation, sélectionnez "LECTURE" à l'aide des touches de direction et pressez OK (44). Après avoir inséré le disque, appuyez sur la touche PROGRAM (35). Pour effacer la dernière saisie, mettez la mémoire en surbrillance et réitérez la saisie.
- Page 35 Utilisation de l'appareil Touches de fonction interactives Audio (DVD) Certains disques sont enregistrés avec différents formats audio. Vous pouvez, pendant la lecture, sélectionner l'un Sous-titre (DVD) des différents formats audio. Un DVD peut contenir des sous-titres en différentes Pressez plusieurs fois la touche AUDIO (48), jusqu'à langues.
- Page 36 Utilisation de l'appareil Angle (angle de vue de la caméra) Information OSD Certains DVD contiennent des scènes qui, lors de la Pressez la touche DISPLAY (40) pour afficher des production, ont été enregistrées avec différents angles de informations sur le disque en cours de lecture. vue de la caméra.
- Page 37 Utilisation de l'appareil par le biais du gestionnaire de fichiers Utilisation de l'appareil par le Les informations actuelles sur le titre (numéro de titre, durée de lecture, nom du titre), ainsi que l'état, sont biais du gestionnaire de fichiers affichés à gauche. L'arborescence des dossiers du disque (interprètes, Sélectionnez au niveau de "Format"...
- Page 38 Utilisation de l'appareil par le biais du gestionnaire de fichiers Lecture d'un titre Autres fonctions Pendant la lecture, il est possible d'utiliser les fonctions Sélectionnez le titre souhaité au moyen de , puis mode audio, pause, titre précédent / titre suivant et pressez OK (44).
- Page 39 Utilisation de l'appareil pour une lecture JPEG Utilisation de l'appareil pour une Pause Pressez la touche OK (44) pour arrêter la lecture. lecture JPEG Pressez OK (44) pour poursuivre la lecture. Restitution Suivante/Précédente Vous pouvez sauter à l'image suivante en appuyant sur La sélection "Format"...
- Page 40 Comment utiliser la fonction USB et la carte mémoire SD/MMC Comment utiliser la fonction USB Attention ! et la carte mémoire SD/MMC Si la carte mémoire n'est pas introduite dans le bon sens dans le logement, elle n'est pas reconnue. En outre, la carte ou les données mémorisées peuvent être Remarque : endommagées.
- Page 41 Comment utiliser la fonction USB et la carte mémoire SD/MMC Lecture des clés USB et des cartes Sélectionnez la source souhaitée à l'aide des touches et confirmez au moyen de OK(44). mémoire Le chargement du support sélectionné démarre. ...
- Page 42 Comment utiliser le récepteur DVB-T Comment utiliser le récepteur DVB-T Première installation (1) Sélection de la source Sélection Pays Allemagne Langue des menus Français Mettez l'appareil en marche. RETOUR AVANCE Pressez la touche FUNCTION (37) pour commuter en mode DVB-T.
- Page 43 Comment utiliser le récepteur DVB-T Commande générale Informations détaillées de programme Les informations détaillées indiquent entre autres l'intensité Sélection des programmes du signal ainsi que la qualité du signal du programme actuel. Pressez deux fois la touche DISPLAY (40). La fenêtre ...
- Page 44 Comment utiliser le récepteur DVB-T Guide électronique des programmes Menu Option son (EPG) Une émission est éventuellement diffusée selon différentes options de son. Vous pouvez le reconnaître par Les stations émettrices conformes DVB proposent pour le biais du symbole "Langues" apparaissant sur l'écran leurs programmes des informations telles que le titre et d'information.
- Page 45 Comment utiliser le récepteur DVB-T Sélection d'une page souhaitée Structure des menus Les touches numériques 0…9 vous permettent de Ouvrez le menu au moyen de la touche SETUP (38). sélectionner toutes les pages. Menu Contenu Guide des Canaux TV, canal radio, liste des favoris, ...
- Page 46 Comment utiliser le récepteur DVB-T Listes favorites Configuration sys. Dans ce menu, vous pouvez regrouper et gérer les Dans ce menu, vous pouvez effectuer les réglages de programmes trouvés selon des listes personnelles, base de l'appareil. appelées listes favorites. Menu ...
- Page 47 Comment utiliser le récepteur DVB-T CONTROLE PARENTAL Installation Dans ce menu, vous effectuez la recherche des canaux ou Contrôle parental Réglages installez manuellement de nouveaux canaux. Changement de code Ancien code _ _ _ _ Autoscan Nouveau code _ _ _ _ Confirmer _ _ _ _...
- Page 48 Nettoyage de l'appareil Nettoyage de l'appareil Ecran : N'exposez pas la surface de l'écran à des températures supérieures à + 80 °C ou inférieures à – Nettoyage du lecteur de DVD 40 °C ! Protéger l'appareil d'une forte humidité de l'air. Risque d'électrocution ! N'écrivez pas sur la surface de l'écran avec un stylo à...
- Page 49 Nettoyage de l'appareil Manipulation des disques Nettoyage des disques Saisissez toujours le disque par les bords. Essuyez les disques avec un chiffon doux et humidifié Evitez les traces de doigts, les salissures et les avec de l'eau. rayures qui peuvent provoquer des perturbations et ...
- Page 50 Elimination des défauts Elimination des défauts Problèmes de lecture Si l'appareil ne fonctionne pas comme prévu, contrôlez-le Symptôme Cause possible / remède au moyen du tableau suivant. Pas de lecture Vous n'avez pas introduit correctement Dans certains cas, le défaut peut être occasionné par possible le disque dans le compartiment de d'autres composants.
- Page 51 Elimination des défauts Problèmes de lecture USB ou SD/MMC Problèmes lors de la lecture vidéo Symptôme Cause possible / remède Symptôme Cause possible / remède Pas de lecture Contrôlez la présence de données Le symbole d'interdiction ( La fonction sélectionnée n'est pas possible.
- Page 52 Elimination des défauts Problèmes de restitution du son Problèmes avec la réception DVB-T Symptôme Cause possible / remède Symptôme Cause possible / remède Pas d'image ou Un canal d'entrée incorrect est sélectionné sur Pas de signal audio ou Le disque est sale. image mauvaise le téléviseur.
- Page 53 Elimination des défauts Symptôme Cause possible / remède Réception du son, Antenne mal dirigée. Aligner l'antenne. mais pas d'image. D'autres Des composants électroniques de l'appareil dérangements de sont en dérangement. Débranchez la fiche fonctionnement ou secteur. Laissez l'appareil séparé de la un défaut source de courant pendant env.
- Page 54 Définition des termes Définition des termes Sous-titres Les sous-titres sont par exemple des traductions de Numéro de chapitre dialogues apparaissant au bas de l'écran, dans une autre langue que la langue d'origine. Plusieurs langues Ces numéros sont enregistrés sur le DVD. Un film est de sous-titrage peuvent être enregistrées sur un DVD.
- Page 55 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Spécifications du lecteur de DVD Ce produit contient des technologies protégées par le Dimensions droit d'auteur. Celles-ci sont protégées par différents (largeur x hauteur x 248 (L) x 39 (H) x 187.5 (W) mm brevets U.S. et autres droits de propriété intellectuelle de profondeur) : Macrovision Corporation et autres détenteurs des droits.
- Page 56 D-86899 Landsberg Renseignez-vous auprès de l'administration de votre ville ou de votre commune concernant les possibilités d'une www.dual.de élimination réglementaire et respectueuse de Consignes d'élimination l'environnement de l'appareil. Les piles doivent être retirées de l'appareil avant l'élimination de celui-ci.