Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Dual DVD-P 701 twin
Sommaire des Matières pour Dual DVD-P 701 twin
- Page 1 Lecteur de DVD portatif DVD-P 701 twin...
-
Page 2: Avant-Propos
Avant-propos Caractéristiques de présentation de ce manuel d'utilisation Ce manuel d'utilisation vous aide en vue d'une utilisation • conforme aux prescriptions et Divers éléments du manuel d'utilisation sont munis de • sûre caractéristiques de présentation définies. Ainsi, vous pourrez rapidement vous rendre compte s'il s'agit de votre lecteur de DVD. -
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Table des matières Extinction de l'écran..................23 Utilisation du deuxième écran..............23 Sécurité et installation de l'appareil............4 Comment configurer l'appareil (Setup)..........24 Manipulation des piles .................. 5 Navigation au sein du menu de configuration...........25 Installation de l'appareil................. 6 Réglages généraux ..................25 Utilisation dans une voiture:................ -
Page 4: Sécurité Et Installation De L'appareil
Sécurité et installation de l'appareil • Sécurité et installation de Évitez le contact de l'appareil avec l'eau ou l'humidité. • Ne mettez pas l'appareil en service à proximité de l'appareil baignoires, de piscines ou jets d'eau. • Ne posez pas de récipient contenant des liquides, par Veuillez lire consciencieusement toutes les consignes de ex. -
Page 5: Manipulation Des Piles
Sécurité et installation de l'appareil • Manipulation des piles Ne posez pas de bougies allumées ou autres sources potentielles d'incendie sur l'appareil. • Veillez à ce que les piles soient maintenues hors de • Ne laissez jamais des enfants utiliser cet appareil sans portée des enfants. -
Page 6: Remarque Importante Concernant L'élimination
Sécurité et installation de l'appareil • Installation de l'appareil Attention ! • Les piles usagées ou endommagées peuvent provoquer • Installez l'appareil sur un support solide, sûr et des irritations cutanées. Veillez à porter des gants de horizontal. Veillez à une bonne ventilation. protection. - Page 7 Sécurité et installation de l'appareil • sec et au sein d'un climat tempéré, et ne doit pas être En cas de dérangements ou de formation de fumée et exposé aux gouttes d'eau ni aux projections d'eau. d'odeurs provenant de l'appareil, retirez immédiatement la fiche secteur de la prise de courant ! •...
-
Page 8: Utilisation Dans Une Voiture
Sécurité et installation de l'appareil • Un lecteur de DVD utilise un rayon laser invisible qui pourrait vous blesser les yeux en cas de manipulation non-conforme. Ne portez jamais votre regard à l'intérieur du tiroir ouvert de l'appareil. • Cet appareil a été classé en tant qu'appareil laser de classe 1 (CLASS 1 LASER). -
Page 9: Description De L'appareil
Lorsque vous transportez l'appareil, retirez le disque Disques pouvant être utilisés du lecteur. Le lecteur de DVD Dual DVD-P 701 est compatible avec les supports suivants : DVD, CD, CD/RW, CD de fichiers JPEG, CD de fichiers MP3. Vous pouvez lire tous ces disques avec l'appareil sans adaptateur. -
Page 10: Caractéristiques Particulières De L'appareil
Description de l'appareil • Caractéristiques particulières de Arrêt sur image : Grâce à la technique numérique, le lecteur de DVD l'appareil dispose d'une fonction "arrêt sur image" brillante et sans défauts. • Lecteur multifonction : • Fonction zoom : vous disposez de différentes possibilités d'utilisation La fonction zoom vous permet d'agrandir l'image en selon le type de disque (DVD, CD, CD-R, CD/RW, CD cours de lecture. -
Page 11: Fonctions De La Télécommande
Description de l'appareil Fonctions de la télécommande STOP ARRÊT, réglage de la source : DVD, USB/SD/MMC USB, SD/MMC DISPLAY Informations (en lecture) PLAY, PAUSE 18,19 Dans les menus : Validation de l'entrée 16, 17 SUBTITLE Menu Sous-titre AUDIO Réglage (langue, canal gauche/droit) SEARCH Fonction de recherche (titre, chapitre) -
Page 12: Lecteur De Dvd
Description de l'appareil Lecteur de DVD Écran TFT/LCD Haut-parleurs PLAY, PAUSE STOP ARRÊT Saut, retour rapide Saut, avance rapide SETUP Menu système SUBTITLE Activer / désactiver le menu Sous- titrage - VOLUME + Réglage du volume Capteur de télécommande DC IN 9 V Connexion bloc d'alimentation CHARGE Témoin de charge... -
Page 13: Le Deuxième Écran
Description de l'appareil Le deuxième écran Remarque : Vous ne pouvez mettre le deuxième écran en service que si l'écran principal fonctionne avec l'adaptateur secteur. Le fonctionnement sur piles n'est pas possible avec un deuxième écran. Écran TFT/LCD Haut-parleurs Réglage de la luminosité Réglage de la couleur Réglage du volume sonore POWER ON/OFF... -
Page 14: Branchement Du Lecteur De Dvd
Branchement du lecteur de DVD Branchement du lecteur de DVD Reliez la connexion DC IN 32 sur l'écran principal via le câble DC avec la connexion DC OUT 48 sur le deuxième écran. Attention ! Reliez la connexion DC IN 47 sur le deuxième écran avec le bloc d'alimentation secteur ou (comme illustré) Avant de brancher le lecteur de DVD à... -
Page 15: Reproduction De L'image Et Du Son Par L'intermédiaire D'un Téléviseur
Branchement du lecteur de DVD Reproduction de l'image et du son par l'intermédiaire d'un téléviseur Reliez la sortie AV-OUT 36 à l'entrée VIDEO IN du téléviseur. Utilisez le câble vidéo [1] fourni pour établir la liaison. Si vous utilisez également votre téléviseur pour la restitution audio, des prises d'entrée audio AUDIO IN doivent être disponibles ou vous utilisez un adaptateur Péritel pour la restitution du son. -
Page 16: Restitution Du Son Par L'intermédiaire D'un Récepteur De Télévision
Branchement du lecteur de DVD Restitution du son par l'intermédiaire d'un récepteur de télévision Parallèlement au téléviseur, vous pouvez également restituer le son simultanément par le biais d'une chaîne stéréo / Surround raccordée. Utilisez le câble vidéo fourni pour établir la liaison. Raccordez le lecteur de DVD via AV-OUT 36 à... -
Page 17: Introduction Des Piles Dans La Télécommande
Introduction des piles dans la télécommande Introduction des piles dans la Remarque importante concernant l'élimination : télécommande Les piles peuvent contenir des substances toxiques, Retirez le volet du compartiment de pile. nuisibles pour l'environnement. Insérez deux piles type Micro, 1,5 V, AAA (LR3). Par conséquent, éliminez les piles conformément aux Respectez les signes de polarité... -
Page 18: Comment Préparer L'appareil Pour L'utilisation
Comment préparer l'appareil pour l'utilisation Comment préparer l'appareil pour Attention ! • Éteignez toujours votre lecteur de DVD avant de l'utilisation brancher ou débrancher le bloc d'alimentation. • Utilisez uniquement le bloc d'alimentation fourni. Vous pouvez raccorder le lecteur de DVD avec le bloc L'utilisation d'un autre bloc d'alimentation peut conduire d'alimentation au secteur (230 V ~ / 50 Hz) ordinaire. -
Page 19: Utilisation De L'adaptateur Pour Allume-Cigare
Comment préparer l'appareil pour l'utilisation Utilisation de l'adaptateur pour allume- Remarque : • Avant la première utilisation, chargez complètement la cigare batterie. Remarque : • La durée d'une charge complète est d'env. 4 à 5 heures Utilisez uniquement l'adaptateur pour allume-cigare fourni. lorsque l'appareil est éteint. -
Page 20: Montage À Bord D'un Véhicule
Comment préparer l'appareil pour l'utilisation Montage à bord d'un véhicule Montage sur l'appuie-tête Vérifiez le maintien ferme avant de prendre la route. Sécurité ! Faites passer la bande de maintien comme illustré à travers Avant de prendre la route, fixez l'appareil à l'appuie-tête de les boucles se trouvant à... -
Page 21: Utilisation D'un Casque
Comment préparer l'appareil pour l'utilisation Utilisation d'un casque Troubles auditifs ! N'écoutez pas des disques par l'intermédiaire du casque avec un volume trop élevé car cela pourrait entraîner des troubles auditifs durables. Avant d'utiliser le casque, réglez le volume de l'appareil au minimum. Si vous raccordez un casque (écouteur fourni), le son des haut-parleurs est coupé. -
Page 22: Utilisation Des Fonctions Générales De L'appareil
Utilisation des fonctions générales de l'appareil Utilisation des fonctions l'indication "Charg ..." apparaît à l'écran. Si aucun support n'est disponible, l'indication "Pas de disque" apparaît à générales de l'appareil l'écran. Extinction : placez l'interrupteur POWER 34, 46 sur OFF. Ouverture du compartiment de disque Introduction des disques Basculez l'afficheur vers le haut pour l'ouverture du Basculez l'afficheur 21 vers le haut. -
Page 23: Comment Retirer Les Disques
Utilisation des fonctions générales de l'appareil Comment retirer les disques Extinction de l'écran Pressez la touche SCREEN ON/OFF 40 et maintenez la Basculez l'afficheur 21 vers le haut. touche enfoncée pour éteindre ou rallumer l'afficheur. Placez un doigt dans la cavité latérale et retirez avec Remarque : précaution le disque vers le haut. -
Page 24: Comment Configurer L'appareil (Setup)
Comment configurer l'appareil (Setup) Comment configurer l'appareil Vous pouvez adapter les réglages suivants dans les sous- menus : (Setup) menu principal sous-menu Après avoir raccordé votre lecteur de DVD, allumez l'appareil à l'aide du bouton POWER 34. Ecran TV général, Mode LCD, Langue OSD, Economiseur d'écran L'écran de départ apparaît. -
Page 25: Navigation Au Sein Du Menu De Configuration
Comment configurer l'appareil (Setup) Navigation au sein du menu de Réglages généraux configuration Ecran TV Pour sélectionner l'un des menus principaux, naviguez Vous pouvez ici adapter l'affichage des différents matériels avec les touches de direction . Le menu principal de sortie vidéo à la taille de l'écran. sélectionné... -
Page 26: Langue Osd
Comment configurer l'appareil (Setup) Langue OSD Les réglages audio Cet élément de menu permet de choisir la langue des Downmix (mélange vers le bas) menus de l'appareil (français, allemand ou italien). Vous pouvez régler ici la reproduction du son. La fonction Sélectionnez dans le menu la langue souhaitée, puis permet la restitution stéréo de signaux audio à... -
Page 27: Réglage Vidéo
Comment configurer l'appareil (Setup) Réglage vidéo La langue pour le menu Audio Vous pouvez modifier ici l'affichage de l'image, à savoir la Cette fonction vous permet de sélectionner la langue pour netteté, la luminosité, le contraste, la tonalité et la le menu Audio. -
Page 28: Sécurité Enfant (Fonction De Verrouillage)
Comment configurer l'appareil (Setup) Sécurité enfant (fonction de verrouillage) Sélectionnez le réglage souhaité. Pressez ensuite OK 6. Si un DVD est muni d'une telle protection, vous pouvez définir ici le niveau du contrôle parental. Vous êtes invité à entrer un mot de passe. Le mot de passe se compose d'un code à... -
Page 29: Changer Le Mot De Passe
Comment configurer l'appareil (Setup) Changer le mot de passe Rétablir les réglages de base Vous avez la possibilité de définir le mot de passe. Vous pouvez ici rétablir les réglages par défaut de Procédez comme suit : l'appareil. Accédez au sous-menu "mot de passe". Sélectionnez le sous-menu RESET à... -
Page 30: Comment Utiliser L'appareil
Comment utiliser l'appareil Comment utiliser l'appareil Si le menu d'un DVD est affiché sur l'écran du téléviseur, sélectionnez à l'aide des touches de direction la commande de menu souhaitée. Lorsqu'une pression est exercée sur une touche correspondant à une fonction non disponible pour le Appuyez ensuite sur la touche OK 6. -
Page 31: Lecture Des Cd Audio
Comment utiliser l'appareil Lecture des CD audio Le titre est joué. Pour revenir au répertoire racine, déplacez-vous avec les Introduisez un CD dans le compartiment de disque et touches de direction jusqu'au symbole du dossier et fermez ce dernier. appuyez sur OK. - Page 32 Comment utiliser l'appareil Saut de chapitre / fonctions de recherche Ralenti (SLOW) Saut de chapitre ( , Ces touches permettent d'avancer au ralenti (SLOW) à Pour passer au chapitre (DVD)/au titre (CD/CD de différentes vitesses. fichiers MP3) précédent ou suivant, appuyez sur la touche Appuyez sur la touche SLOW 12 et maintenez la pression : l'avance lente commence.
-
Page 33: Search : Recherche
Comment utiliser l'appareil SEARCH : Recherche La mise en sourdine ("Mute") Appuyez pendant la lecture sur la touche MUTE 2. Vous pouvez ici rechercher et sélectionner directement un numéro de titre ou de chapitre, ou une position de temps. La restitution du son est coupée. Une indication apparaît à l'écran. -
Page 34: Fonction De Répétition Pour Cd Musicaux/Cd De Fichiers Mp3
Comment utiliser l'appareil Fonction de répétition pour CD musicaux/CD Saisissez le titre souhaité du DVD ou du CD audio à l'aide des touches numériques : le curseur passe au de fichiers MP3 chapitre. Pour utiliser la fonction de répétition, sélectionnez Saisissez le numéro de chapitre à... -
Page 35: Touches De Fonction Interactives
Comment utiliser l'appareil Touches de fonction interactives Audio (DVD) Certains disques sont enregistrés avec différents formats Sous-titre (DVD) audio. Vous pouvez, pendant la lecture, sélectionner l'un des différents formats audio. Un DVD peut contenir des sous-titres en différentes langues. Vous pouvez, indépendamment du réglage de Appuyez plusieurs fois sur la touche AUDIO 8, jusqu'à... -
Page 36: Information Osd
Comment utiliser l'appareil Agrandir (Zoom) Information OSD Appuyez sur la touche DISPLAY 5 pour afficher des Pour agrandir une partie de l'image, appuyez sur la informations sur le disque en cours de lecture. touche ZOOM 12 pendant la lecture. Sélectionnez l'extrait d'image à l'aide des touches de Ces informations sont différentes de disque en disque et direction. -
Page 37: Utilisation De L'appareil Par Le Biais Du Gestionnaire De Fichiers
Utilisation de l'appareil par le biais du gestionnaire de fichiers Utilisation de l'appareil par le Une fois le disque chargé, le gestionnaire de fichiers apparaît à l'écran. biais du gestionnaire de fichiers Les informations relatives aux titres (numéro, durée, nom) ainsi que le statut (lecture, arrêt, fonction répétition, Avec les CD de fichiers MP3/JPEG, les fonctions sont dossier, liste de fichiers) s'affichent sur la ligne de titre (1). -
Page 38: Lecture D'un Titre
Utilisation de l'appareil par le biais du gestionnaire de fichiers Lecture d'un titre Autres fonctions Lors de la lecture d'un disque de fichiers MP3, vous Sélectionnez le titre souhaité avec puis appuyez pouvez utiliser les fonctions suivantes : "sourdine" ("Mute"), mode audio, pause, titre précédent/suivant et avance/retour. -
Page 39: Comment Utiliser L'appareil Dans Le Cas Des Picture Cd
Comment utiliser l'appareil dans le cas des Picture CD Comment utiliser l'appareil dans Pause Appuyez sur pour arrêter la lecture. le cas des Picture CD Appuyez sur pour poursuivre la lecture. Picture CD compatibles Suivante/Précédente Vous pouvez sauter à l'image suivante en appuyant sur Ce lecteur peut lire aussi bien les Picture CD de votre Pour sauter à... -
Page 40: Comment Utiliser La Fonction Usb Et La Carte Mémoire Sd/Mmc
Comment utiliser la fonction USB et la carte mémoire SD/MMC Comment utiliser la fonction USB Attention ! et la carte mémoire SD/MMC Si la carte mémoire n'est pas introduite dans le bon sens dans le logement, elle n'est pas reconnue. En outre, la carte ou les données mémorisées peuvent être Remarque : endommagées. -
Page 41: Retirez Le Support
Comment utiliser la fonction USB et la carte mémoire SD/MMC Retirez le support Carte mémoire (MemoryCard) (SD, MMC) Retirez la carte en poussant sur celle-ci pour qu'elle sorte. Clé USB, lecteur MP3 Retirez la clé USB ou le MP3 Flash Player simplement en le déconnectant. -
Page 42: Nettoyage De L'appareil
Nettoyage de l'appareil Nettoyage de l'appareil bille ou un feutre ! • Nettoyez l'écran uniquement avec un chiffon doux en coton. Nettoyage du lecteur de DVD • Utilisez au besoin le chiffon de coton avec de faibles quantités de lessive non alcaline diluée sur une base Risque d'électrocution ! d'eau ou d'alcool. -
Page 43: Nettoyage Des Disques
Comment éliminer les défauts • Comment éliminer les défauts Conservez toujours les disques séparément dans leur pochette. Si l'appareil ne fonctionne pas comme prévu, contrôlez-le au moyen du tableau suivant. Nettoyage des disques Dans certains cas, le défaut peut être occasionné par d'autres composants. -
Page 44: Problèmes Avec La Lecture
Comment éliminer les défauts Problèmes avec la lecture Problèmes de lecture USB ou SD/MMC Symptôme Cause possible / remède Symptôme Cause possible / remède Le compartiment Le disque est sale ou déformé. Pas de lecture Contrôlez la présence de données de disque s'ouvre Nettoyez le disque comme décrit au possible. -
Page 45: Problèmes Lors De La Lecture Vidéo
Comment éliminer les défauts Problèmes lors de la lecture vidéo Problèmes lors de la restitution du son Symptôme Cause possible / remède Symptôme Cause possible / remède La fonction sélectionnée n'est Pas de signal audio ou Le disque est sale. Le symbole d'interdiction ( pas possible avec ce disque. -
Page 46: Définition Des Termes
Définition des termes Définition des termes Sous-titres Les sous-titres sont par exemple des traductions des Numéro de chapitre dialogues apparaissant au bas de l'écran, dans une autre langue que la langue d'origine. Plusieurs langues de Ces numéros sont enregistrés sur le DVD. Un film est sous-titrage peuvent être enregistrées sur un DVD. -
Page 47: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Spécifications du lecteur de DVD Ce produit contient des technologies protégées par le Dimensions (largeur x droit d'auteur. Celles-ci sont protégées par différents hauteur x profondeur) : 188 mm x 168 mm x 43 mm brevets U.S. et autres droits de propriété intellectuelle de Poids de l'appareil : 0,83 kg Macrovision Corporation et autres détenteurs des droits. -
Page 48: Comment Contacter Le Fabricant
Comment contacter le fabricant Comment contacter le fabricant Comment éliminer l'appareil DGC GmbH Les appareils usagés ne sont pas des déchets sans Graf-Zeppelin-Str. 7 valeur. Une élimination respectueuse de l'environnement permet de recycler des matières brutes précieuses. 86899 Landsberg/Allemagne Renseignez-vous auprès de l'administration de votre ville ou de votre commune concernant les possibilités d'une Consignes d'élimination élimination réglementaire et respectueuse de...